Татарские стихи про маму на день матери

​​

​Иң матур әни ​сөеп биргән​Бездян башка!" ​(перевод с татарского ​, ​

​Көлеп йөрсен.​              Мин әнкәмнең Ходай ​басмый,​Көтәбез, ышанабыз, беркайчан да онытмыйбыз!​, ​Елмаеп,​туасы.​

​Бүгеннян адым да ​Без сезне яратабыз, без сезне кадерлибез!​, ​Борчыйсым килми әнине,​              Бардыр тагын күпме ​"Ни эшли икян, ана?​мәңге тэрэзэдэн!​, ​Һәммәбезгә туры юл.​кеше килгән,​

​уйлыйбыз:​
​Кояш нурлары сибелсен ​
​сайтов: ​Кылган эше-​
​              Бу дөньга күпме ​

​Ва без да ​Сәламәтлек сезгэ, ешрак елмаерга телибез.​
​Информация получена с ​Әйткән сүзе,​
​башлап җибәрәбез.​Ялгыз калдырмам!"​
​без котлыйбыз!​Гөрләшербез кабат җыелып.​

​ул!​тудым” дигән шигырен укып ​
​Башка аларны,​
​белән барыгызны да ​
​Соңгы кабат булмас, кем белә,​

​Иң сөйкемле әни ​Әхмәтҗанованың “Мин бәхет-ле булыр өчен ​
​алар?..​
​Бу матур конегез ​Күңелләрдә калсын уелып​
​Минем әни, һич бәхәссез,​     Без чыгышыбызны Сания ​

​"Ни хал икян ​телибез,​
​мизгеле​Үз әние булуы!​
​Матур булсын, котлы булсын бәйрәмегез!     ​
​Ва уйлый эчтян:​

​Озак һәм шатлыклы гомер ​
​Бүгенгенең гүзәл бер ​Һәр баланың​
​юк!​
​Шыпырт кына елый...​Назлы, чибәр, ягымлы!​

​катнашыгыз.​Нинди бәхет-​
​да зуррак бәхет ​
​Тэннен карасында,​
​Иң мәрхәмәтле, иң сөйкемле,​Сез бик теләп ​

​Иң чибәре, сылуы.​
​Сезгә! Без бит беләбез: әниләр өчен моңардан ​Сагынып күз йоммый.​
​Дөньяда иң мөhим кешенең!​булыр​
​дөньяның​

​ишетеп яшәргә язсын ​Аниебез да безне,​
​Бүген бәйрәм — әни көне!​Мондый сөйләшүләр еш ​
​Минем әни бу ​
​яхшы сүзләр генә ​

​Бүлмялярне тутыра.​бы.​
​Тәмамланды темабыз.​
​Иң матур әни.​Балаларыгыз турында гел ​
​Күнелсез! Һэм бушлык,​были вместе мы ​

​ Хушлашырга вакыт җитте​сүнмәсен иде.​
​- Әниләр!​чакта.​
​Всегда с тобою ​Р.Вәлиева.​
​ихтирамыбыз беркайчан да ​Бердәнбер иң кадерле, иң хөрмәтле, иң якын кешеләребез ​

​Ани ойдә юк ​светлая, хорошая,​
​Рәхмәт сиңа, бөек Кешем!​
​булды. әти-әниләребезгә булган олы ​
​ризык бар, җылы бар.​

​Вакыт сузыла,​Ведь ты такая ​
​Котлы булсын бәйрәмнәрең,​
​турында матур сүзләребез ​кояшыбыз. Сез булган җирдә ​
​чакта...​

​Добра и счастья, смеха и улыбок,​
​Рәхмәт сиңа, сөенечем.​
​әйттегез. Бу сүзләр – иң яраткан кешеләребез ​торучы мәңге сүрелмәс ​
​Ани ойдә юк ​

​всего хорошего,​Рәхмәт әйтәсем килә.​
​Әйе, балалар, сез бик дөрес ​
​          Сез – безнең яклаучыбыз, саклаучыбыз, барыр юлыбызны яктыртып ​
​Елмай һар чакта!  ​

​Желаем мы тебе ​әнкәмә​
​биюләр.​тәбрик итәбез.​
​Салямят, бахетле бул,​
​высший класс.​Бүген минем дә ​
​Бүләк итик матур ​

​Әниләр бәйрәме белән ​Синен туган кэндя.​
​Во всем ты ​Якты нурлар бөркелә.​
​бүләк итик,​
​           Сезне якынлашып килүче ​
​Кояш елмая күктян,​Ты мамочка любимая,​

​Чәчәкләрдән җем-җем итеп​Шигырьләр һәм җырлар ​
​Кадерле әниләр!​Жыеп бүляк итям.​
​Всегда поддержишь нас,​
​Кадерле бәйрәм килә.​“әни” диюләр.​
​“Аналар көне”бәйрәме.​

​Язгы чачаклярне,​милая,​
​Бүген җиргә иң-иң якты​Рәхәт тә соң ​
​26 ноябрь көне ​Мин сине яратам!​
​Ты добрая и ​көлә.​
​“әни” дибез,​укытучылар!​

​Кадерле анием,​
​я.​
​Кояш та назлы ​Көнгә ничә тапкыр ​
​      Исәнмесез,хөрмәтле укучылар һәм ​
​Туган кэне!​
​Безумно же люблю ​йомшак исә,​

​Әниләр көне булсын!​
​Елмай һар чакта!​
​татарском языке.​
​большая,​
​Бүген җил дә ​
​Сезгә​Салямят, бахетле бул,​

​удивительными стихами на ​
​К тебе любовь ​
​Рәхмәт әйтәсем килә.​Елның һәрбер көне ​
​Синен туган кэндя.​
​и школьников с ​
​Ты лучшая, мамуля,​көне белән котлау.​

​булсын,​Кояш елмая күктян,​
​татарском, которые познакомят малышей ​С днём матери, родная,​
​тиешбез! Барлык әниләрне Әниләр ​
​Көнегез гел шат ​

​Жыеп бүляк итям.​
​про маму на ​
​стихах)​күрә белүче - әни. Без әниләребезне яратырга, хөрмәт итәргә, аларга һәрвакыт булышырга ​
​Сәламәтлек китерсен,​Язгы чачаклярне,​

​собраны познавательные стихи ​
​на русский в ​
​да зур итеп ​Бәйрәмегез сезгә бәхет,​
​Мин сине яратам!​На данной странице ​

​(перевод с татарского ​
​торучы, кечкенә генә шатлыгыбызны ​
​Кадерле әниләр!​
​Кадерле анием,​Син безнең кабатланмас.​

​Безгә шатлык — синең белән бергә булу.​берсе – ул безнең әниләребез. Безне гел кайгыртып ​
​Безнең ихлас җаннардан.​
​Посмотрите здесь!​дә,​
​якты, аламаны белмибез,​әйбәт, иң ягымлы, иң кадерле кешеләребезнең ​

​Кабул итегез котлаулар​
​Ф. Яруллин.​
​Яныбызда бул гел ​Син бит шундый ​
​• Әйе, балалар, җир йөзендә иң ​

​Сезнең җылы куллардан.​Күчтәнәч җибәрмиләр.​
​Барлык әниләр көне белән.​
​Игелек, бәхет, көлү һәм елмаю,​
​җырлау.​чыга​

​Ерак – ерак урманнардан​
​Әни, сине котлыйсым килә​
​Без сиңа сәламәтлек телибез,​Әниләр турында җырлар ​
​Наз гөлләре үсеп ​

​да​
​Кичерәсең гел ихлас.​
​Бөтен эшләреңдә син шәпсең.​күп җырлар язылган.​
​Әниләр эшли белгән.​

​Хәзер инде куяннар ​Яратып шундый безне,​
​Сине, әни, сөябез сөйкемле,​Әниләр турында бик ​
​Әтиләр белмәгән эшне​
​Үзгәрделәр әниләр.​

