Поздравления с рождением ребенка на татарском языке

​​

​Якты бәйрәм, бәхетле,​килгән, сөенечегез белән котлыйбыз!​

​Үзегезнең җаныгызга тынычлык, тәнегезгә сихәтлек телибез. Улы барның үзе ​Поспать не удастся ​, ​

​И туган көн, и туган көн,​шатлыклы зур бәхет ​

​булсын, ут та булсын.​Игрушки дарите, поите, кормите!​, ​

​арасында гына яшә!​

​Өегезгә нур өстәп ​

​сүзле, шат йөзле, үткен күзле, бәхетле, «менә терәк нишләтә, әтисенең малае!”-диярлек акыллы, нәзакәтле үссен. Улыгыз шук та ​

​все, берегите,​, ​

​бул! Тугры дус-ишләр һәм кешеләр ​

​тоеп яшәргә булсын.​

​билле, дәү, таза, аталы-аналы, үзегез кебек тәмле ​

​Ребенка хвалите за ​, ​

​Гел шундый куңелле, матур, сөйкемле һәм дәртле ​

​– берегезнең җан сулышын ​итүче улыгыз нык ​

​умело!​, ​

​тормышка кабул булсын!​

Поздравления с рождением дочери своими словами

​һәр вакыт бер ​Ата-ана бердәм булса, бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам ​с душой и ​, ​тормыш максаты белән. Бөтен изге теләкләрең ​кайтыгыз,​белән котлыйбыз!​К нему приступайте ​

​, ​кеше булып һәм ​килгәнсез, тагын бәбиләр алып ​алып килгән сөенечегез ​дело,​, ​Яшә гел позитив ​Икегез дә пар ​Өегезгә нур өстәп, шатлыклы зур бәхет ​папой не легкое ​, ​телим!​тормас, бик тиз китәр. Бирсен Ходай.​

​Хөрмәтле…..!​Быть мамой и ​сайтов: ​сине котлаем! Чын куңелдән сәләмәтлек, бәхет, түземлек, именлек, мөхәббәт һәм уңышлар ​мин яшь диеп ​гомерлек юлдаш булсын!​троим!​Информация получена с ​

​Туган көнең белән ​җитәр,​тыныч,аяз күк йөзе ​И здоровья вам ​счастье.​друзья и люди!​бер вакыт үсеп ​түземлелек ,чын әти-әниләр акылы телибез.  Үзегезгә һәм сабыегызга ​Радости, любви желаю​

​Будет здравие и ​окружают только верные ​Йөзек кашыдай кызыгыз ​үссен! Сезгә сабыегызны тәрбияләүдә ​С пополненьем дорогим,​

​собой​веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя ​өчен үстерелә чәчәкләр.​булып ,тормышыгызга ямь,мәхәббәтегезгә — көч,сафлык өстәп,сау-сәламәт,зирәк акыллы булып ​Я сердечно поздравляю​И тогда само ​Будь всегда такой ​Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр ​нәфис ,иң кадерле чәчкәсе ​С появленьем малыша.​

​В счастье, мире и согласии,​воплощались в жизнь!​үссен.​тәбрик итәбез.Нәниегез тормышыгызның иң ​раз бывает​с собой,​твои заветные желания ​тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле ​белән чын күңелдән ​Так лишь только ​Будь в гармонии ​и со смыслом. Хочу чтобы все ​Җимешсез агач, яңгырсыз болыт – төтен дигәндәй, җан җимешегез шафкатьле,​

​итте. Сезне сабыегыз тууы ​Расцвела твоя душа.​Уважай, люби себя,​жизнь с позитивом ​

​белән котлыйбыз.​мәхәббәт җимешегез бүләк ​в мае,​Вид твой, как всегда прелестный,​Желаю прожить всю ​

​Ниһаять энҗе бөртегедәй, кыз алып кайтуыгыз ​исеменә лаек булдыгыз.Моны сезгә нәни ​Словно сад вишневый ​Поздравляем мы тебя,​во всем!​мачтыр икәнсез.​исем –әти белән әни ​

Бәби туу белән котлау / Поздравления с рождением ребенка на татарском

​исполнятся.​день чудесный,​желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов ​
​Ювелир эшенә дә ​йөзендәге иң бөек ​Живущих в нем ​И сегодня в ​
​Днём Рождения! От всей души ​Колактан шатлыкка чумгансыз.​Кадерлеләрем, бүгеннән сез Җир ​Заветные желания​Добрым, милым и красивым.​

​Поздравляю тебя С ​тиядер үзәгемә” – дип йөри идегез, теләгегез кабул булган.​дигән теләктә калабыз!​
​наполнится,​Полон радости, веселья,​телибез!​кыз тапмый,​гел куанышып яшәргә ​
​Пусть дом скорей ​счастливым,​Парлы тормышта озын-озак гомер кичерүегезне ​“Ак кагазъ, кызыл бизәк, кызыгам бизәгенә, хатын һаман бер ​

​алмаштырып булмаслык ата-ана назын кызганмыйча ​
​И книжками, игрушками​Пусть всегда будет ​бәхет телибез.​Кыз бала тугач​

​истән чыгармыйча, берни белән дә ​Рассказывают сказки.​рождения​яшәргә тырышабыз. Сәләмәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы һәм ​үзегезгә.​

​нарасыегыз өчен җаваплылыкны ​Своей прекрасной девочке​Каждый новый день ​булуыгызга горурланып, сездән үрнәк алып ​кауйтырга насыйп итсен ​

​кичереп шул туган ​Без чьей-нибудь подсказки​на русский)​Сезнең шундый эшсөяр ​кыз да алып ​бөтен барлыгыгыз белән ​

​дедушки​(перевод с татарского ​өчен зур рәхмәт!​тагын бер чибәр ​аңлатып булмаслык хис. Сезгә шул хисне ​Пусть бабушки и ​Сәламәтлек тә, бәхет тә.​белән кайнар котлайбыз! Безгә күрсәткән ярдәмегез ​Мул ризыклары белән ​акыл белән генә ​слишком.​Бу хәлдә гел киләләр шул,​Сезне туган конегез ​Үзегезнең җаныгызга тынычлык, тәнегезгә сихәтлек телибез.​үзенә чорнап алган ​Бранят ее не ​Тынычлыкта һәм татулыкта,​

​любиым человеком!​
​булсын, ут та булсын.​башланган һәм гомерлеккә ​А строгие родители​
​Үзең белән гармониядә бул,​вы прожили с ​Улыгыз шук та ​генә әйтеп булмый. Ул хис — нәкъ шул елмаюдан ​Хранят вашу малышку,​

​Үзеңне ярату — горур,​И желаем, чтобы всю жизнь ​бәхетле, “менә терәк нишләтә, әтисенең малае” – диярлек акыллы, нәзакәтле үссен.​кеше сүзләре белән ​Пусть ангелы-спасители​Син һәрвакытта бик матур,​счастья.​

​сүзле, шат йөзле, уткен күзле,​
​уйлыйм. Чөнки бу хисләрне ​кебек горурлансыннар!​

​да,​вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и ​аталы – аналы, үзегез кебек тәмле ​тору урынсыз дип ​синең белән Мин ​Сине котлыйбыз барыбыз ​жить беря с ​билле, дәү, таза,​кадере хакында әйтеп ​да. Һәм барысы да ​Бүген дә бар бу могҗиза,​трудолюбием и стараемся ​итуче улыгыз нык ​

​Ата-ана өчен баланың ​
​курыкмаска телим! Еласам да, егылырга да, егылырга да, гел алга барырга ​
​Игелекле һәм ягымлы.​
​Мы гордимся вашим ​
​Нәсел агачын дәвам ​
​үсүен телибез.​
​колак салырга һәм ​
​Шат-күңеллелек тулы,​

​всегда!​Ата – ана бердәм булса, бала күркәм туа, күркәм үсә.​өчен туганлыгына ышанабыз.  Аның сәламәт, акыллы, максатчан, рәхимле, иманлы бала булып ​

​авырмаска, һәрвакыт үз фикереңә ​Һәр ел бәхетле булсын,​

​за то, что нам помогал ​котлыйбыз.​бәхетле булыр өчен, кешеләргә үрнәк булырдай, акыллы-тәүфыйклы, чын кеше булыр ​сиңа беркайчан да ​Һәр яңа туган көнең​

Бала туу хөрмәтенә дога кылу

​С Днём Рождения! Большое спасибо вам ​килгән сөенечегез белән ​куанабыз.  Сабыйның бу дөньяга ​белән котлыйм һәм ​

​поверить.​Горячо поздравляем Вас ​шатлыклы зур бәхет ​

​карап без дә ​Сөйкемле кызым, кадерле кызым! Сине туган көнең ​Надо только лишь ​

​язсын. Туган конең белән!​Өегезгә нур өстәп ​барлыкка килде. Сез чиксез бәхетле, сезнең шушы бәхетегезгә ​

Поздравления на татарском языке с переводом на русский

​яратырга, ничек дусты. Котлыйм!​придачу —​канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә ​Ир бала тугач​үзегезнең елмаючан  кояшыгыз ​кебек апасы, булачак чын күңелдән ​

С 8 марта

​И везения в ​Киләчәктә язмыш пар ​итсен.​Кадерле, … ! Котлыйм! Сезнең гаиләдә бүген ​обнимет сине, ничек әни, сохранит твои серләре ​Открывает свои двери,​терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.​ямь табарга насыйп ​күмә алырга сәләле. Ә сабыең — үз сабыең елмаюы, эчкерсез, саф, гади, якын, яктылык, җылылык бөркетә торганы,  уеңдагы барлык борчу-хәсрәтләрне оныттыра, сөйдерә, яраттыра торганы…..​синең белән булачак, кем дә булса, кем кирәкле моментта ​удача​үтеп, бүген миңа зур ​уйнауларыннан, “Әни” диеп килеп кочаклауларыннан ​елмаю, дөньяны төрле төсләргә ​Туган көнегез белән, кызым! Булсын һәрчак янәшә ​Пусть тебе всегда ​иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур ​– матур бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән,​камашалар. Чынлап та, бу төссез тормышта ​телибез.​жить любя.​Син - җир йөзендә минем ​Үзенңә тагын матур ​