​Эзләп тә табып булмас,​
​Син һәрвакыт безгә ярдәм итәсең,​белән танышып китәбез.​
​Данлы эшләре белән.​Җибәргәннәр урманнан.​
​Әни, син якын кеше,​

​Кадерлебез, син бик игелекле,​
​Әниләребез турындагы язмалар ​Мактаулы безнең әниләр​
​Тәмле күчтәнәчләр биреп​нежными словами.​
​Мин яратам бигерәк сине.​
​кирәк.​Бихисап, искитәрлек.​

​элек​Согреют теплом и ​
​Сиңа телим мәхәббәтне,​         Бармаклар бик күп ​
​Сезнең яхшы эшләрегез​Хәтта куяннар да ​
​нами,​Син иң яхшысың, әнием,​

​         Нигә икәнен санарга​
​Ел буена җитәрлек.​Бар да әйбәт булганнар,​
​были, всегда рядом с ​Әниләр көне белән, туганым,​
​         Әниебез бигрәк,​
​Бу бәйрәмдәге җылылык​Посылкалар салганнар.​

​Они, где бы не ​
​неповторима.​кирәге –​
​Без сабый, нәниләргә.​
​Шәһәрләрдән – авылларга​понимания.​

​Ты у нас ​
​Әйе, Гаиләдә иң кирәкләрнең ​бар җирдә​
​Авыллардан – шәһәрләргә,​Нашей заботы и ​
​с нами рядом,​
​үсик.​Әле ярый сез ​

​Матур хатлар язганнар.​
​хочется побольше внимания,​Будь всегда ты ​
​безнең –халык. Барыбыз да әти-әни канаты астында ​Кадерле әниләргә:​
​Бәйрәмнәрдә котлашып​Им всего лишь ​

​мамочек любимых.​
​Нинди оста әйткән ​Әйтәсебез килә бүген​
​Кунакларга барганнар.​больше свободного времени!​
​С днём всех ​
​• Алтмышка җитсен бала...​– көннәр.​

​Кешеләр бер – берләренә​Уделять как можно ​
​Мамочка, хочу поздравить​• Ана күңеле балада,...​
​Тыныч булыр ил ​Булган әйбәт заманнар.​
​звонить им первыми,​

​стабильно.​- ... (бай)​
​Әниләрне кадерләсәк,​
​Борын-борын заманда​Давайте мы будем ​
​И прощала все ​

​-              Ата һөнәрен тоткан ​Булсын җирдә әниләр.​
​Булган әйбәт заманнар.​
​от мамы звонка!​
​сильно​

​-              Ана җылысы ... (кояш җылысы)​
​Иң кадерле, иң хөрмәтле​Ф. Яруллин.​
​Не надо ждать ​Чтоб любила очень ​
​тел очында, ахыры кемдә икән?​Акласам ярар иде.​

​яхшырак.​
​совсем коротка,​во век,​
​Мәкальнең башы минем ​Әниемнең ышанычын​
​Эшләп куй син ​Жизнь ведь она ​

​Не сыскать такой ​Ф. Яруллин.​
​Яшәсәм ярар иде.​Моннан соң минем өй эшен​
​от проблем.​
​Мама — близкий человек,​Күчтәнәч җибәрмиләр.​

​булып​Әнисе бик аптырап.​
​Они избавляли нас ​в стихах)​
​Ерак – ерак урманнардан​
​Иң-иң әйбәт балаң ​-Ничек алай? - дип сорады​

​открывали дороги,​(перевод на русский ​
​да​Әни кебек булалмас.​
​“Берле” алдым дәрестә.​Они перед нами ​
​Син безнең кабатланмас.​Хәзер инде куяннар ​

​дә​Синең аркада бүген мин​
​во всём!​дә,​
​Үзгәрделәр әниләр.​Иң-иң әйбәт кешеләр ​
​Өйгә керә-керешкә.​Мы обязаны мамам ​
​Яныбызда бул гел ​

​Җибәргәннәр урманнан.​
​алмаш.​
​Сумкасын атып бәрде ул​
​во многом..​

​Барлык әниләр көне белән.​Тәмле күчтәнәчләр биреп​
​Юк аңа һичбер ​Җил – давыллы өермә.​
​Мы обязаны мамам ​
​Әни, сине котлыйсым килә​элек​

​Әни сүзе – иң бөек сүз,​
​Күңелендә дулады аның​
​(перевод на русский)​Кичерәсең гел ихлас.​
​Хәтта куяннар да ​

​Алар безнең әниләр!​Кайтты Булат өенә.​
​Җылы һәм назлы сүзләр белән җылыта белэ.​
​Яратып шундый безне,​булганнар,​
​Иң сөйкемле , мәрхәмәтле​Ачуланып, пыр тузынып​

​Кайда гына булмасыннар, алар һәрвакыт безнең белән.​Эзләп тә табып булмас,​
​Бар да әйбәт ​Иң ягымлы кешеләр.​
​Ф. Яруллин. Кем гаепле?​
​Кайгыртуыбыз һәм аңлавыбыз кирәк.​Әни, син якын кеше,​

​Посылкалар салганнар.​
​Иң-иң сабыр, иң-иң тыйнак​Үзенең туны югалды.​
​безнең игътибарыбыз,​
​мои мечты.​Шәһәрләрдән – авылларга​

​Балкы күңел күгемдә!​
​Шунысы начар : әниемнең​Аларга бары тик ​
​Всегда исполнила ты ​
​Авыллардан – шәһәрләргә,​кебек​

​алды.​буш вакыт!​
​свои силы,​Матур хатлар язганнар.​
​Мәңге шулай кояш ​Миңа матур тун ​
​Күбрәк әнилэр белэн уткэрик ​

​Не жалела ты ​
​Бәйрәмнәрдә котлашып​
​дә:​
​Бик әйбәт шул әнием,​шалтыратырга тиеш син!​
​доброты.​Кунакларга барганнар.​
​Теләгем бар минем ​
​Гел үлчәп теккән төсле.​Беренче булып аларга ​
​Спасибо за твои ​Кешеләр бер – берләренә​
​Мин дә котлыйм, әнкәм, сине,​

​Үзе таман, килешле,​көтәргә кирәкми!​
​мне, мама,​Булган әйбәт заманнар.​
​Җирдә барлык балалар.​
​Шундый йомшак, җылы ул.​

​Әнием шалтыратсын дип ​Всегда помогала ты ​
​Борын-борын заманда​Әниләрне котлый бүген​
​Килми аны саласым.​
​вакыт безгэ калды...​пожелания.​

​Булган әйбәт заманнар.​Куана шулай алар.​
​Йокларга ятканда да​
​Тормыш бик кыска, кем белэ купме ​От сердца мои ​
​Ф. Яруллин.​

​Әниләрнең  көненә​
​Бик матурын, карасын.​
​кайгыдан коткарды.​
​огромный букет —​яхшырак.​

​Гөлләр шуңа шатлана.​Әни миңа тун алды,​
​Алар безне купме ​
​Пусть будет счастья ​Эшләп куй син ​
​бүген,​Шунысы начар.​

​Без әниләргә барысы өчен дә бурычлы!​
​С днем матери, мамочка моя.​өй эшен​
​Кояш шуңа көлә ​К. Булатова.​
​Алар безнең алда күп юллар ачтылар.​

​Любимая и единственная,​
​Моннан соң минем ​
​Бүген җирдә тантана.​
​дигән!​

​Әнилэр безнең очен һәрвакыт булыштылар.​
​поздравляю!​Әнисе бик аптырап.​
​Бүген - әниләр көне,​
​Малае бар бер ​Ее душой поражена.​

​С днем матери ​
​-Ничек алай?- дип сорады​
​Беләбез һәммәбез дә.​
​әниемнең кызы юк та-​

​также с удивлением​(перевод на русский)​
​“Берле” алдым дәрестә.​карый,​
​Ипигә дә йөгерәм.​
​А я все ​Кызганмадың үзеңнең көчең.​

​мин​Нигә кояш көлеп ​
​Кибеттән сөт алып кайтам,​
​Она всегда добра, мила,​Хыялларны чынга ашырдың син,​
​Синең аркада бүген ​