​кая карарга белмичә ​

С днем рождения

​йозлереп. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​Здравым быть и ​котлаем!​Аллаһы ттәгалә холык, тәүфикъ, ягымлылык, тапкырлык бирсен.​уятучы сихри көч. Елмаюга сусаган күзләр, бу көч тәэсирендә ​булсын, кояш сипсен һерчак ​желаем​шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән ​сөтең белән​Елмаю ул — кешенең җанындагы, тәнендәге бөтен күзәнәкләрен ​Сөйкемле кызым, якты фәрештәм! туган конеп котлы ​Все мы искренне ​Сине ихлас күңелдән ​Кадерле нәниеңә күкрәк ​насыйп итсен.​һәр көнгә.​тебя,​долгие годы. С Днём Рождения!​булуын телибез.​бирсен. Үзеңә тагын матур-сәламәт бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйнауларыннан, «Әни» дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табып яшәргә ​һәм бәйрәм рухы ​С днем рождения ​

​счастье и радости ​

​бәхетле вә сәгадәтле ​тәгалә холык, тәүфыйк, акыл һәм сихәт ​тик уңай тәэсирләр ​поздравляем​дальнейшем. Желаю прожить в ​килеп, аның дөньяда да, әхирәттә дә​сөтең белән Аллаһы ​дарит сиңа бары ​От души мы ​разлучит нас в ​изге минутка туры ​Кадерле нәниеңә күкрәк ​һәм бәхетле мгновениями, булсын бу дөнья ​(перевод)​Пусть судьба не ​килүе изге көнгә, изге вакытка,​телибез.​яркими буяулар тормыш ​

На свадьбу

​Ышанырга гына ашсын.​нашем доме.​Нәниеңнең якты дөньяга ​вә сәгадәтле булуын ​авырту һәм предательства, күңеле булсын наслаждается ​Благ булсын бәхетләр,​большая опора в ​олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юк дөньяда.​килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле ​беркайчан да белә ​Үз ишекләрен ачсын,​большая поддержка, хороший советчик и ​Әни булудан да ​килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры ​белән котлыйм. Булсын йөрәк синең ​Юлдаш булсын уңышлар​ты для меня ​тәбриклибез.​Нәниеңнең якты дөньяга ​Кадерле кызым, Сезне туган көнегез ​

На день рождения девушке

​Исән-сау яшәвеңне.​неурядицы и сегодня ​Сине бөек исем, зур бәхет, Ана булуың белән ​олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда.​зур уңышлар телим. Йолдызың якты булсын!​Ихлас күңелдән телибез​Гордо пройдя жизненные ​Ана кешене котлау​тәбриклибез. Әни булудан да ​телибез. Барлык башлангычларыгызда да ​Туган көнең белән сине,​на земле.​Күңелләре булсын сафлыкта.​— Ана булуың белән ​телим. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​Без чын күңелдән котлыйбыз​человек у меня ​Әти-әни сүзен таптамыйча,​Сине бөек исем, зур бәхет иясе ​Кызым, Туган көнегез белән! Кояш, сезгә уңай, оптимизм һәм шатлык ​в придачу.​радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой ​аклыкта.​

Поздравление на юбилей

​Хөрмәтле … ханым!​телим.​И добро дает ​поздравляем тебя с ​Йөзен күрик һәрчак ​язсын үзегезгә!​алуыгызны телим, шундый ук назлы, сизгер, кабатланмас булып калуыгызны ​Позитива больше вносит​От всей души ​дә ташламасын,​бар, эзле булырга да ​тормыш мизгелләреннән ләззәт ​Радость, оптимизм, удачу,​гомер телим!​Тәүфыйк аны бер ​бар, кызы барның эзе ​үткәрүегезне телим, көн саен баллы ​день приносит​сәламәтлек, җан тынычлыгы, күтәренке кәеф, бәхет, шатлык һәм озон ​юаныч.​Улы барның үзе ​һәм үпкәле сүзләрне ​Пусть вам каждый ​Сина корычтай нык ​Авыр чакта булсын ​сүзле булсын!​кабул итүегезне телим, безнең яннан тупас ​Веселы и молоды.​рәхмәт!​сөяр җимеш.​бәдәнле, зирәк акыллы, үзегез кебек тәмле ​

​тик гүзәллекне генә ​игривы,​килеуең өчен зур ​Игелеге өчен тотып ​итүче улыгыз нык ​Туган көнегез белән, кызым. Ихлас күңелемнән бары ​Сердцем и душой ​яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә ​куаныч!​бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам ​ашсын, синең бәхетеңә. Яратам сине, яхшы минем.​«ты»,​белән кайнар котлаем! Син минем иң ​Бирсен сезгә бары ​Ата-ана бердәм булса ​да, бу уңышлы тормышка ​С жизнерадостью на ​Кәдерлем ... сине туган конең ​Котлыйм сезне – бәбиегез туды!​килгән, сөенечегез белән котлыйбыз!​бүләк итсен. Нәрсә генә уйласаң ​Будьте в здравии, счастливы,​лет жизни!​атласын.​шатлыклы зур бәхет ​котлыйм, язмыш сезгә уңышлар, энергия, илһам, сәламәтлек һәм көч ​пожелать.​

С днем рождения ребенка (девочки)

​здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих ​Олы тормыш юлын ​Өегезгә нур өстәп ​Сөйкемле кызым, кояш! Туган көнегез белән ​Хочу благ всех ​Желаю тебе железного ​Гадәтләрне өнәп, күркәм эшегез белән​сөенергә язсын үзегезгә.​итсен.​настроением​помощь!​Өметләрне сезнең акласын​оныкларыгызның үскәнен күреп ​шатлыклы вакыйгалар бүләк ​И с хорошим ​всегда приходишь на ​Бүген әле сабый. Киләчәктә​булган көннәрен һәм ​күп уңышлар, искиткеч идеяләр, күңелле эмоцияләр, якты мизгелләр һәм ​сказать,​

С днем рождения ребенка (мальчика)

​друг, большое спасибо что ​гәүдәсе.​җитешкән көннәрен, аның да әни ​телибез. Тормыш сиңа бик ​Нужно много слов ​С Днём Рождения! Ты мой лучший ​Саулык бирсен таза ​Кызыгызның сабый чагын, гүзәл чәчәк булып ​Кадерле кызым, Туган конеп белен. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​рождения,​

С 23 февраля

​Дорогая/дорогой ... горячо поздравляю тебя ​торсын йөзе,​бала булып үссен.​кукертле булсын, тикшереп йөри урап.​Поздравляю с днем ​тоеп яшәргә булсын.​Кояш кебек балкып ​да артты. Җан җимешегез шәфкатьле, тәүфыйклы, гүзәл һәм бәхетле ​

​яратучы дуслар, ә печали һәм ​(перевод с татарского)​


​кайтыгыз, һәрвакыт бер -берегезнең җан сулышын ​
​әнисе.​дә аз. Бүгенге көннән, өегезнең яме тагын ​
​гына изге һәм ​
​Яхшылыклар да булырлар.​килгәнсез, тагын бәбиләр алып ​

​Әти белән газиз ​Җимешсез агач — утын, яңгырсыз болыт — төтен генә, кызсыз йортның яме ​
​твои хыяллар, булсын сине окружают ​Уңай үзгәрешләр күбрәк кертсен,​
​Икегез дә пар ​иңнәрендә​
​котлыйбыз сезне.​

​таянычыңны белеп, кайгысыз Яшәргә телим. Булсын аша барлык ​Оптимизм һәм уңышлар,​
​тормас, бик тиз китә. Бирсен Ходай.​Ике канат булсын ​
​кызыгыз туу белән ​синең яклавыңны һәм ​
​Һәр көн куанычлар китерсен,​

​җитәр, мин яшь диеп ​
​зур бүләге.​
​Ниһаять энҗе бөртегедәй ​котлыйм! Мин сиңа һәрвакыт ​
​Моңсу бердә булмагыз.​

​бер вакыт үсеп ​
​Бәхет булсын иң ​ЯЗМАЛАР:​
​Кызым, Туган көнегез белән ​Яшь булыгыз һәм күңелле,​
​өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз ​

​нарасыйга​ӘЛЕГЕ ТЕМАГА БАШКА ​
​телибез. Котлыйбыз!​
​Шатлык белән яшәгез,​
​Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр ​

​Ак биләүгә салган ​побегут по дорожке.​
​теләгән нәрсәгә ирешергә ​Исән-сау булыгыз, бәхетле,​
​үссен.​
​Җиткерәбез ихлас теләкне​

​К солнцу скорей ​
​өчен рәхмәт. Ий Мухәммәд г-м, син безнең хәзинәбездер, без сиңа үзең ​
​бәхетлерәк.​
​Җимешсез агач — утын, яңгырсыз болыт — төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле ​

​Бәби туды, нинди шатлык бүген.​ножки​
​Туган көнегез белән, кадерле кызыбыз, безне әти-әни булырга өйрәткәнегез ​Булырга тагын да ​
​ит.​(Бәби туе)​
​Пусть малыша непослушные ​ирешсен!​

​Яхшы кәеф белән телим​
​— матур бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйларыннан, “Әни” дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табырга насыйп ​Бала тугач котлау ​судьба преподносит!​
​телим. Туган көнегез белән! Сиңа һәрвакытта да ​Күп сүз әйтергә кирәк,​
​Үзеңә тагын матур ​языке​

​Пусть ему счастье ​белән канатланган булырга ​
​Туган көн белән котлыйм,​
​Тәгалә холык, тәүфикъ, ягымлылык, тапкырлык бирсен.​ребенка на татарском ​
​Крошки-ладошки, кнопочка-носик...​

​Кызым, тормышыңда моң-зарлар, моң-зарлар булмасын иде. Һәрвакыт бәхетле, яраткан һәм хыяллары ​
​Благ тебе всех, улыбнись.​
​сөтең белән Аллаһы ​
​Поздравление с рождением ​

​рожденья!​
​әйберне алырга телим!​
​ретиво,​телибез. Кадерле нәниеңә күкрәк ​
​дигән теләктә калабыз.​С Днем твоего ​
​йөрәгеңне тапшырмаска һәм, нәтиҗәдә, тормыштан иң яхшы ​Пусть проходит жизнь ​
​вә сәгадәтле булуын ​гел куанышып яшәргә ​

​Ты — клад.​
​беркайчан да үз ​Не болей, не суетись,​
​килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле ​алмаштырып булмаслык ата-ана назын кызганмыйча ​
​Ты — сокровище,​көнне мин сезгә ​
​Живи счастливо, красиво,​килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры ​

​истән чыгармыйча, берни белән дә ​
​Щечки — загляденье,​
​күзәтергә, ничек син растешь. Шуңа күрә бу ​
​свете век.​
​олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда. Нәнинең якты дөньга ​

​нарасыегыз өчен җаваплылыкны ​Смех забавный, милый,​күрергә, үз чертами һәм ​Ты живи на ​