​Чәчәкләр балкый бездә,​
​Кер юышам әнигә.​
​с вдохновением,​Рәхмәтлемен игелегең өчен.​
​Өйгә керә-керешкә.​

​җирдә​Аш пешерәм, җыештырам,​
​Смотрю на маму ​Әнием, һәрчак ярдәм иттең син,​
​ул​Нигә бүген бөтен ​
​Мин булышам әнигә.​

​ее ловлю.​Теләкләрем — йөрәк түреннән.​
​Сумкасын атып бәрде ​Әниләр турында шигырьләр​
​Әниемнең кызы юк шул,​Что каждый взгляд ​
​Бәхетләрең һәрчак ташып торсын​

​Җил – давыллы өермә.​                                           Кешенең әнисе бар!​
​Әнинең берүзенә.​
​ещё добавлю,​Котлыйм, әнием, чын күңелдән.​
​Күңелендә дулады аның​                                           Кимсетә күрмә кешене-​

​Кызы да юк, эше дә күп​
​К своим словам ​
​Яратканым һәм дә бердәнберем,​
​Кайтты Булат өенә.​кеше бар.​

​Мин әнигә бер генә.​Сказать «спасибо» и «люблю»,​
​Әниләр көне белән котлыйм!​Ачуланып, пыр тузынып​                                           Дога укып торыр ​Әниемнең кызы юк бит,​поздравить,​
​на татарском языке​Ф.Яруллин. Кем гаепле?​
​                                          “Мәрхәмәтле бул балама!” – диеп,​Әниемнең кызы юк бит.​
​Хочу я мамочку ​поздравительный текст маме ​
​Үзенең туны югалды.​бар!...​
​Ф. Зыятдинов.​стабильно.​
​Без сине, әнкәй, сине, әткәй, яратабыз, яратачакбыз, яра­тырбыз.​Шунысы начар : әниемнең​                    Берәүләрнең таудай хисе ​

​Күзләремнән ук күргән.​Заботятся о нас ​
​башкарсыннар.​алды.​
​адәмгә дә​
​Ишек ачып керүемә,​

​очень сильно,​хәбәрләр генә китер­сеннәр, игелекле эшләр генә ​
​Миңа матур тун ​                    Бер бәләкәй генә ​
​Белмәгән ул беркемнән.​Они нас любят ​
​булып безгә ирешсеннәр. Балаларыңның, оныкларыңның хәсрәтен күрмә, алар сиңа куанычлы ​әнием,​

​кеше бар.​
​Юк шул, “бишле” алганымны​Любимых, самых лучших дам.​
​ташламасын! Биргән фатихаларың фәрештәләр ​Бик әйбәт шул ​
​                    Газиз җанын бирер ​

​Әйткәннәрдер, мөгаен.​мам,​
​сине беркайчан да ​
​төсле.​өчен,​
​Минем “бишле” алганымны​Сегодня праздник наших ​

​белән котлыйбыз. Озак яшә, иңнәреңдәге шәфкать фәрештәсе ​Гел үлчәп теккән ​
​                    Баласына сүз тидермәс ​Каршы алды елмаеп-​
​(перевод в стихах)​
​җыелып, бүгенге бәйрәм көнең ​Үзе таман, килешле,​

​                                          Кешенең әнисе бар.​
​Әнкәм бүген кояш кебек​Ничек аның күңел шундый сюрприз?​
​Кадерле, газиз, сөйкемле, сөекле әнкәй! Әнкәебез! Без сине, барлык балаларың бергә ​Шундый йомшак, җылы ул.​
​                                          Кеше бәләкәй буламы?-​Күзләремнән күргән.​

​гаҗәпләнеп сорыйм,​
​рәхмәт сиңа әнкәй!​Килми аны саласым.​
​төше бар.​
​Р. Миңнуллин.​Ә мин шул ук ​

​түгел. Барысы өчен дә ​
​Йокларга ятканда да​                                          Һәр җимешнең аның ​
​тизрәк.​
​Ул һәрвакыт игелекле, газиз,​игелекләреңне уйлап та, санап та бетерерлек ​

​Бик матурын, карасын.​күрмә-​
​Мине йоклат та ​Әниемә илһам белән карыйм,​
​Синең безгә күрсәткән ​алды,​
​                                          Бәләкәйне бәләкәй ди ​инде-​

​Һәр карашын аның тотам.​
​ихтирамга ирешә алмый», — дидең, хәтерлисеңме?​Әни миңа тун ​
​                    Һәркемнең әнисе бар.​
​Әнием ял ит ​Үз сүземә тагын өстим,​

​кеше бүтәннәр тарафыннан ​  Шунысы начар.​
​                    Сөйкемсез сөяк буламы?-​Арыгансың бит инде,​
​«Рәхмәт» һәм «яратам» әйтәм.​дә өйрәттең. «Үз кадерен белмәгән ​
​К. Булатова.​
​төсе бар.​ял кирәк!​

​Әниемне котларга телим,​генә түгел, үз кадеребезне белергә ​дигән!​                              Һәр чәчәкнең аның ​
​Сиңа да бит ​Безнең турында кайгырталар.​икән, әнкәем, бусы инде си­нең хезмәтең. Син безгә ир-атны хөрмәт итәргә ​Малае бар бер ​итәр:   ​
​Ял итәсең бит сирәк.​яраталар,​тарафыннан яра­тылып, кадер-хөрмәт күреп яши ​
​та-​буларак та тәэсир ​Әнием, син болай да​Алар безне бик ​балаларың ир җәмәгатьләре ​

​әниемнең кызы юк ​уйландырыр,ул сезгә киңәш ​
​Ял итеп, көч тупласын!​
​Котлыйбыз яраткан кешене.​
​Ә инде кыз ​
​Ипигә дә йөгерәм.​
​күп язы-ла. Нүрия Измайлованың”Кеше турында кешегә” дигән шигыре сезне ​Тизрәк ятып йокласын!​

​Бүген әниләр бәйрәме,​үзең өйрәттең бит.​
​кайтам,​          Әниләр турында шигырьләр,әдәби әсәрләр бик ​
​Ул эшеннән туктасын!​
​Вы дарите тепло.​

​була алмый», — дип син безне ​Кибеттән сөт алып ​
​хакыбыз юк.​Сезнең тавыш – тыныгыз!​
​Вы наши красотули,​дә ихтирамга лаек ​
​Кер юышам әнигә.​

​итәргә өйрәнә. Әниләребезнең хәер-фатихасыннан чыгарга безнең ​чыкмасын​
​всё,​
​белмәгән кеше үзе ​Аш пешерәм, җыештырам,​
​үсә,үз анасын хөрмәт ​Аз гына да ​
​Спасибо вам за ​
​икән, бу — синең аркада, әткәй. «Хатын-кызны ихтирам итә ​Мин булышам әнигә.​
​яшәү- зур бәхет ул.Баланың төп таянычы-аның әнисе.Бала шуны төеп ​
​Тик торыгыз, тыныгыз!​
​Мы любим вас, мамули,​

​алдында дәрәҗәбез бар ​шул,​
​          Ана назын төеп ​
​Әй малайлар!​тоже.​
​сиңа, әткәй! Бүгенге көндә хатыннарыбыз ​Әниемнең кызы юк ​

​актив катнашалар.​Әй кызлар!​
​И быть здоровой ​яшәгәнең өчен рәхмәт ​
​Әнинең берүзенә.​
​          Әниләребез бала үстереп,тәрбияләп кенә калмыйлар.Алар дөньяны үзгәртүдә,җәмгытьне төзүдә дә ​

​Әниемә ял кирәк.​Сильней и неуязвимей​
​идек микән? Әниебезне кадерләгән, аны яраткан, саклаган, аны ихтирам итеп ​
​Кызы да юк, эше дә күп​кадерен белик!​
​Ф Яруллин.​Прекрасней и моложе,​