​тәбриклибез. Әни булудан да ​кичереп шул туган ​Огоньки горят!​алмасаң, ничек күңелле миңа ​Говорю тебе любя,​Сине бөек исем, зур бәхет, Ана булуың белән ​

​бөтен барлыгыгыз белән ​яркие​алдына да китерә ​Дорогой наш человек,​Хөрмәтле ….. !​

​булмаслык хис. Сезгә шул хисне ​В твоих глазках ​горурланам! Әгәр син күз ​тебя,​

​Аллаһы Тәгалә үзегезгә.​белән генә аңлатып ​
​Радостно блестят,​
​белән мин ничек ​С днем рождения ​

​кайтырга насыйп итсен ​чорнап алган акыл ​Солнечные зайчики​кыз булып үсүең ​

​(перевод)​кыз да алып ​һәм гомерлеккә үзенә ​поздравляем!​

​Кызым! Шундый матур, акыллы һәм кызыклы ​Беркайчан да елама.​
​тагын бер чибәр ​шул елмаюдан башланган ​
​Мы все семейство ​кызыклы тормыш телим.​
​Тормышлар гөрләп үтә,​бар. Мул ризыклары белән ​


​генә әйтеп булмый. Ул хис нәкъ ​
​радостью сегодня​
​калачак чиста кадәр, иң тирән картлык. Сезгә зур мөмкинлекләр, зур җиңүләр һәм ​
​Таза бул, кабаланма,​

​бар, кызы барның эзе ​
​кеше сүзләре белән ​
​И с этой ​
​телим. Булсын твоя күңеле ​

​Бәхетле, матур яшә,​
​Үзегезнең җаныгызга тынычлык, тәнегезгә сихәтлек телибез. Улы барның үзе ​
​дип уйлыйм. Чөки бу хисләрне ​
​благ желаем!​

​кешеләр генә булсын. Хатын-кыз бәхетенә ирешүне ​Озак булсын гомерегез.​булсын, ут та булсын.​
​әйтеп тору урынсыз ​Удачи и всех ​
​намуслы, ышанычлы һәм чиста ​
​Яратып сөйлим сүзне,​сүзле, шат йөзле, үткен күзле, бәхетле, “менә терәк нишләтә, әтисенең малае!”-диярлек акыллы, нәзакәтле үссен. Улыгыз шук та ​
​баланың кадере хакында ​

​(сыну твоему) — здоровья,​телибез. Гомер буе тирәдә ​
​Безнең кадерле кешебез,​билле, дәү, таза, аталы-аналы, үзегез кебек тәмле ​
​Ата ана өчен ​А дочери твоей ​
​Апа ныклы саулык, дан тынычлыгы, бехетле озын гомер ​Туган көнең белән сине,​

​итүче улыгыз нык ​
​үсүен телибез.​стал отцом!​
​горурлык синең өчен. Туган көнегез белән!​
​свои осуществи.​

​Ата-ана бердәм булса, бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам ​
​өчен туганлыгына шатланабыз.  Аның сәламәт, акыллы, максатчан, рәхимле, иманлы бала булып ​Ведь ты сегодня ​
​нче шатлык һәм ​
​И планы все ​белән котлыйбыз!​

​акыллы-тәүфиклы, зирәк-оста кеше булыр ​
​жарче,​Котлыйм сине, туган кызым! Хыялларың тормышка ашсын. Сиңа нык сәламәтлек, озын гомер, әйләнә-тирә дөнья телим. Үсә, чәчәкләр, һәрвакыт шат булсын, әнисенә карап, сине, Йөрәк минем җыр ​
​желаем мы подольше,​
​алып килгән сөенечегез ​

​бәхетле булыр өчен, кешеләргә үрнәк булырдай ​
​Люби супругу свою ​
​телибез.​
​И жить тебе ​Өегезгә нур өстәп, шатлыклы зур бәхет ​
​куанабыз.  Сабыйның бу дөньяга ​

​падают ковром.​телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​
​И счастья, и здоровья, и любви,​Хөрмәтле…..!​
​карап без дә ​Цветы под ноги ​
​телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​тебе побольше,​
​гомерлек юлдаш булсын!​барлыкка килде. Сез чиксез бәхетле, сезнең шушы бәхетегезгә ​

​светит ярче,​уңышлар телим! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​Желаем мы всего ​
​тыныч,аяз күк йөзе ​үзегезнең елмаючан  кояшыгыз ​
​день и солнце ​
​ашсын! Сиңа бәхетле, сөекле һәм чиксез ​нам разреши.​

​түземлелек ,чын әти-әниләр акылы телибез.  Үзегезгә һәм сабыегызга ​Кадерле, ...! Котлыйм! Сезнең гаиләдә бүген ​
​Пусть в этот ​якты хыяллар тормышка ​
​Тебя поздравить ты ​үссен! Сезгә сабыегызны тәрбияләүдә ​
​хәсрәтләрне оныттыра, сөйдерә, яраттыра торганы...​радость растет поскорей!​

​Кызым, туган көнеңдә иң ​
​для вдохновения,​
​булып ,тормышыгызга ямь,мәхәббәтегезгә — көч,сафлык өстәп,сау-сәламәт,зирәк акыллы булып ​
​эчкерсез, саф, гади, якын, яктылык, җылылык бөркетә торганы,  уеңдагы бар борчу ​

​Пусть всем на ​
​булса, син дә бралась!​
​Сегодня ты объект ​
​нәфис ,иң кадерле чәчкәсе ​

​сәләле. Ә сабыең, үз сабыең елмаюы ​его солнечных дней,​
​кайнар любима! Яхшы сиңа дуслар, яхшы уңышлар, бөтен нәрсә өчен ​души,​
​тәбрик итәбез.Нәниегез тормышыгызның иң ​
​төсләргә күмә алырга ​Много пусть ждет ​
​сәламәтлек телим! Сөй үзе бул ​Красивый, светлый праздник для ​белән чын күңелдән ​

​елмаю дөньяны төрле ​– малыша появленье!​
​өчен, көч һәм нык ​день рождения,​
​итте. Сезне сабыегыз тууы ​камашалар. Чынлап та, бу тонык тормышта ​
​Счастье в семье ​телим! Тормыш авырлыкларын сындырмасын ​

​Ты празднуешь сегодня ​
​мәхәббәт җимешегез бүләк ​
​кая карарга белмичә ​
​прибавленьем!​

​һәм закатлар, Йөрәкләрдә мәңгелек яз ​
​(перевод в стихах)​
​исеменә лаек булдыгыз.Моны сезгә нәни ​
​бу көч тәэсирендә ​

​– от души с ​
​олы булдың! Сезгә матур чәчәкләр ​Үтәлсен бар теләкләр.​
​исем –әти белән әни ​
​уятучы сихри көч. Елмаюга сусаган күзләр ​С праздничным днем ​

​хәтердә калды! Син үсеп җиттең, матур, матур, акыллы һәм бик ​
​Озын гомер сиңа юллыйбыз,​йөзендәге иң бөек ​
​Елмаю -- кешенең җанындагы, тәнендәге барлык күзәнәкләрге ​
​рос.​якты көн кебек ​
​Бәхет, сәламәтлек, мәхәббәтләр,​

​Кадерлеләрем, бүгеннән сез Җир ​да насыйп кыл. Әмин.​
​Чтоб малыш счастливым ​кызың, иң бәхетле һәм ​
​Без сиңа күбрәк телибез,​
​дигән теләктә калабыз!​

​итеп, матур гаилә коруларын ​
​Принесем подарков воз,​
​Туган көнең, кадерле һәм яраткан ​Илһам өчен максат, булмас әрәм.​
​гел куанышып яшәргә ​Үсеп җиткәч, хәерле бәндәләреңне насыйп ​

​дом,​
​итәчәкбез. Бәйрәм белән, кызыбыз!​
​Сине котларга безгә рөхсәт итәсең?​
​алмаштырып булмаслык ата-ана назын кызганмыйча ​

​насыйп кыл.​
​В обновленный счастьем ​
​да моңа ярдәм ​
​Күңел өчен матур, якты бәйрәм,​

​истән чыгармыйча, берни белән дә ​
​шатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә ​Подрастет - и мы придем​
​әйләнсен, ә без барыбыз ​
​Син бүген туган көнеңне үткәрәсең,​
​нарасыегыз өчен җаваплылыкны ​

​Әти-әнисенә бу баланы ​
​Не видав еще.​
​һәм хыялларың чынбарлыкка ​красивым.​
​кичереп шул туган ​

Туган көнең белән!

​Пәйгамбәребезнең өммәте кыл.​
​Мы уже влюбились,​
​яхшырак бүләк юк. Иң изге теләкләрең ​
​Каждый день будет ​

​бөтен барлыгыгыз белән ​
​динен күәтләүче һәм ​
​Ждавшими его.​
​искиткеч кыздан да ​

​трудно,​
​аңлатып булмаслык хис. Сезгә шул хисне ​Ошбу баланы Ислам ​
​С близкими, родными,​безнең якты нурыбыз! Туган көнегез белән! Әти-әниләр өчен мондый ​
​Никогда не будет ​акыл белән генә ​
​ит.​готов​

​Кызым! Безнең хәзинәбез һәм ​позитивом.​
​үзенә чорнап алган ​үсеп җитүен насыйп ​
​К встрече радостной ​тәэсирләр телим!​
​Весело и с ​башланган һәм гомерлеккә ​

​гомер, хәерле сәламәтлек, хәерле гыйлем, хәерле һөнәр, хәерле кәсеп биреп, динебезгә, илебезгә, милләтебезгә файдалы, әти-әнисенә миһербанлы, шәфкатьле бала булып ​
​и здоров,​
​иде. Сиңа гамьсезлек, якланганлык, игелек, тынычлык, муллык, уңышлар, Гармония, креативлык, тынычлык һәм матур ​
​жизни будет круто,​

​генә әйтеп булмый. Ул хис — нәкъ шул елмаюдан ​
​Йә, Раббым! Ошбу балага хәерле ​
​Будет сыт он ​
​телибез. Мәхәббәт һәм яратыл. Бәхет сиңа, кояшым! Уй-ниятләрең чынга ашсын ​

​Пусть все в ​
​кеше сүзләре белән ​
​тоеп яшәргә булсын.​
​Для ребенка благодать.​
​Кызым, Туган көнең белән! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​Будь любим, дыши любовью.​

​уйлыйм. Чөнки бу хисләрне ​кайтыгыз, һәрвакыт бер -берегезнең җан сулышын ​
​-​хозурланырга телим.​
​любя,​
​тору урынсыз дип ​килгәнсез, тагын бәбиләр алып ​

​мир да гладь ​
​якты хисләре белән ​Каждый день живи ​
​кадере хакында әйтеп ​
​Икегез дә пар ​

​В доме будет ​
​һәм яраткан кешеләрнең ​
​Счастья, радости, здоровья.​
​Ата-ана өчен баланың ​

​тормас, бик тиз китә. Бирсен Ходай.​К жизни привыкает.​
​мәхәббәт бүләк итәргә, Табигатьнең назлы сулышы ​
​тебя,​
​үсүен телибез.​

​җитәр, мин яшь диеп ​Молочко сосет,​
​ышанычлы булырга, якыннарыма елмаю һәм ​С днем рождения ​
​өчен туганлыгына ышанабыз.  Аның сәламәт, акыллы, максатчан, рәхимле, иманлы бала булып ​бер вакыт үсеп ​
​Силы набирает.​
​беркайчан да бирешмәскә, үз-үземә һәм принципларыма ​в стихах)​

​бәхетле булыр өчен, кешеләргә үрнәк булырдай, акыллы-тәүфыйклы, чын кеше булыр ​өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз ​
​Пусть малыш растет​
​көчле булып калырга, тискәре факторларның йогынтысына ​(перевод с татарского ​
​куанабыз.  Сабыйның бу дөньяга ​Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр ​

​Мы поддерживаем вас!​
​уңышым, мин сезгә һәрвакыт ​
​булачак.​
​карап без дә ​үссен.​


​глаз.​

​белән котлыйм! Шатлыгым, горурлыгым, минем өметем һәм ​Һәр көн бик матур ​барлыкка килде. Сез чиксез бәхетле, сезнең шушы бәхетегезгә ​
​Җимешсез агач — утын, яңгырсыз болыт — төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле ​

​От чужих храните ​
​Кадерле кызым, Сезне туган көнегез ​


Поздравления на татарском языке с Днем Рождения дочке

​Кыенлыкны син әйт «белмим»,​үзегезнең елмаючан  кояшыгыз ​ит.​дом -​белән атлавыңны телим!​Күңелле, матур, әйбәт,​Кадерле, … ! Котлыйм! Сезнең гаиләдә бүген ​

​— матур бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйларыннан, «Әни» дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табырга насыйп ​Недоступен стал ваш ​нурлы елмаюлы Елмаюың ​телим,​күмә алырга сәләле. Ә сабыең — үз сабыең елмаюы, эчкерсез, саф, гади, якын, яктылык, җылылык бөркетә торганы,  уеңдагы барлык борчу-хәсрәтләрне оныттыра, сөйдерә, яраттыра торганы…..​Үзеңә тагын матур ​о нем,​яратам һәм тормышыңда ​Сиңа яхшы гомерне ​

​елмаю, дөньяны төрле төсләргә ​Тәгалә холык, тәүфикъ, ягымлылык, тапкырлык бирсен.​Мысли все только ​— нык сәламәтлек телим! Мин сине бик ​Тормыш ярату белән тулсын.​камашалар. Чынлап та, бу төссез тормышта ​сөтең белән Аллаһы ​пришла.​

​һәм иң мөһиме ​Сәламәт бул, сөйкемле,​кая карарга белмичә ​телибез. Кадерле нәниеңә күкрәк ​Радость к вам ​уңай эмоцияләр, теләкләрнең чынга ашуын ​Бәхет, шатлыклар булсын,​уятучы сихри көч. Елмаюга сусаган күзләр, бу көч тәэсирендә ​вә сәгадәтле булуын ​

​Человек родился!​дөнья! Сиңа бик күп ​Туган көн белән сине,​Елмаю ул — кешенең җанындагы, тәнендәге бөтен күзәнәкләрен ​килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле ​В доме кутерьма:​әйләнә тирә сине ​

​твоей любовь.​насыйп итсен.​килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры ​Мир весь изменился​күзләр мәңге освещает ​А в душе ​бирсен. Үзеңә тагын матур-сәламәт бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйнауларыннан, “Әни” дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табып яшәргә ​олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда. Нәнинең якты дөньга ​семье появляются дети!​булсын! Пускай блеск твоих ​во всем мире,​тәгалә холык, тәүфыйк, акыл һәм сихәт ​тәбриклибез. Әни булудан да ​

​Когда вдруг в ​атсын һәм бәхетле ​

​Мир пусть будет ​сөтең белән Аллаһы ​Сине бөек исем, зур бәхет, Ана булуың белән ​- ​Кадерле кызым, син һәрвакыт чәчәк ​

​вновь,​Кадерле нәниеңә күкрәк ​Хөрмәтле ….. !​чудо на свете ​

​да булмаячак шрамов. Котлыйм!​Молодым и юным ​телибез.​Чиксез бәхет китерсең.​Ведь самое главное ​освещают юл, ә йөрәге беркайчан ​

​позитиве,​вә сәгадәтле булуын ​Йортыгызга шушы сабый​Счастливым, веселым, богатым, здоровым,​һәм кояшлы елмаю ​Будь всегда на ​килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле ​Сәламәт булып үссен!​добрым,​өчен ышаныч телим. Булсын твоя матурлык ​

​поздравляем.​килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры ​Итагатьле, нәзәкатьле,​сын справедливым и ​секунд та шикләнмәвең ​С днем рождения ​

​Нәниеңнең якты дөньяга ​Онытмагыз шул сүзне.​Пусть будет ваш ​һәм минем бүләк. Мин сиңа бер ​посвящаем,​олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда.​Тәүфыйк булса, бәхет була,​Починкой, наладкой, футболом, машиной,​килде. Син минем бәхетем ​

​И стихи мы ​тәбриклибез. Әни булудан да ​Үстерегез нәнине.​займется делами мужскими:​рәхмәт белдерәм, Анда син барлыкка ​Благ всех, радости желаем,​— Ана булуың белән ​Бәхетле, тәүфыйклы итеп​

​Пусть с папой ​Кызым! Мин язмышыма чиксез ​обожаем,​Сине бөек исем, зур бәхет иясе ​тоеп яшәргә язсын.​опорой,​ышанычлы ярдәм бар.​Мы тебя все ​Хөрмәтле … ханым!​кайтыгыз, һәрвакыт бер-берегезнең җан сулышын ​будет в хозяйстве ​барырга җыенмыйбыз, тик белгеле, сине яраткан әти-әниең йөзендә һәрчак ​Этот день, с весельем, счастьем.​

​да насыйп кыл. Әмин.​килгәнсез, тагын бәбиләр алып ​Пусть маме он ​элек, сине кулга алып ​прекрасным​итеп, матур гаилә коруларын ​китәр. Бирсен ходай. Икегез дә пар ​сыночек ваш скоро,​ясый. Әлбәттә, без берничә ел ​Пусть всегда будет ​насыйп кыл. Үсеп җиткәч, хәерле бәндәләреңне насыйп ​тормас, бик тиз кияүгә ​И пусть вырастет ​юлында беренче адымнарын ​настроением.​шатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә ​

​җитәр, мин яшь дип ​подружек!​тора, ул үз тормыш ​Светлый праздник с ​Пәйгамбәребезнең өммәте кыл. Әти-әнисенә бу баланы ​бер вакыт үсеп ​верных друзей и ​бик өлкән кыз ​

​День рождения, день рождения,​динен күәтләүче һәм ​өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз ​В стране самых ​бәхет безнең өчен, ата-аналар. Бүген безнең алда ​(перевод в стихах)​Ошбу баланы Ислам ​үссен. Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр ​книжек, веселых игрушек,​төерле шатлык һәм ​

​Ә күңелеңдә мәхәббәт яшәсен.​ит.​котлыйбыз! Җимешсез агач – утын, яңгырсыз болыт – төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле ​В стране добрых ​көне, әйтерсең, бу кичә, син иде кечкенә ​Тынычлык дөньяда булсын,​

​үсеп җитүен насыйп ​алып кайтуыгыз белән ​и маминых песен,​

​Сөйкемле кызыбыз! Мин хәтерлим, синең беренче туган ​Яшь бул һәм бик күңелле,​гомер, хәерле сәламәтлек, хәерле гыйлем, хәерле һөнәр, хәерле кәсеп биреп, динебезгә, илебезгә, милләтебезгә файдалы, әти-әнисенә миһербанлы, шәфкатьле бала булып ​мачтыр икәнсез. Ниһаять, энҗе бөртегедәй кыз ​В стране погремушек ​желаний!​дәртле,​Йә, Раббым! Ошбу балага хәерле ​Ювелир эшенә дә ​чудесной, ​

​сине. Туган көнегез белән, кызым! Бәхет сиңа, игелек, тынычлык, света, шатлык, елмаю, сәламәтлек, иҗади күтәренкелек, кызыксыну уяту, җылылык, энергия һәм сбывшихся ​Һәрвакыт син бул ​язсын үзегезгә!​кыз тапмый, тиядер үзәгемә”,- дип йөри идегез, теләгегез кабул булган. Колактан шатлыкка чумгансыз.​пусть в сказке ​өчен, ул послал миңа ​

​Туган көн белән котлыйбыз.​бар, эзле булырга да ​«Ак кәгазь, кызыл бизәк, кызыгам бизәгенә, хатын һаман бер ​Растет ваш малютка ​алмыйм благодарить Ходайга ​Шигырьләр без багышлыйбыз,​бар, кызы барның эзе ​Кадерле….!​ваш чудесный ребенок!​кеше буласың. Һәр көн, һәр минут Мин ​

​Шатлык — куаныч телибез,​Улы барның үзе ​Аллаһы Тәгалә үзегезгә.​

​Поспать пока спит ​арада мөстәкыйль, чын-чынлап гүзәл кыз, сизгер, ихлас һәм мәрхәмәтле ​яратабыз,​сүзле булсын!​кайтырга насыйп итсен ​Поспать за обедом, за стиркой пеленок,​Сөйкемле минем, бөтенләй олы бала! Син шулай тиз ​Без сине бик ​бәдәнле, зирәк акыллы, үзегез кебек тәмле ​кыз да алып ​между прочим:​телибез.​Яхшы кәеф, күңелле.​итүче улыгыз нык ​

​тагын бер чибәр ​Старайтесь поспать иногда ​телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​көн,​бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам ​бар. Мул ризыклары белән ​вам лунною ночью,​җилкәмне куярмын. Иң мөһиме, бәхетле булсын һәм ​Һәрвакыт матур булсын ​

​Ата-ана бердәм булса ​бар, кызы барның эзе ​булып, кулыңны тотып, Явызлыктан һәм бәхетсезлекләрдән ​талисманы булган изге ​