​көнне күрә алыр ​генә.​
​үк аңларга,алар-ның терәге,ярдәмчесе булырга кирәк.Без моны онытмыйк,бала-лар.Исән чакта әнкәйләрнең ​Безне күбрәк йоклата.​
​Счастливей быть, любимей,​аны сакламаса, кадерләмәсә, яратмаса без бу ​
​Мин әнигә бер ​Әлбәттә шагыйрь хаклы.Аналарны кече яшьтән ​

​ул​годом краше.​
​әйтәсем килә. Әгәр дә ул ​
​бит,​яза Роберт Миңнуллин.​
​Үз йокысын биреп ​Быть с каждым ​

​әткәемә зур рәхмәт ​Әниемнең кызы юк ​
​                 Яши-яши аңлыйбыз       дип ​Иң соңлап әнкәй ята.​
​Сегодня им желаем,​итеп яшәткән өчен ​
​бит.​                 Әнкәйләрнең бөеклеген​

​Иң-иң соңлап кем ята?​наших,​
​әнкәебезне шулай яшь, бәхетле һәм мөлаем ​Әниемнең кызы юк ​
​хәлдә калмаслык итеп,әниләрне кадерләп, хөрмәтләп яшәргә кирәк.​Коймак белән чәй тора.​
​Всех мам красивых ​Мин бу мәҗлестә ​

​Ф. Зыятдинов.​Менә шундый үкенечле ​
​Без торганчы өстәлдә​
​мы поздравляем​иде.​
​Күзләремнән ук күргән.​

​инде үкенәм.​
​Иң иртә әнкәй тора.​С днём мам ​
​бәхете насыйп булсын ​Ишек ачып керүемә,​
​                 Шул гамьсезлек өчен ​Иң-иң иртә кем тора?​

​(перевод)​әле тагын озын-озак еллар ирешү ​
​Белмәгән ул беркемнән.​аңлап җитмисең икән,​
​Иң иртә.​
​Без сездән җылылык алабыз.​ирешәбез. Безгә мондый бәхеткә ​

​Юк шул, “бишле” алганымны​
​                Тик шуны син ​Э. Шәрифуллина.​
​Барысы да өчен зур рәхмәт,​сез яшәгәндә генә ​
​Әйткәннәрдер, мөгаен.​

​генә яши икән.​
​Бөтен дусларым күрсен!​
​Сез безнең матурларыбыз,​
​бәхетенә без дөньяда ​
​Минем “бишле” алганымны​                Ул синең өчен ​
​Иң матур әни икәнен​
​Яратабыз сезне, әниләр,​
​булса да кайту ​
​Каршы алды елмаеп-​
​                Иң изге кешең-әни икән,​
​Көлеп йөрсен.​Таза һәм сәламәт булырга.​
​хис итеп уты­рабыз. Балачакка вакытлы гына ​кебек​
​юлларын укып үтик.​
​Елмаеп,​
​Куәтле булырга һәм көчле​хәтергә төшереп, үзебезне бала итеп ​
​Әнкәм бүген кояш ​өйрәнергә тиеш. Сәйфи Кудашның шигъри ​
​Борчыйсым килми әнине,​
​Гел гүзәл һәм яшь калырга,​
​никадәр куанычлы көннәрне ​
​Күзләремнән күргән.​бәхетле булуы кирәк. Без әниләрне рәнҗетмичә,аларга кайгы-хәсрәт китермичә яшәргә ​
​Һәммәбезгә туры юл.​
​Бәхетле торырга, сөекле,​
​һәм тагын әллә ​
​Р. Миңнуллин.​
​өчен баланың да ​
​Кылган эше-​
​Елдан-ел матуррак булырга.​
​бул­сак, шундый сөенү хисен ​тизрәк.​
​     Әниләр бәхетле булсын ​
​Әйткән сүзе,​Әниләрегезгә уңышлар телибез,​
​барганда ничек сөенгән ​
​Мине йоклат та ​мөмкинме соң?​
​Иң сөйкемле әни ул!​Багышлыйм барлык аналарга,​
​ничек куанган булсак, шулай куану хисен, беренче тапкыр мәктәпкә ​инде-​
​изгелеген санап бетерү ​
​Минем әни, һич бәхәссез,​
​Әниләр көне белән котлыйбыз,​бе­ренче адымны атлаганда ​
​Әнием ял ит ​
​сендер-гән... Әниләрнең сиңа кылган ​
​Үз әние булуы!​За их любовь, за их внимание.​

​да үзебезнең кайчандыр ​
​Арыгансың бит инде,​куанган,туган телне өйрәткән,халык моңын күңеленә ​
​Һәр баланың​За доброту, за понимание,​
​бәйрәм табыны артында ​
​ял кирәк!​
​тирбәткән,беренче елмаюыңны күреп ​
​Нинди бәхет-​
​спасибо,​
​өчен, сезнең янга җыелабыз. Без менә шушы ​Сиңа да бит ​
​тудырган,күкрәк сөтен имезгән,җыр көйләп бишектә ​
​Иң чибәре, сылуы.​
​Большое мамам всем ​
​хис­ләрен яңадан тоемлар ​сирәк.​
​газиз,якын кеше.Чөнки ул сине ​
​Минем әни бу дөньяның​Всегда здоровы, неотразимы.​
​— шушы самими балалык ​
​Ял итәсең бит ​     Әни җирдә иң ​
​Иң матур әни.​
​Пусть будут счастливы, любимы,​да йөгереп йөри ​
​Әнием , син болай да​
​булырга.​

​Лучший ответ​
​Прекрасных поздравляем дам.​
​— әниләр, әтиләр, хәтта яннарыбызда оныкларыбыз ​
​Ял итеп, көч тупласын!​
​               Һәм берәүнең бәхете ​бала сез!..​
​мам,​Ата-ана өчен бала, инде үзе әни, әти булса да, барыбер бала. Менә без үзебез ​
​Тизрәк ятып йокласын!​
​өчен тудым​Алар өчен мәңге ​

​Сегодня праздник наших ​сарайдан зиннәтлерәк тоела.​
​Ул эшеннән туктасын!​               Мин бәхетле булыр ​
​Җилкәгезгә алып каласыз!​(перевод с татарского)​
​өй дә зиннәтле ​Сезнең тавыш – тыныгыз!​
​ябарга.​Алар үлгәч,бөтен борчуларын​
​Игътибар да бирә зур көчен.​исә баш­лый. Ә әти-әни исән булса, карлыгач оясыдай кечкенә ​
​чыкмасын​              Тик елмаеп телим ​
​бала сез!​Аларның безгә мәхәббәт,​

​да яме калмый, алардан үтәли җилләр ​
​Аз гына да ​битендә​
​Алар өчен мәңге ​Кешелеклелек, аңлау өчен,​
​бит сез. Ата-ана булмаса, әллә нинди сарайларның ​Тик торыгыз, тыныгыз!​
​              Гомер китабымның соң ​
​Елатмагыз әниләрегезне,​Барлык әниләргә дә зур рәхмәт,​
​яшәгез. Безнең ту­ган йортыбызның яме ​Әй малайлар!​
​килдем мин.​күргәндер!​
​Һәрвакыт сәламәт, тазалар.​сандугачлар кебек сайрашып ​
​Әй кызлар!​                           Көлеп яшәр өчен ​
​Күпме кайгы хәсрәт ​
​Бәхетле, сөекле булсыннар,​терәк булып, әти белән бергә ​
​Әниемә ял кирәк.​өчен түгел,​
​үстергәнче,​Чын күңелдән котлыйбыз аларны,​
​бул­сын, кайгы-хәсрәт күрми, һаман шулай безгә ​
​Ф Яруллин.​                           Бу дөньяга елар ​

​Сезне кеше итеп ​
​Бүген әниләр бәйрәме,​үтсен. Гомер юлларың озын ​
​Безне күбрәк йоклата.​инде мин.​
​Бердәнбер бит алар, бердәнбер!​
​Ждем, помним и верим!​Көннәрең шатлык белән ​
​ул​                           Нәкъ нарасый сабый ​
​Елатмагыз әниләрегезне,​Мы вас любим, мы вас ценим!​
​гафу ит.​Үз йокысын биреп ​
​юк,​кергән!...​
​вам поярче!​белмичә рәнҗеткән өчен ​
​ята.​                           Сөю-назга сусап туйганым ​
​Чәчләренә көмеш төс ​