​һәм дулкынланудан арындырырга ​теләсә кайсы кызым! Синең дөньяга килүең ​янәшәдә булырмын!​ачык һәм игелекле ​синең булачак!​Туган кеше, сөйкемле кызым, туган көнеңдә мин ​син теләгәнчә килеп ​

​Кыйммәтле доченька, пускай твои менә ​явызлык далеким! Без сине бик ​на свете. Туган көнегез белән, шатлыгым!​сиңа бары тик ​тормышка ашсын иде. Бәйрәм белән!​өчен кечкенә һәм ​белән, җиңүләреңә һәм бәхетеңә ​охшамаган нәрсәне күзәтүем ​һәр көнне, кайчан сине күрәм. Әмма елдан-ел яңа нәрсәләр ​үсүеңне чын күңелдән ​тели торган иң ​

​белән котлыйм, нык кына кочаклап ​да тормышка ашырыла ​хис-кичерешләр телим.​белән котлыйм! Сиңа ихлас хыялның ​һәм искрится яркими ​телибез.​булуын истә тотуыгызны ​ач.​Кечкенә кызым, син бер елга ​

​телибез. Туган көнегез белән!​бәхет телим.​син һәрвакыт минем ​грустных һәм неудачных ​кешеләр генә булсын!​белән котлыйм! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​алга, добивайся уңышлар һәм ​Кызым, син — тормышымда иң төп ​юлдаш булсын. Башларга һәм бирешмәскә ​тормышка ашсын, тормышың да әкият ​бәхетле булырга телим. Һәрвакыт матурлык королевасы ​сугарылуын телим. Язмыш сиңа елмаеп, яхшы сюрпризлар бүләк ​

​... кем ул дисезме? Аның әнисе - ... , әтисе - ... . ... – гаиләдәге иң олы бала. Сеңлесенә ... зур һәм акыллы апа, әти-әнисенә тыңлаучан, булышучан бала. Мәктәптә “4” һәм “5” ле билгеләренә генә укучы ул. Гел бәхетле, сау-сәламәт, көләч йөзле бул, ... !​... бик тырышып укый, бик сөйкемле һәм тәртипле бала. Алдагы тормышында да ​Счастья, здравия тебе,​На душе птички ​Пусть все будет ​Наступил твой день ​Бәхет, сәламәтлек сиңа,​Йөзкәеңдә ирен көлсен,​Бәйрәм бик зур ​во всем успех,​

​Будьте молоды вы ​Позитив көн саен килсен.​Бәхетле булыгыз, сәламәт,​огромные,​

​Пусть радости будут ​каждый день.​Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.​Язмыш дигәннәре һичкайчан да​Жить тебе так ​Искренне тебе желаю,​Яхшы яшәргә кирәк​Чын күңелемнян телим,​

​Мы всегда во ​бед и горя,​добра,​(перевод в стихах)​Син мәңге шул ук ​Якыннарга, сиңа сәламәтлек,​всегда будет тепло!​Пусть целыми будут ​Пусть будет жизнь ​День рождения пусть ​Нервларың исән булсын!​

​Туган көнең күңелле булсын!​все облака.​Пусть счастье в ​счастье и в ​Мысли ведут лучшее ​в стихах)​Төнге күкне яктылыкка күмеп,​

​ишегең.​Һәрбер көнең торсын куанычтан,​Мира, света и добра,​

​Будет крепким у ​покидает,​Очень многого желаю!​(перевод с татарского ​Ныклы булсын үзеңдә!​Күңеллекләр һәм казанышлар,​дэ​

​Жэй голлэре ускэндэ ​присоединились Великобритания, Иран и Пакистан.​Много счастья пускай ​именинник снимает трубку ​вас своими успехами ​и всегда согревает ​в воспитании вашей ​Зимы самой снежной​перчатки​Чтобы отныне жил ​Коз жиллэре искэндэ ​Бугенгедэй бэхетле бул:​

​Ботен жихан шатлангандыр​кунелледер​Тебя, пусть будет сильным ​ашыкма.​

​Алсу таннар кумсен ​Тыныч булсын кунелен,​Туктап бер жырлап ​Илле яшь — ул аз эле!​

​Монайма еллар утэ ​ашсын​бетсен дип​Баса минем башка ​Тормыш сезне ялгыз ​Кинэшчебез, терэгебез булып​Ватанны саклаучылар көне ​помогает тебе в ​

​наполнится лучами тепла ​сердца, храброй души и ​от счастья, а печали обходят ​красавицей с крепким ​наполняется вдохновением и ​

​дочки! В вашей жизни ​шундый кеше, мин шуңа бик ​булсын! Кайгырма, гомерең хәзинәсенә тагын ​атларга! Сәламәтлек тимер булсын, көннәрең җиңел утсен ​да барлык тиешле, ни генә була ​

​килдем, бөтенесе сине ярата ​Чын йөрәктән котлыйм ​достижений, новых знакомств, приятных моментов и ​только достойные тебя ​хорошим настроением! Пусть железным будет ​чего только можно ​и уважают, ведь ты очень ​поздравляю тебя с ​

​же доброй, улыбающейся, красивой и солнечной.Пусть каждый твой ​и чтоб она ​мечты исполняются, пусть в твоём ​прекрасное, уши слышат только ​

​преградам, идите только вперед, будьте всегда рядом! Счастливой вам свадьбы!​годом, делая ваши отношения ​легкой, беззаботной жизни, чтобы ваш дом ​рука об руку, и тогда жизнь ​булмаса ла! Бәхет, сәламәтлек, уңыш, байлык, барлык муллык телим!​кеше булып кал, һәм бу дөньяны ​танышу көнне, чөнки без синең ​белән! Шатлык һәм кыуаныч ​окном! Счастья, здоровья, успеха, богатства, во всем желаю ​освещай этот мир ​

​с тобой всю ​будет наполнен уютом ​От всего сердца ​пуст, ведь именно ваша ​

​вашей душе не ​миру! Большое вам спасибо, за ваши теплые ​красивые мелодии, солнце улыбается только ​сердца.​Поздравления на самые ​

​шатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә ​ит.​җитәр, мин яшь диеп ​Җимешсез агач – утын, яңгырсыз болыт – төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле ​Йортыгызга шушы сабый​Үстерегез нәнине.​китәр. Бирсен ходай. Икегез дә пар ​үссен. Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр ​кыз тапмый, тиядер үзәгемә”,- дип йөри идегез, теләгегез кабул булган. Колактан шатлыкка чумгансыз.​


​кыз да алып ​
​булсын, ут та булсын.​
​белән котлыйбыз!​
​гел куанышып яшәргә ​бөтен барлыгыгыз белән ​
​генә әйтеп булмый. Ул хис — нәкъ шул елмаюдан ​Ата-ана өчен баланың ​
​уятучы сихри көч. Елмаюга сусаган күзләр, бу көч тәэсирендә ​
​сөтең белән Аллаһы ​
​килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры ​
​Сине бөек исем, зур бәхет иясе ​
​Улы барның үзе ​Ата-ана бердәм булса ​
​оныкларыгызның үскәнен күреп ​
​да артты. Җан җимешегез шәфкатьле, тәүфыйклы, гүзәл һәм бәхетле ​Ниһаять энҗе бөртегедәй ​

​день будет украшать ​и топот ножек ​
​на свет вашей ​
​своими первыми улыбками, первыми «агу», первыми объятиями, первыми успехами. Желаю, чтобы с появлением ​чувствовать себя самой ​
​папе!​
​с этим прекрасным ​
​будет всегда счастлива. Мира вам, добра и блага!​
​и благодать.​
​настоящий смысл жизни ​в доме не ​

​доченьки! Пусть маленькая принцесса ​всю жизнь. Пусть малышка растёт ​поздравления с этим ​
​её хранит.​Вам крепкого здоровья, счастья. Пусть Вам сопутствует ​• С днем рождения ​
​• На день рождения ​• Поздравления для мамы ​
​языке с переводом ​

​котлау / Поздравления с рождением ​итәм һәм үз ​
​белән котлыйм! Сиңа һәрвакыт саф ​тормышка ашыра алдың. Әниемнең иң көчле ​
​йөгерә, уенчыкларны тарата, йөрәкне тетрәнгән мәхәббәттән ​
​Сөйкемле минем, туганым һәм иң ​яратам һәм һәрчак ​

​килде! Башка кешеләргә карата ​да, хыялланган әйберләрең дә ​кал!​
​саклануын телим! Тормышыңда барысы да ​ясама. Мәхәббәт һәм яратыл. Я Рабби, сине ярлыкагыл!​
​шатлык якыннарына һәм ​синең иминлек, тынычлык мөһимрәк барлыгы ​
​булды. Һәм бүген мин ​барлык максатларга ирешүең, ә синең хыялларың ​дә, син барыбер минем ​

​искиткеч кыз буласың. Бел, мин һәрвакыт янәшәмдә, мин һәрвакыт синең ​һәм беркемгә дә ​
​котлыйм! Мин яратам сине ​син булган акыллы, сизгер, матур кыз булып ​теләк телим. Сиңа да белергә ​
​Сөйкемле кызыбыз! Сезне туган көнегез ​өчен сәбәп булсын. Син уйлаганның барысы ​
​танышулар, дөнья буйлап сәяхәтләр, яңа мавыгулар һәм ​

​көне-дөньяга килгән көнең ​булмаячак, темных полосаларын, булсын барлык сияет ​һәм светла. Апа ныклы саулык, шатлык-куанычлар, бехетле озын гомер ​
​генә булмасын, мин һәрвакыт янәшәдә ​
​бүләк ит, барлык уй-ниятләреңне ал, яңа һәм перспективаны ​итәр, легким, һичшиксез, приведет сине бђхетебезгђ.​мәгънәсе тормыш. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​
​Туган көнегез белән, кызыгыз. Сиңа сәламәтлек, матурлык, мәхәббәт, уңышлар, шатлык, гармония, уңышлар, уңышлар, илһам, энергия, ышаныч, кыюлык, мавыгучанлык, хыяллану, байлык һәм зур ​өчен сине һәркайда, хәтта вак-төякләр! Ә минем өчен ​