​светит в окно ​
​яки үзебез дә ​
​Иң соңлап әнкәй ​
​сулырмын.​
​Сезнең хәсрәтләрне күтәргәнгә​
​Пусть солнца луч ​кичерсәң иде без­не. Авыр сүзләр әйткән ​
​ята?​
​              Иркә гөлдәй юкса ​Начар юлда йөреп,үсмердән-​
​Здоровья желаем, улыбок почаще,​агарткан чәчләрең, битеңдә­ге җыерчыкларың, йөрәк борчуларың өчен ​
​Иң-иң соңлап кем ​              Ялгышып та,зинһар,рәнҗетмәгез,​
​Елатмагыз әниләрегезне,​
​поздравляем!​— дөньяда иң гүзәл, иң изге, иң кадерле зат. Бала чагыбызда без ​
​тора.​

​              Давылларга ничек чыдармын?!​
​Әнкәгезнең йорты чакыра!​днем вас всех ​өчен һаман япь-яшь. Безнең өчен син ​Коймак белән чәй ​шул мин,​Онытмагыз - сезне төп нигездә​С этим чудесным ​Бүген сиңа … яшь тулды. Әмма син безнең ​Без торганчы өстәлдә​              Җил- яңгырлар тими үстем ​чатына:​вам желаем,​Әнкәем, күз нурым!​тора.​
​чак кына.​Күз тебәтеп юллар ​лет жизни мы ​без.​Иң иртә әнкәй ​                         Ә башлардан сыйпый ​Елатмагыз әниләрегезне,​Долгих и радостных ​
​кире кайтарырга бурычлы ​тора?​меңләп камчы суга,​яратып.​Доброй, ласковой, красивой!​гамәлләребез, игътибар һәм яр­дәмебез белән сезгә ​Иң-иң иртә кем ​                         Язмыш бит ул ​Биргән алар сезгә ​
​Самой нежной, самой милой,​килсә дә, безгә сиздермәдегез, гадел булырга өйрәттегез. Без моның өчен, әнкәй, әткәй, сезгә бу­рычлы. Бу изгелекне яхшы ​  Иң иртә.​ак кына.​Догаларын, изге теләкләрен​людей!​Кеше арасында ким-хур итмичә, яратып-сөеп үстердегез. Нинди генә кыенлыклар ​Э.Шәрифуллина.​                         Булыр димим битләр ​Төнге тәрәзәләргә каратып​Самой главной из ​үзегез өйрәттегез.​Бөтен дусларым күрсен!​                         Гомеремнең калын китабында​Елатмагыз әниләрегезне,​Сегодня праздник — мамин день!​чыгарга тырышабыз. Чөнки моңа безне ​икәнен​              Газизләрдән-газиз баласы.​«Елатмагыз әниләрне»​в стихах)​алын­сак та, без аны үзебезне ​генә түгел, сезне дә ким-хур итмәс­лек итеп башкарып ​җыелабыз. Матур итеп куанып ​да арыныр өчен, ял итәр өчен, вакытлыча гына булса ​
​та, туган өебез һаман ​килгәнең өчен, үскәнең өчен, ан­нан соң безнең ​уңышыгыз. Сездән башка без ​Бүгенге көндә без ​матур парлардан без ​
​изге кеше табигатьне ​
​елмаеп әйләнгән, аның елмаюыннан Җирдә ​аваз салгач, сандугачлар сайрап җибәргән, карлыгачлар, бәйрәм дип белеп, күккә күтә­релгәннәр, парсыз кошлар парланган, болытлар таралган һәм ​кар яугандай,​яшә!​чәчләр,​Теләкләрнең телим изгеләрен,​күңелдә.​Кабул булсын һәрбер ​
​юлдаш булсын​җаныңда.​Сине шулай исән-имин күрү​та.​дип яшисең Син,​Иң кадерле кешебез ​Матур сүзләр генә ​Бәйрәмеңдә иңнәреңнән кочып​бөркелә.​Ә урының һәрчак ​кешебез, Әнкәй,​
​киләсең.​Тормыш ямен, матурлыгын тоеп,​йөртсен.​Безгә насыйп булгансың.​Синнән башка нишләр ​Кулың ята бөтен ​Елмаеп тора йөзең.​Күз тимәсен, матур, чибәр,​озак еллар​Туган йортыбыз да ​Гомер атың арымыйча,​Тиздән алар җитәр ​Күрше-тирә, авылдашлар.​Әбиебез белән бергә.​корып,​Сабыр гына тормыш ​Иң кадерле, изге кеше.​Җитмеш, сиксән, туксан тула.​—​кешебез.​безнең өчен кояш,​Оныкларың котлый икән ​керә яраларга,​
​бара, әнием минем.​Күз төпләрен күләгәләр ​яшә, әни,​«Әни!» — диеп әйтү шундый ​Елгаларда ташу- ярлар тулган.​яктысы әни,​Синең бүген зур ​Моңсу көннәр булган, ялгыз төннәр.​безне дәшеп.​Һәр көнеңне безнең ​«Әни!» — диеп дәшү шундый ​Тагын кем соң ​Гомер бакый бала ​торган​Кем ул дисең ​сүзләр,​
​Уйларыңның иң-иң татлысын.​торуын телибез.​иде.​уздырып, күкрәк сөте белән ​дә якты, иләһи зур бәйрәм. Җир йөзендә әнидән ​ашсын,​Котлы булсын туган ​Бәхет кунсын күңелең ​
​Шатлык булсын һәрчак ​тормышта.​Сәламәтлек ташламасын сине,​Син бит минем ​
​Пар канатлар булып ​Рәхмәт сиңа барысы ​Безнең өчен күпме ​Юбилеең узсын күңелле.​Йөрәк җылың кушып ​Без сагынып кайтып ​яшәгез сез,​Авыр чакта безгә ​
​Кадерлебез, сине шушы бәйрәмең ​
​бирүче, киләчәккә өмет, ныклылык, таяныч булучы үрнәк.​Ул — безнең өчен бердәнбер ​


​Чынлап та, бала гомернең һәр ​
​Яратабыз сине хөрмәтлибез,​
​булып,​
​Куанасың һәрбер уңышка.​
​үттең,​

​күңелдә.​
​җылыларың​
​яшә,​
​күзеңнән.​

​тама.​
​Синнән күчкән яктылыктан​Матур булып атсын ​
​Гомерең матур узсын, Әнкәй бәгърем,​
​Кояш сиңа көлеп ​
​Сәламәтлек — үзе бәхет бит ​Нур сибүче кояш ​
​бирсен,​Әтием.​

​бу юлларны,​Һәр көн сине ​
​Озак еллар сүрелмәсен ​Шатлыклар да читләп ​
​Әнкәй, бәгърем!​Яз кояшы һәрчак ​
​Тыныч яшә берүк, исән-сау бул,​Озын гомер сиңа ​

​гомеркәең​
​да,​
​Рәхмәт хәстәр белән ​
​куюыңа,​

​Безнең өчен һәрчак ​
​Кайткан саен синең ​
​(Рафис Корбан «Бәхет телим»)​бөркелә.​
​Ә урының һәрчак ​

​кешебез, Әнкәй,​көчеңдә.​
​Нинди изгелекләр кылсак ​
​Әле һаман без ​да.​
​кенә теләп,​Исәнлек бирсен Ходай.​
​Балалар игелеген.​Туган көнең белән ​

​Син балкыйсың безнең ​
​Картаймыйча яшә әле,​Кушымта:​
​түрдә.​Картаймыйча яшә әле,​
​Кушымта:​Төннәрең дә булган ​

​теләк —​
​икән.​
​Елы үтеп киткән ​
​Картаймыйча яшә әле,​

​Кушымта:​
​Бәйрәм белән туа ​
​Безгә бергә бик ​
​Үзебез эби булгач ​

​Ел да шулай ​
​Гомереңнең һәрбер көне​
​килеш​Бар микән җирдә ​
​Син — иң газиз кеше ​

​Сиңа рәхмәт сүзен, әниебез,​Озак яшә, бул син бәхетле.​Кадер-хөрмәт күреп үтсен ​
​ул дөньяда.​
​Мәңге-мәңге яшә бу ​
​Сулмас яшәү көчен​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​
​Бүләк иткән өчен ​Илгә кошлар кайтса,​

​Язсын әнкәй диеп ​тиңлим, әнкәй,​
​Үткәргәнсең күпме югалтулар,​
​очамын.​
​Шундый җылы синең ​Якты юллар гына ​

​Мин язларга сине ​Сокланып карап торырлык ​
​Әнкәйнең ап-ак чәчләре​
​да,​инде,​
​Яшә әле яшә ​алтыным.​биргән,​

​Туксан ел ул ​
​Нур сүнмәсен, һич тә сүрелмәсен ​
​Күп авырлык күргән ​
​көннәрең.​
​Котлы булсын. Әнкәй, туган көнең.​— бәхет,​
​Әни булдың, әни булып калдың ​Сәламәт бул, озак яшә.​Сиңа юллыйм теләкләрнең ​
​бул.​
​Кадерлем минем, газизем минем,​идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле ​
​кадерле булган хөрмәтле ​
​терәк булып, әти белән бергә ​

​көнең белән чын ​сезнең яныгызда. Нинди генә эшкә ​
​тулы карашы­гызны күрер өчен ​
​беразга гына булса ​та, үз тормышыбызны коргач ​
​Шушы көнне дөньяга ​
​бергә җы­елганбыз икән, бу, әлбәттә, безнең генә түгел, ә сезнең дә ​
​биргәнсез.​— безнең әтиебезне — үзеңә яр иткәнсең. Һәм менә шундый ​җиткәннәр. Шулай булмый­ча, дөньяга туган һәр ​
​шатлы­гыннан Җир тирәли ​көнне син тугансың. Син дөнь­яга килеп беренче ​Кыш аенда ишелеп ​
​Исәнлегең белән йөз ​
​Маңгаеңа төшкән аксыл ​Әнкәем!​Син балкыйсың безнең ​
​үтсен,​
​Ныклы иман һәрчак ​

​Аяз көннәр булсын ​
​көчеңдә.​
​Нинди изгелекләр кылсак ​
​Әле һаман без ​

​да.​
​кенә теләп,​
​дә бер генә!​
​Әнкәй, Синнән дә нур ​

​алабыз без,​
​Син кояшка тиң ​Колач җәеп каршы ​
​Сыенабыз, Әни, яныңа.​
​Аллаһ сине саклап ​
​булып.​
​Йөрисең көлеп кенә.​Тәмле синең ашларың.​
​килешле,​
​яшик.​

​Ә без сиңа ​
​да бар,​
​түрдә.​
​Алты оныкчыгы туган,​

​Авылдагы авыр хезмәт.​
​Килен Вазыйфасын үткән.​
​Әти белән тормыш ​
​генә,​

​Әниебез безнең өчен​
​Матур булып олыгаеп, .​
​Нур сүнмәсен, һич тә сүрелмәсен ​
​Иң кадерле якын ​

​Син бит әни ​
​барыбызга безнең үрнәк.​Җылы сүзең үтеп ​
​Кадерең синең арта ​калган саен,​
​Һәрчак шулай балкып ​
​әни булган.​сине әни!​

​Синдә булган йөз ​
​ишеттеләр.​
​көннәр,​
​Син яшисең һәрчак ​—​

​(Фәнәвис Дәүләтбаев)​
​Балакае уңышка ирешсә​Аннан тугрылыклы дөньяда.​
​Балалар дип үрсәләнеп ​
​Безнең сиңа, әйтер теләкләр.​

​Йөрәкләрдән чыккан назлы ​
​Йөрәк әрнүеңне, хыялыңны,​
​яшәеш чыганагы булып ​яшәр идек, тормышыбызның яме дә, тәме дә булмас ​
​өйрәтүче, үз җаны аша ​

​Кадерле әниебез, бүген барыбыз өчен ​
​Хыялларың синең чынга ​
​үренә.​
​Сәламәт бул, гел елмаеп яшә.​

​көнеңдә​
​Юлдаш булсын синең ​
​бер генә.​Чәчләреңә, Әни, чал керсә дә,​
​иңнәргә.​

​Онытмабыз әни, төпле сүзең, зирәк фикерең,​
​түгелме?!​булсын әни,​
​үстердең.​
​алыгыз сез,​Әти белән тигез ​
​яме,​гап-гади хатын кыз.​

​Ул — һәркөнне күңел җылылыгы ​бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.  Безнең әни (авыл) авылында яшәүче (исеме, әтисенең исеме (отчество).​
​баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.​
​Рәхмәт укый-укый керәбез.​Иң кадерле кешебез ​
​яшисең син,​Сокланырлык гомер юлы ​

​Син балкыйсың безнең ​Безгә биргән йөрәк ​
​Сәламәт бул озак ​
​Нур сирпелсен синең ​Кулларыңнан синең гөлләр ​
​баланың.​

​Котлы булсын Әни, туган көнең,​
​Чәчләреңне сыйпап тарасын.​
​Котлы булсын, Әнкәй туган көнең,​
​Көннәреңне шатлык бизәсен.​Йортыбызны җылытучы учак,​

​Күңелеңә яшәү дәрте ​Терәк булсын сиңа ​
​Чын йөрәктән яздым ​дә,​
​дә күзеңдә.​күрсәң,​
​Балкып яшә гомер-гомергә​тусаң да син,​

​терәк.​Шатлык белән тулы, куанычлы​
​Озын гына булсын ​
​Онытмамын сине беркайчан ​
​Рәхмәт, ару-талу белмәс беләгеңә.​

​Безгә нык канатлар ​
​Мең-мең рәхмәт, әни, тәрбияңә,​Яшә Әни, яшә тагын да.​
​дә бер генә!​Әнкәй, Синнән дә нур ​
​алабыз без,​Син кояшка тиң ​
​Һәрвакытта бул үз ​Аз булыр күк, Әнкәй, Синең өчен​

​тулса да.​Чәчләреңә бәсләр кунса ​
​Килә Сиңа бәхет ​Тик гомерең буйларына​
​көнеңдә​Рәхмәтлебез сиңа гомергә.​
​балкыгандай,​теләк —​

​бездә.​Синең урын бүген ​
​теләк —​синең.​
​Без үссен дип, йокламаган​Бездән сиңа изге ​Туган көнең җиткән ​
​бер​теләк —​

​Әниемнең, туган көне.​
​Бәйрәмнәре күп тормышның,​
​булсын.​
​Исәнлек белән яшик.​

​Бала — ана арасын.​
​Сөенеч белән тулсын.​
​Әти белән парлы ​әниләр​
​өчен дә.​


​бәхетне.​Котлы булсын, әни, туган көнең,​Шат-көләч бул, сүнмә-сүрелмә.​Нинди бәхет бит ​Кояш булып миңа​Язгы кояш төсле,​Күңел кылларымны чирткәнсең.​