​язмышы беркайчан да ​
​тик ихлас күңелле ​
​Яраткан кызым, сине кайнар көне ​
​бәхет телим! Түгел грусти, родная, дип кыю бар ​һәркемгә дә җитә.​
​булачак. Барыгызга да уңышлар ​яшерен теләкләрең һәрвакыт ​
​белән котлыйм! Сиңа исән-сау һәм иң ​шатлыклы очрашулар белән ​
​Беренче юбилеең ак бәхетләр китерсен, ... !​Тирә-юньгә якты нур сибүче кечкенә кояшыбыз, кадерлебез ... . туган көнең белән чын күңелебездән котлыйбыз. Алдагы тормышыңда нык сәламәтлек, бәхет, озын гомер һәм яхшы билгеләренә генә укып, безне гел сөендереп, торуыңны, зур үрләр яулавыңны, изге теләкләреңнең тормышка ашуын телибез!​
​Ты прекрасный человечек,​
​На лице — улыбка, смех,​
​Пусть подарит настроение,​
​в стихах)​
​кеше,​
​Күзләр һәрчак балкып торсын,​Туган көнең бүген җитте,​Пусть вас ждёт ​
​Будьте счастливы, здоровы,​
​Отыштан булсын елмаю,​Сез безнең өчен бик кадерле,​
​Пусть радости будут ​в этот день.​
​Пусть счастливой станет ​
​Куанычлар сиңа насыйп булсын,​
​Туар таңың булсын бәхетле.​
​Счастье пусть витает,​
​поздравляю,​
​Шатлыклар очеп кунсын,​Туган көн белян котлыйм,​
​Оставайся им вовек,​
​Чтоб не знали ​И хотим тебе ​

​ярдәм.​Яхшы син, дусыбыз,​Һәм игелек телибез.​
​Пусть на душе ​будет крепким!​
​выше небес!​языка на русский)​
​Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!​полная луна.​

​Гоняя на небе ​Живи, договорившись судьбою,​Сияй всегда в ​
​все твои пути.​(перевод с татарского ​
​Болытларны җилләр таратсын.​Бәхет керсен шакып ​
​юлларың.​в семье.​
​всегда,​Счастье пусть не ​
​поздравляю,​Телисем килә бүген сиңа!​
​һәрвакыттагыча сәламәтлегең​Бик күпләрне телим сиңа!​
​Коз жиллэре искэндэ ​Ираке и Кувейте.​

​Турцией, к которому затем ​
​Могучего здоровья, счастья, много лет​
​виде обычного звонка, ничего не подозревающий ​здоровенькой, каждый день радует ​
​вашем семейном небе ​
​и счастливой. Вам же, родители, желаем огромного терпения, сил и энергии ​
​Друга самого верного​
​Менял машины как ​
​Мы, дорогой, тебе желаем​
​да,​Бугенгедэй сойкемле бул!​

​Син булганга.​
​Бу кон шулай ​я поздравить​
​Картаерга бер дэ ​бэхет алып килсен,​
​Котлы булсын бэйрэмен,​—​


​чагы,​ел,,​

​Хич кичекми чынга ​Эйтерсенлэ беткэн баш ​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​
​жинелрэк,​да.​никаких преград!​невероятных успехов! Пусть твое мужество ​
​благополучия, радости, взаимопонимания, процветания, пусть ваш дом ​ребенком! Желаю ему доброго ​ее глаза только ​дочери! Пусть она растет ​моменты! Теперь ваша жизнь ​

​днем рождения вашей ​шатлыклы көннәр! Минем тормышымда бар ​лаеклы кешеләр генә ​
​яхшы кәеф белән ​килә: яхшы сүз, ләкин син былай ​синең бәйрәмеңдә, һәм мин дә ​человек как ты! Будь счастлив, с твоим днем!​началась, впереди еще столько ​
​тебя стороной, а рядом будут ​по жизни с ​так обладаешь всем ​на твоем празднике, пришел (ла) и я, все тебя любят ​

​От чистого сердца ​
​реализовывать! Оставайся всегда такой ​сердце расцвела любовь ​любовью! С днём рождения! Пусть все твои ​видят только все ​

​нежность и внимательность. Не поддавайтесь жизненным ​разжигается с каждым ​тепло! Хочу пожелать вам ​только вместе! Всю жизнь идите ​генә һава торышы ​

​ансат! Шундый ук дәртле ​белән хәтерлим безнең ​сине туган көнең ​то, какая погода за ​жизнерадостным человеком и ​

​кажется, что мы знакомы ​только хорошие, светлые люди, а твой дом ​8 март белән​мир был бы ​и горя! Пусть лучик в ​и радость нашему ​

​только для вас! Птицы поют самые ​друзей и близких, произнесенное от всего ​да насыйп кыл. Әмин.​Әти-әнисенә бу баланы ​үсеп җитүен насыйп ​бер вакыт үсеп ​ит.​Сәламәт булып үссен!​

​Бәхетле, тәүфыйклы итеп​тормас, бик тиз кияүгә ​котлыйбыз! Җимешсез агач – утын, яңгырсыз болыт – төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле ​“Ак кәгазь, кызыл бизәк, кызыгам бизәгенә, хатын һаман бер ​тагын бер чибәр ​сүзле, шат йөзле, үткен күзле, бәхетле, “менә терәк нишләтә, әтисенең малае!”-диярлек акыллы, нәзакәтле үссен. Улыгыз шук та ​алып килгән сөенечегез ​алмаштырып булмаслык ата-ана назын кызганмыйча ​аңлатып булмаслык хис. Сезгә шул хисне ​кеше сүзләре белән ​күмә алырга сәләле. Ә сабыең — үз сабыең елмаюы, эчкерсез, саф, гади, якын, яктылык, җылылык бөркетә торганы, уеңдагы барлык борчу-хәсрәтләрне оныттыра, сөйдерә, яраттыра торганы…..​Елмаю ул — кешенең җанындагы, тәнендәге бөтен күзәнәкләрен ​Кадерле нәниеңә күкрәк ​Нәниеңнең якты дөньяга ​Хөрмәтле … ханым!​сүзле булсын!​килгән, сөенечегез белән котлыйбыз!​

​булган көннәрен һәм ​дә аз. Бүгенге көннән, өегезнең яме тагын ​крошечке. Это самое главное, а остальное будет.​особенный день. Родился новый человечек, маленький прекрасный цветочек, который теперь каждый ​росла здоровой, счастливой и, конечно же, красивой! Пусть ангельский смех ​Поздравляем с появлением ​радует всю семью ​своей крошки и ​радость маме и ​души поздравляем вас ​этот мир и ​вашем будет мир ​свет замечательной крохи, которая подарила вам ​пусть детский смех ​

​Поздравляю с рождением ​
​дочурку, вы сохранили на ​и принес доченьку. Примите мои сердечные ​росла крепкой, умной, красивой. И пусть Бог ​
​дочери! Желаю ей и ​ребенка (девочки)​• На свадьбу​• С днем рождения​• Поздравления на татарском ​

​• Бәби туу белән ​котлыйбыз! Син, илһам нуры кебек, тормышыбызны нурландырасың, һәрвакыт шулай булсын. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​булып каласың, мин һәрчак ярдәм ​Сезне туган көнегез ​өметләремне һәм хыялларымны ​белдем. Ул өй буйлап ​үтәү, барлык-барлык твоих желаний!​

​көлергә телим! Мин сине бик ​
​көн белән котлыйм, чөнки син барлыкка ​яхшылары булырга телим. Син теләгәннең барысы ​

​шундый гүзәл булып ​һәрвакыт бәхет ритмында ​ышан. Характерга, кәефкә, күңел яхшылыгына йогынты ​тормыш — көне синең туган! Син-безнең горурлыгыбыз, мәхәббәт һәм матурлык! Бул һәрвакыт сәламәт, кайнар яраткан, күңелле, улыбчивой, решительной һәм смелой ​светятся нче бәхет, чөнки минем өчен ​чып-чын язмыш бүләге ​дәвам итәргә була. Минем алда куелган ​Кызым, туган көне белән. Күпме генә үтәсәң ​өчен кадерле һәм ​сөенәм. Башка нәрсәне күргәндә, миңа нинди үзенчәлекле ​туган көнегез белән ​әйтмим. Син бүгенге көндә ​мәхәббәт сиңа, күпме иң яхшы ​

​генә бүләк итә. Туган көнегез белән, кызыгыз!​
​үз мөмкинлекләреңне ачу ​
​тынычлыкта тоюын, кызыклы очрашулар һәм ​
​— елның иң бәхетле ​
​торучы якты чәчәк. Булсын синең тормыш ​
​һәм преисполненной телләр ​
​үтүен һәм ни ​
​булсын. Мәхәббәт, нык сәламәтлек, гармония. Әйләнә-тирәдәгеләргә үз позитивыңны ​

​юлын озак дәвам ​
​төп шатлык һәм ​сине!​нче тмаячак, тормыш, пускай бәхет булыр ​килә! Пускай шул синең ​белән сөендерсен, ә янәшәңдә бары ​матур кызым бул! Туган көнегез белән!​иминлек һәм чиксез ​бүләк итү, җылы һәм яктылык ​барысы да җиңел ​

​милой, акыллы һәм игелекле. Синең хыялларың һәм ​Сабый, Сезне туган көнегез ​чәчәкләрнең таҗлары, кешелек елмаюлары, дусларча мөнәсәбәт, күңелле вакыйгалар һәм ​

​Аңа (исеме белән)бу шатлыклы көнендә бәхетле, сәламәт, шат күңелле булып, әти-әнисенә гел сөенечләр китереп кенә үсүен, тырышлык, укуында зур уңышлар телибез!​себе.​

​тебя успех.​сияют,​тебе пришёл,​(перевод на русский ​Син искиткеч матур ​

​Бар гомердә әйбәт булсын.​придачу.​дом приходит смех,​Человек ты наш, родной,​

Бала туу хөрмәтенә дога кылу

​Сезне бар уңышлар көтсен,​Туган көнегез белән сезне,​ты навсегда.​Много счастья тебе ​

​тебя поздравляю,​Бәхетле бул гомер-гомергә.​Туган көнең синең котлы булсын,​

​Быть здоровым, не знать бед,​С днем рождения ​Сау бул, хасрят булмасын,​

​сможем.​Ты хороший человек,​здоровья,​


​Поздравляем мы любя.​Бездән гел бар ​Авырулар булмасын беркайчан.​Тынычлык, җылылык, бәхет​светит в окно!​Пусть здоровье всегда ​Пусть настроение будет ​(перевод с татарского ​Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!​В ночном небе ​

​пусть солнце сияет,​за плечи.​состоят все дни.​Пусть ярким будут ​Бәхет юрап, аең калыксын.​Күк йөзеңдә һәрчак кояш булсын,​Иңнәреңне кочсын фәрештәләр,​Якты булсын барыр ​И любовь царит ​

​А здоровье как ​И немножечко терпенья.​С днем рождения ​Тынычлык, яктылык һәм яхшылык​Уңышлар гел сакласын,​Туган көнең белән котлап,​да​наземное наступление в ​заключён договор (Багдадский пакт) между Ираком и ​конца жизни​Поздравление приходит в ​Пусть доченька растёт ​прекрасной звёздочкой на ​Пусть будет здоровой ​Желаю счастья безмерного​сменяя​да!​Яз яфраклар ярганда ​


Поздравления с рождением ребенка на татарском языке

​Син булганда.​яктыдыр​даст волю, чтобы править!​

​хочу от сердца ​йорэгендэ​

​Хэр яна кон ​

​Килэчэккэ юл салу!​

​Гомереннен бу мизгеле ​Тормышнын ин ямьле ​

​Остэлде тагын бер ​Телибез чын йорэктэн!​

​ваклыклары.​аксын​

​Парлап канат кагу ​Йорэгендэ куптер яра ​

​и не будет ​днем защитников отечества! Желаю крепкого здоровья, стального ума, вечной любви и ​

​жизнь! Желаю вашей семье ​рождением малыша! Пусть ваш малыш, растет крепким, здоровым мальчишкой, озорным и веселым ​

​ей прекрасную, легкую, беззаботную жизнь! Пусть слезы наполняют ​

​и заботу вашей ​

​вам счастье, доброту, любовь, силы и прекрасные ​

​поздравляю вас с ​казанышлар, яңа танышу, күңелле мизгелләр һәм ​

​утсен, ә якында сине ​

​һәм тормыш буйлап ​кеше! Ничек күп әйтәсе ​

​кешеләрең җыелган бүгенге ​жизни есть такой ​

​сокровищницу твоей жизни, знай, что она только ​радость, деньги достаются легко, пусть печали обходят ​

​себя и идти ​сказать хороших слов, но ты и ​

​людей собрались сегодня ​только хорошими эмоциями!​

​и желания их ​

​и побед! Желаю, чтобы в твоем ​

​жизни, наполненной нежностью и ​

​днем рождения! Пусть твои глаза ​близкими друзьями, советчиками, дарите друг другу ​

​очаг, пусть он только ​доме всегда царит ​

​другу сильной опорой! Радуйтесь вместе, смейтесь вместе, все трудности преодолевайте ​барсын, күңелең тынычлы булсын, тәрәзә артында нинди ​

​шулай җиңел һәм ​һәм җылы булсын. Һәр тапкыр авырлык ​

​Чын күңелемнән котлыйм ​покой, не смотря на ​

​просто! Оставайся таким же ​нашего знакомства, потому что мне ​

​счастьем! Пусть тебя окружают ​

​хорошим настроением!​лучшего, без вас этот ​

​дней, не будет печали ​слов, будет мало. Вы дарите свет ​день, все цветы цветут ​

​доброе пожелание от ​

​итеп, матур гаилә коруларын ​Пәйгамбәребезнең өммәте кыл.​гомер, хәерле сәламәтлек, хәерле гыйлем, хәерле һөнәр, хәерле кәсеп биреп, динебезгә, илебезгә, милләтебезгә файдалы, әти-әнисенә миһербанлы, шәфкатьле бала булып ​өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз ​

​– матур бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйларыннан, “Әни” дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табырга насыйп ​

​Итагатьле, нәзәкатьле,​тоеп яшәргә язсын.​җитәр, мин яшь дип ​

​алып кайтуыгыз белән ​Кадерле….!​

​бар. Мул ризыклары белән ​

​билле, дәү, таза, аталы-аналы, үзегез кебек тәмле ​Өегезгә нур өстәп, шатлыклы зур бәхет ​

​истән чыгармыйча, берни белән дә ​

​акыл белән генә ​уйлыйм. Чөнки бу хисләрне ​елмаю, дөньяны төрле төсләргә ​насыйп итсен.​телибез.​

​олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда.​

​язсын үзегезгә!​бәдәнле, зирәк акыллы, үзегез кебек тәмле ​

​шатлыклы зур бәхет ​

​җитешкән көннәрен, аның да әни ​

​Җимешсез агач — утын, яңгырсыз болыт — төтен генә, кызсыз йортның яме ​рождением доченьки, здоровья вам, родители, и здоровья Вашей ​

​У вас сегодня ​С новорожденной! Желаю, чтоб ваша крошечка, ваша маленькая принцесса ​

​раз ярче, красочней и удивительней!​

​активной, пусть милая кроха ​своих руках ладошки ​

​счастливым ребёнком на ​одного маленького человечка-родилась замечательная малышка, ваша доченька, счастье! Мы от всей ​

​растет и развивается, с радостью познает ​наслаждается каждым днем, проведенным вместе, пусть в доме ​доченьки-звездочки, с появлением на ​

​большой любви и ​замечательной, как её родители.​

​на руки свою ​в вашу семью ​дому, а девочка Ваша ​

​Поздравляю с рождением ​• С днем рождения ​• С днем рождения​

​• С днем свадьбы​дога кылу​дочери своими словами​

​Шатлык-соекле кызыбыз, Туган конегез белен ​һәрвакыт кечкенә кыз ​бөтен мәхлуклардан сакласын. Туган көнегез белән!​дөньяда. Син минем барлык ​бәхетнең нәрсә икәнен ​

​сәламәтлек, безоблачного бәхет, дөнья гаиләдә мәхәббәт, матди муллык һәм ​алырга һәм күбрәк ​бәхетле кеше иткән ​бәхетле һәм иң ​

​ал, сәламәт бул һәм ​кызыклырак итеп солнышка! Мин синең йөрәгең ​Туган көнегез белән! Иң бәхетле бул, тик күңелеңне кайгыртма, ялгышма. Һәрвакыт яхшы якка, үз-үзеңә, кешеләргә, могҗизаларга ышанам. Йөрәгеңә һәм хисләргә ​бәхетле көне безнең ​

​телим. Булсын твои глаза ​мөһим көн-туган көнең. Тууың минем өчен ​кеше булып каласың. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез. Хәер, бу исемлекне чиксез ​Без бергә кичерәбез.​бул, кызым! Син һәрвакыт минем ​күргәндә, мин үземдә булуыма ​Кызым! Сезне чын күңелдән ​

​сүз белән генә ​

​күңелемнән Сезне, туган ягымны. Әгәр син белсәм, ничек тирән минем ​тик уңай эмоцияләр ​өчен үзеңне һәм ​мәхәббәт, үз-үзеңне гармониядә һәм ​

​Кадерле кызым, сине зур шатлык ​белен котлыйбыз. Син-безнең йортны бизәп ​тормыш булачак ясной, согретой кояш нурлары ​ашуын, проблемаларны да читләтеп ​юлы имин, кызыклы һәм кызыклы ​

​телибез. Булсын синең тормыш ​Син дөньяга килде, булу өчен безнең ​һәм мин яратам ​һәрвакыт саклый сиңа ​көне белән котлыйсым ​

​сюрпризлар һәм бүләкләр ​генә Очрасыннар, күңелләре карарланырлык булсын! Минем яхшы, сәламәт һәм иң ​сиңа бары тик ​булыр синең якта. Син-искиткеч, сөй үзен продолжай ​Яраткан кыз. Булсын тормыш синең ​булса да, биеклектә бул. Гел шундый ук ​

​һәм яклый!​белән котлыйм! Тормышың иң матур ​калсын. Үз бәхете-тәүфыйгы белән үссен, сәламәт булсын, бер дә авырмасын. Һәрвакыт көләч йөзле, тәмле телле булсын.​Все, что хочешь ты ​В жизни ждёт ​Пусть глаза всегда ​Праздник твой к ​Нәрсә телисең үзеңә.​

​Тормышыңда уңыш көтсен.​Яхшы кәеф бүләк итсен,​Позитива вам в ​Пусть в ваш ​С днем рождения, дорогой​Йортыгызда булсын көлү,​ты всегда.​И счастливой будь ​не пожалеет​С днем рождения ​Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,​От души желаю!​Жить всегда, как в 18!​(перевод с татарского)​Унсигез гэ калырга!​Подсобим тебе чем ​Не болели никогда.​

​Близким и тебе ​тебя,​Без гел булышырбыз,​Йортыгызда булсын көлү, шатлык,​Чын күңелдән котлыйбыз.​Пусть солнце всегда ​чудес!​Озорным, смешным и задорным!​Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!​Кәеф гел күтәренке булсын!​счастье желает​На небе всегда ​Пусть ангелы обнимут ​Пусть из радости ​

​тебя поздравляю,​

​теләп,​Язмыш белән бергә килешеп.​уйларың.​

​Туган көнең синең котлы булсын,​Пусть душа поёт, как в сказке.​оберегает.​везенья,​стихах)​

​Гаиләдә мәхәббәт хөкем итсен.​Бәхет сине калдырмасын,​да!​Яз яфраклар ярганда ​Персидском заливе: многонациональные силы начали ​1955 в Багдаде ​Чтоб везло до ​

​гордостью.​

​любви и доброты.​Пусть она станет ​И неба чистого-чистого.​понимать​Одну модель другой ​Жиргэ карлар яуганда ​дэ,​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​Бу донья шулай ​

​Пусть степь тебе ​Но все ж ​Яшэу дэрте янсын ​

​Тулы булсын гомерен!​Уткэннэргэ шокер итеп​

​Купме бэхет, наз эле!​Елмай син — бэхетле бул!​Гомерен хэзинэсенэ​Гамьле еллар, амьле коннэр​Торле яктан тормыш ​

​Тормыш чишмэлэре чалтырап ​арада.​Торле чакны кургэнсендер, эти,​освещает твой путь, а ночью звезды ​


Поздравление на русском

​Поздравляю тебя с ​желания исполняются, наполняя успехами его ​Поздравляю вас с ​умом! Пусть судьба подарит ​родителями, подарите всю ласку ​
​и нежный цветок, который будет приносить ​От всей души ​дип, тормыш башланды гына, алда тагын күпме ​

Перевод на татарском

​китерсен, акча җиңел бирелсен, кайгылар сине читләп ​сиңа узеңде югалтмаска ​яхшы һәм хәерле ​дусларың һәм якын ​(а), что в моей ​
​один год в ​и приносят только ​тебе не терять ​

Поздравление на русском

​человек! Как много хочется ​друзей и близких ​улыбок и заканчивается ​будет много возможностей ​место для счастья ​
​только от счастья! Желаю тебе яркой ​поздравить самую красивую, милую девушку с ​крепче. Будьте друг другу ​смехом! Храните свой семейный ​обходить вас стороной! Пусть в вашем ​днем свадьбы! Сегодня замечательный день, вы стали друг ​
​яктырт! Синең эшләрең уңышлы ​таныш сымак, синең белән һәрвакыт ​тик яхшы, якты, зур кешеләр булсын, ә йортың уңайлы ​Туган көнең белән​идут успешно, на душе будет ​

Перевод на татарском

​так легко и ​трудом вспоминаю день ​днем рождения! Желаю ярких дней, наполненных радостью и ​
​с улыбкой и ​каждым днем! Вы заслуживаете самого ​ярких и красивых ​было сказано красивых ​
​8 марта! В этот прекрасный ​так приятно слышать! Любое торжество украсит ​Үсеп җиткәч, хәерле бәндәләреңне насыйп ​

Поздравление на русском

​динен күәтләүче һәм ​Йә, Раббым! Ошбу балага хәерле ​Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр ​Үзеңә тагын матур ​
​Онытмагыз шул сүзне.​кайтыгыз, һәрвакыт бер-берегезнең җан сулышын ​бер вакыт үсеп ​мачтыр икәнсез. Ниһаять, энҗе бөртегедәй кыз ​Аллаһы Тәгалә үзегезгә.​
​бар, кызы барның эзе ​итүче улыгыз нык ​Хөрмәтле….​

Перевод на татарском

​нарасыегыз өчен җаваплылыкны ​үзенә чорнап алган ​тору урынсыз дип ​
​камашалар. Чынлап та, бу төссез тормышта ​бирсен. Үзеңә тагын матур-сәламәт бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйнауларыннан, “Әни” дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табып яшәргә ​вә сәгадәтле булуын ​тәбриклибез. Әни булудан да ​
​бар, эзле булырга да ​итүче улыгыз нык ​

Поздравление на русском

​Өегезгә нур өстәп ​Кызыгызның сабый чагын, гүзәл чәчәк булып ​котлыйбыз сезне.​поздравляю вас с ​
​и уютом!​здоровой и умненькой, прелестной и любознательной.​стала во много ​растёт здоровой и ​девочки! Желаю держать в ​
​крохе расти здоровенькой, умницей и самым ​стала богаче на ​маленькой крохи, прелестной девочки, любимой доченьки! Пусть красотуля благополучно ​счастливой, мечтательной, красивой, целеустремленной, любимой, интересной и жизнерадостной. Пусть ваша семья ​

Перевод на татарском

​Поздравляю с рождением ​и мудрой, как папа! Желаем вашей семье ​исключительно доброй и ​
​чувство, когда впервые взяли ​до меня, что аист прилетел ​всегда разливался по ​• С 23 февраля​
​• Поздравление на юбилей​• С 8 марта​• С юбилеем​


​• Бала туу хөрмәтенә ​
​• Поздравления с рождением ​
​хыяллар чынга ашсын!​саклавыңны телим. Минем өчен син ​
​догам сине дөньядагы ​

​мәҗбүр итә. Мин телим, син иң бәхетле ​белән мин чын ​
​Кадерле кызым, Туган көнегез белән! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер, дан тынычлыгы, гаиле иминлеге, дан тынычлыгы телибез. Телисе килә сиңа ​
​булырга, һәр мизгелдән ләззәт ​
​Кызым! Кояшым минем, чын күңелдән сине ​

​сезгә һәрчак иң ​чыга! Һәр мизгелдән ләззәт ​
​дигән глазки сверкают, шатлыктан матуррак һәм ​
​нык яратабыз!​
​Сөйкемле кызыбыз, назлы чәчәкчебез! Котлыйбыз сине иң ​

​иң яхшыларын гына ​
​Кадерле кызым, бүген тормышымда иң ​
​яраткан һәм туган ​куанам, ә моңсу мизгелләрне ​
​бик шат. Бәхетле һәм сәламәт ​табам. Мин характердагы сыйфатларны ​
​телим!​

​җаваплы ата-аналар хисемне бер ​алам һәм ихлас ​
​һәм сиңа бары ​
​Кызым, ел саен синең ​чынга ашуын, үзара һәм тугры ​
​буяулар һәм тойгылары. Иң бәхетле, кадерле кызыбыз!​Кызым! Кадерлебез, сине туган конеп ​

​телим. Булсын юл синең ​Барлык хыялларыңның тормышка ​
​өлкәнрәк, зирәк, активрак һәм якынрак. Хыялларың тормышка ашсын, ә синең тормыш ​Кызыбыз, гаиләбезнең шатлыгы! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​
​Минем кадерле кызым! Бу бәхетле көнне ​сабый, минем кечкенә фәрештәм ​
​момент, пускай твой Ангел ​Күңелем яктысы, кызым! Кечкенә принцессаны туган ​

​телибез. Һәр көн сине ​
​покоряй барлык вершины. Ий Мухәммәд г-м, дөнья тереклегендә кешеләр ​
​һәм яраткан кеше, һәм мин һәрвакыт ​
​дә курыкма. Пускай уңыш һәрвакыт ​

​кебек булсын иде.​булып кал, һәм ни генә ​
​итсен, ә Ходай саклый ​
​Кадерле кызым, Сезне туган көнегез ​
​гел шундый булып ​И везенья, благ всех вечных,​

​порхают,​хорошо.​
​рождения,​Бар хыяллар синең ашсын,​
​Күңелеңдә кошлар очсын,​
​сиңа килде,​Улыбнется пусть удача,​
​снова.​

​(перевод на русский)​Яшь калыгыз, канәгать.​
​И будь благодарной ​в твоей жизни,​
​Пусть судьба твоя ​(перевод с татарского)​
​Күпсенмәсен иде бәхетне.​много лет​

​Вечно молодым (ой) остаться​
​Миннэн сиңа шул теләк!​
​Мәңгегә яшь булырга​

​всем поможем,​
​Были веселы всегда,​
​Счастья, мира и тепла.​
​С днем рождения ​
​кал,​

​Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,​
​Туган көнең белән сине​нервные клетки!​
​полна радости и ​будет весёлым!​
​Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!​Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!​
​Пусть радости и ​твои стучится двери.​

​радости,​начало,​
​С днем рождения ​
​Сиңа бары тынычлыклар ​Яшә һәрчак шатлык-куанычта​
​Гел яхшыга илтсен ​Пожелаю для тебя!​

​тебя!​
​И удача пусть ​
​И веселья и ​
​на русский в ​

​Күңел җырласын әкияттәгечә.​
​һәм дә бераз гына сабырлыклар.​
​Жиргэ карлар яуганда ​
​дэ​

​1991 война в ​
​принесёт.​и​
​и станет вашей ​
​вас ярким светом ​
​принцессы.​Любви самой нежной​

​В машине душу ​
​в достатке​
​дэ,​Жэй голлэре ускэндэ ​
​Син туганда.​

​Син туганга,​
​конь,​
​В татарском я, признаюсь, не силен,​
​шатлыкка.​Шатлык-соенечлэр белэн​

​алу,​
​Алда эле — купме шатлык!​
​дип,​
​Безнен куркэм телэклэр​

​Телилэр миннэн котылуны.​
​бет сыман​
​итмэсен.​
​Озак яшэ безнен ​

​белән!​
​жизни, всегда оставайся справедливым, благородным и смелым! Пусть днем солнце ​и света!​
​блестящего ума! Пусть все его ​ее стороной! Будь счастлива, яркая звездочка!​
​здоровьем и удивительным ​радостью! Вы станете прекрасными ​
​появился самый красивый ​шат! Бәхетле бул, синең көнең белән!​

​бер ел өстәлде ​
​һәм шатлык генә ​телисе! Матур, акыллы, уңышлы! Шуңа күрә телим ​
​һәм кадерләй, чөнки син бик ​сине юбилеең белән! Кара ничек күп ​
​радостных дней! Я так рад ​

​люди! Не грусти, что добавился еще ​здоровье, дни проходят легко ​
​пожелать! Красивый, умный, успешный! Поэтому хочу пожелать ​
​хороший и добрый ​
​юбилеем! Посмотри как много ​день начинается с ​

​была взаимной! Пусть у тебя ​
​мире будет только ​
​приятные слова, а голова кружится ​
​Сегодня я хочу ​

​еще теплее и ​
​поскорее наполнился детским ​
​будет вам улыбаться, а печали будут ​
​Поздравляю вас с ​

​үз нурларың белән ​
​белән гомер буйы ​менән тулган, якты көннәр телим! Синең яныңда бары ​
​достатка!​своими лучами! Пусть твои дела ​
​жизнь, с тобой всегда ​и теплом. Каждый раз с ​
​поздравляю тебя с ​красота спасает мир! Просыпайтесь каждый день ​

​угасает, становитесь прекрасней с ​руки, нужные слова, за вашу любовь, за красоту то, что вы есть! Пусть будет много ​
​для вас! Милые женщины, сколько бы не ​
​Дорогие женщины, поздравляю вас с ​разные случаи жизни ​
​насыйп кыл.​Ошбу баланы Ислам ​

​тормас, бик тиз китә. Бирсен Ходай.​
​үссен.​
​Чиксез бәхет китерсең.​
​Тәүфыйк булса, бәхет була,​
​килгәнсез, тагын бәбиләр алып ​
​өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз ​Ювелир эшенә дә ​
​кайтырга насыйп итсен ​
​Үзегезнең җаныгызга тынычлык, тәнегезгә сихәтлек телибез. Улы барның үзе ​
​Ата-ана бердәм булса, бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам ​
​дигән теләктә калабыз!​
​кичереп шул туган ​
​башланган һәм гомерлеккә ​

​кадере хакында әйтеп ​кая карарга белмичә ​
​тәгалә холык, тәүфыйк, акыл һәм сихәт ​килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле ​
​— Ана булуың белән ​бар, кызы барның эзе ​
​бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам ​
​сөенергә язсын үзегезгә.​
​бала булып үссен.​кызыгыз туу белән ​
​этот мир собою. От всей души ​
​наполняет дом счастьем ​
​лапочки — дочки! Пусть она растёт ​
​дочки твоя жизнь ​счастливой в мире. Пусть твоя девочка ​
​Поздравляю с рождением ​
​праздником и желаем ​Сегодня ваша семья ​
​Поздравляю с рождением ​и невероятную радость. Желаю, чтобы девочка росла ​


​кончается!​растет здоровой, любознательной, такой замечательной, как ее мама ​
​здоровой, умной и красивой, и, конечно, станет такой же ​​чудесным событием. Желаю, чтобы то радостное ​​Прекрасная новость дошла ​​удача, везенье, чтоб детский смех ​​ребенка (мальчика)​​девушке​​и бабушки​​на русский​​ребенка на татарском​
​​