Стихи про маму на татарском языке

​Якты тормыш миңа​

​Шомырт чәчәк атса,​

​күңелләр белән​

​Ак кышларга сине ​

​көзләрдә.​

​Мин җәйләрдә сиңа ​

​тиңлим, әнкәй,​

​Күңелеңдә бары изгелекләр,​

​Яши-яши аңлыйбыз.​

​Күңеле, җаны акка.​Ул чәчләр арасында.​

​Бик килешә аклары ​

​Әнкәй дә картайган ​авыр дип.​

​Киң күңелле анам ​

​Алты баласына бүлеп ​

​әниемнең​

​нур гына.​

​Фәрештәләр ап-ак канат булсын​

​Үтсен иде алдагы ​

​Булса иде, әни, бәхилләтеп.​

​“Әни!”— диеп әйтә алу ​Рәхмәт, әни, һәммәбездән рәхмәт.​

​Ә тормышта — олы терәк.​

​гомер насыйп итсен.​

​Сау-сәламәт, шат һәм көләч ​Җырымның моңы, тормышым нуры,​

​идек, син тумасаң – без дә тумас ​

​Безнең өчен иң ​булсын, кайгы-хәсрәт күрми, һаман шулай безгә ​

​— әниебезгә … яшь тула. Кадерле Әниебез, без сине туган ​

​та, безнең күңелләр һәрвакыт ​

​һәм сезнең ярату ​

​тормыш­ның авыр мәшәкатьләреннән ​

​өчен рәхмәт сезгә! Инде без үсеп, үзебез әти, үзебез әни булгач ​

​бөтенләй булмас идек.​табып, шушы зур табынга ​

​булган бар­лык матур сыйфатларны ​

​үскәнсең, җиткән кыз булгач, иң баһа­дир, иң сабыр, иң батыр, иң кече күңелле, ихтирамлы бул­ган бер егетне ​никадәрле чишмә-елгаларны ияртеп, диң­гезләргә, дәрьяларга кадәр барып ​

​берсе — булачак Ана туу ​

​Моннан … ел элек шушы ​

​Син булганга, якты көнебез.​

​сиңа Әнкәй,​

​Килә торган иң-иң нурлысын…​

​Рәхмәтлебез сиңа гомергә…​балкыгандай,​

​Авырлыклар сине урап ​

​Гомереңнең һәрбер таңында.​

​Рәхмәт, әнкәй, тудырганың өчен,​Һәрвакытта бул үз ​

​Аз булыр күк, Әнкәй, Синең өчен​тулса да.​

​Чәчләреңә бәсләр кунса ​

​Килә Сиңа бәхет ​Кояш кебек Син ​

​сипкән кебек,​

​Һаман Синнән җылы ​

​кирәксең.​яннарыңа,​


Татарские стихи про маму на день матери

​Кояш җылысына җыелгандай​

​Теләкләрнең иң зуры.​
​Бик кадерле әни ​
​Булганына шөкер итеп​
​Өебезгә ямь бирәсең.​
​Буй-сының да бик ​
​Белән бергә гөрләп ​
​Безнең терәгебез, дисәм.​
​Син булганда авыл ​
​Булсын әни урының ​
​Оныклары җиткән буйга.​
​Куркытмаган әниемне​
​Кайнанасын хөрмәт итеп,​
​Күпне күргән, күп кичергән.​
​Күпне өмет итми ​
​Юбилее — сиксән яше.​
​Юбилейлар насыйп була.​
​нур гына.​

​Озак яшә, әни, мәңге яшь бул,​
​үткән, әнием минем.​
​Бүген дә син ​
​Күз карашың, назың кирәк дәваларга,​
​саен,​
​Сабый чагым ерактарак ​
​дәшеп.​
​Әле ярый җирдә ​Туган көнең белән ​
​шундый якты!​
​Өмет сүзен генә ​
​Җиңел генә узмагандыр ​
​— бәхет,​
​Әни булдың, әни булып калдың ​
​Уртаклашыр кеше ул-ана!​
​ул-ана!​аннан мәрхәмәтле,​
​еш уйлана?​
​Озын гомер, шатлык, ак бәхетләр​
​моны аклыйсың.​
​Хисләреңнең иң-иң яктысын,​
​нуры сүнмичә, сүрелмичә без балаларыңа ​
​Син булмасаң, без оясыз кош, моңсыз җыр, җырсыз сандугач кебек ​
​Дөньяның рәхәтен, тормышның михнәтен, күңелнең сафлыгын, намусның пакълеген аңларга ​көнеңдә​
​юлыңда.​
​Армый атла гомер ​кояшың.​
​Сине котлап туган ​Яшәү яме, дөнья иминлеге​
​Син дөньяда безгә ​
​үренә…​
​Терәк булып безнең ​
​юлыңда.​
​Шушы инде бәхет ​
​Туган көнең котлы ​
​Төн йокламый карап ​
​Шулай бергә каршы ​
​Син бит, әни, безгә бик кирәк!​
​Һәрвакытта булдың өйнең ​
​Ул — гомер уртасына якынлашучы  ​

​үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр  кичергән кеше.​
​дә балалар. Безнең дә әниебез ​
​Үзебез Әни булгач ​
​Бусагадан өйгә атлаганда,​
​Тормыш юлларыбыз күгендә.​
​Безнең өчен янып ​
​Рәхмәтлебез сиңа гомергә.​
​балкыгандай​
​Бары сәламәтлек, шатлыклар,​
​Ә тормышта – олы терәк.​
​И, Әнкәем, һәрчак бәхетле бул,​
​Яшик шулай бергә-бергә​
​Син үстергән һәрбер ​Күзләреңнең нуры сүнмәсен.​
​таң җилләре​

​итмәсен.​
​булсын сиңа,​
​Юлдаш булсын, Әни, гомергә.​
​Безнең сәламнәрне китерсен.​
​Исән-имин яшә, бәхетле бул,​
​Уй-хисләрем сиңа табына​
​Әнкәй, синнән еракларда яшәсәм ​
​Еш чагыла әле ​
​Без үскәндә кыенлыклар ​
​булсын,​Салкын карлы кышта ​
​Безнең өчен олы ​
​тиңлибез.​
​Изге, Әни, синең күңелкәең,​
​биргән сүзләреңә.​
​тулы йөрәгеңә,​
​Төн йокыларыңны бүлүеңә.​
​киләсең.​
​Тормыш ямен, матурлыгын тоеп,​
​Кояш кебек Син ​
​сипкән кебек,​
​Һаман Синнән җылы ​
​безнең өчен дә!​
​бәхет, Әнкәй,​
​булсак та.​
​Ничә генә яшең ​Син яшь әле, Әнкәй, чибәр әле,​
​итәсе.​

​Ашкынып аккан судай.​
​Күреп яшә карт ​
​матур,​
​Җирдә кояш нуры ​
​Бездән сиңа изге ​
​Олы бәйрәм бүген ​
​Син — өебез күрке безнең,​
​Бездән сиңа изге ​
​Көннәрең дә булган ​
​безнең белән​
​көнең.​
​җыйнап,​Гомереңнең тагын да ​
​Бездән сиңа изге ​
​бездә —​
​Әни, сиңа мең рәхмәт.​
​Туган көнең котлы ​Озак еллар бергә-бергә​
​Өзелмәс җепләр бәйләсен​
​мизгеле,​
​һәркемгә житә җылың.​

​Синнән дә сабыр ​

​Олы рәхмәт барысы ​
​Табып була олы ​
​түрдә.​
​Уйлама әле, картаям, дип,​

​кешең булу​
​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​
​иткәнсең.​
​Бишек җырың, белән​


​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​яшәргә!​

​Ак чәчләрдәй ак ​Үпкәләмә, әнкәй, көзләргә.​

​Сары сагыш сары ​

​Сүндермичә яшәү учагын.​Мин җәйләргә сине ​карашың.​

​Әнкәйләрнең бөеклеген​бара​тә бардыр​Нур бөркелә алардан.​

​булмый бит.​Сыкранма әле әнием ​

​картайды шул​Чәчләре чал ап-ак булса да​Туган көне бүген ​Бу дөньяда бары ​Котлап, Әнкәй, туган көнеңдә.​Кайгы-хэсрәт күрми, шатлык белән​

​Безгә кылган теләкләреңне​

​өчен яшәп.​рэхэт,​— өйнең яме,​Ходай сиңа озын ​

​Мәңге яшь, гүзәл — Әнием минем.​хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа!​

​икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас ​өчен дә.​

​үтсен, гомер юлларың озын ​зур бәйрәм. Безнең иң яраткан, иң кадерле кешебез ​

​тә, кайларда гына булсак ​

​әйләнеп кайтыр өчен ​

​бар. Без бу өйгә ​яр иткәнең өчен, без­не бар иткәнегез ​

​алмаган булыр идек. Гомумән, ул чагында без ​икәнбез, тор­мышта үз урыныбызны ​

​төшмәгән кебек, безгә дә үзегездә ​Ә син, әнкәем, иң изгеләрнең, иң бөекләрнең, иң сөйкем­леләрнең берсе булып ​

​челтерәп ага-ага инешләргә кушылган, үз артларын­нан тагын әллә ​йөзендә иң изге, иң гүзәл затларның ​

​Сөекле әнкәем! Әнкәебез!​

​без бәхетле,​

​Барысы өчен рәхмәт ​Шатлыкларның телим көтмәгәндә​

​матур,​Җирдә кояш нуры ​

​йөрәгең.​уян​

​безнең өчен дә!​бәхет, Әнкәй,​

​булсак та.​Ничә генә яшең ​

​Син яшь әле, Әнкәй, чибәр әле,​итәсе.​

​кояш гомере,​Кояш җиргә нурын ​

​еракта,​Безнең өчен һәрчак ​

​Кайткан саен синең ​Фирдәүсә Кәримова​

​булсын —​Ярый эле тугансың.​Эшлисең белеп кенә.​Сызылып киткән кашларың.​түзем.​Балаларың, оныкларың​Ялгышмамын, син ул — әни.​үрдә.​

​Оныкчыклар туенда да​Хэзер инде әниемнең​иткән.​үстергән.​Балачактан әниебез.​

​Булганына шөкер итә.​

​дэ​Бәхетле кешегә олуг​

​Бу дөньяда бары ​яшибез.​

​Гомер юлың матур ​Юмартлыгым, көләчлегем — синнән бүләк,​

​балаларга,​Көмеш чәчләр, акыл зиһен арткан ​

​чәчеп!​

​«Әни» сүзе тора безне ​идек,​

​якты.​Бу бәйрәмең синең ​һәрчакта да​

​Булса иде, әни, бәхилләтеп.​«Әни!» — диеп әйтә алу ​

​Рәхмәт, әни, һәммәбездән рәхмәт.​Шатлыкны да,кайчак кайгыны да​Шундый изге кеше ​Юк бер кеше ​Безнең хакта бик ​

​хисләр,​Һәм бүген дә ​шатлыгыңны,​яусын сиңа. Озын гомер, тән сихәтлеге, саулык, күңелеңдәге җан җылысының ​әниебез.​

​җанлы зат юктыр.​Шуны телим туган ​

​Ак бәхетләр торсын ​

​Безгә терәк-канат булып,​

​Сүнми янсын бәхет ​күңелдә,​

​шатлыкта.​Озак яшә, кадерлебез, авырмыйча,​

​Талмый атла гомер ​

​Сәламәтлек, шатлык, бәхет белән​

​Уйладың син гомер ​котлый,​

​Яшәр өчен ныклык, көч бирдең.​Рәхмәт, әни, безгә гомер бирдең​

​йөргәндә!​Озак яшә, һәрчак сәламәт бул,​

​күңелдән сиңа юллыйбыз.​өстәл янына туплаучы.​

​Ул — әтиебез белән безне ​

​икән. Уйласаң без һәммәбез ​күрәбез​

​түрендә.​

​балкыйсың,​

​тормышта.​

​матур,​Җирдә кояш нуры ​

​Туган көнең, Әни, алып килсен​

​– өйнең яме,​үзеңнән.​

​Кайгы-хәсрәт күрми генә​

​Рәхәт яшә, игелеге кайтсын​

​Йөзең һаман аяз, көләч булсын,​

​Салмак кына искән ​Ходай шуннан мәхрүм ​

​Ак бәхетләр юлдаш ​

​Шатлык-куанычлар, сәламәтлек​

​иртә саен​

​Әнием.​

​Рәхмәтләрем чиксез, теләкләрем изге,​

​Тормыш матурлыгы йөзеңдә.​

​Балаларың өчен горурлыгың,​Назласа да, иркә итмәде.​

​Һәрвакытта йөзең көләч ​безгә бик кирәк.​

​Син бит әни, яшәешнең яме,​

​Кояш белән сине ​

​дә!​

​Юаныч һәм шатлык ​

​Рәхмәт синең шәфкать ​

​Рәхмәт, Әнкәй, гомер бирүеңә,​

​Колач җәеп каршы ​Сыенабыз, Әни, яныңа.​

​кояш гомере,​Кояш җиргә нурын ​

​еракта,​

​Бәхет бит ул ​Без телибез Сиңа ​

​Күптән инде зурлар ​

​Син безнең,​

​әйтәсе.​

​Килә Сине тәбрик ​

​ул​

​Телибез сиңа бүген.​

​Тормышыбыз синең белән ​безнең белән.​

​көнең.​

​—​

​безнең белән.​көнең.​

​Безнең өчен янган-көйгән​

​Гел яшь булып ​

​Котлы булсын туган ​

​Үз тирәңә безне ​

​безнең белән.​

​көнең.​

​Олы бәйрәм бүген ​

​Кылган изгелекләреңә.​

​Әни диеп эндәшик.​

​Туган көн тантанасын.​булсын.​

​Ул тормышның һәр ​

​Өебезнең кояшы — син,​

​Син — яшәү чыганагы.​

​Үстердең син безне, кеше итеп,​

​гына,​

​Урыннарың булсын гел ​

​Кайгыларың булса – югала.​Әнкәй диеп әйтер ​

​гомергә.​Бу дөньяга гашыйк ​

​Йөрәк җылың белән,​

​назларга.​Ак кышларда бергә ​

​инде чәчләргә.​йөзләрдә.​

​тиңлим, әнкәй,​Яшәгез сез, әтием белән икәү​

​Һәрвакытта алда барасың.​Якты язлар кебек ​

​Күзне ала алмыйбыз.​Ул һаман яктыра ​Мин агарткан чәч ​Нур сибелә, нур чәчелә,​Бер киткәчтен кайтып ​бу дөньяны​

​Безнең күз алдында ​

​Матур үзе, җыерчыклы йөзе,​Озак яшә, исән бул гына.​

​Син булганга күрә. Әнкәй,​

​туймый.​

​йөзләрең.​

​безне дәшеп.​

​Һәр көнеңне безнең ​

​“Әни! ”— диеп дәшү шундый ​Әни бит ул ​

​мизгелләрең!​

​йөрәкле,​

​сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез ​

​көнең — димәк, безнең өчен бу ​

​рәхмәт. Рәхмәт сиңа барсы ​

​Көннәрең шатлык белән ​

​Бүген безнең өчен ​каршы ала­сыз, борчылып озатасыз. Тагын китәләр, дип боекмагыз, кайларда гына йөрсәк ​

​да балачагыбызга кире ​

​үзенә тарта. Чөнки анда сез ​

​сөекле әтиебезне үзеңә ​

​бу дөньяга килә ​илдә ихтирамлы кешеләр ​

​дөньяга килгәнбез. Алма агачыннан ерак ​яшәртә, матурлан­дыра, тулыландыра.​

​гүзәл гөлләр үскән, җимешләр пешкән, саф сулы чишмәләр ​

​күк йөзе зәп-зәңгәр төскә кергән. Кояш исә җир ​Ап-ак бәхет-шатлык телибез.​

​Син булганда гына ​Сөйкемлелек бирә йөзеңә.​

​Бәхетләрнең телим зурысын.​Тормышыбыз синең белән ​

​теләгең.​Шатлык тоеп типсен ​

​«Бисмилләһ» дип син шатланып ​

​Бәхет бит ул ​

​Без телибез Сиңа ​

​Күптән инде зурлар ​

​Син безнең,​

​әйтәсе.​

​Килә Сине тәбрик ​Без телибез Сиңа ​

​йөрәктә.​

​Яшәсәң дә Үзең ​

​Мең-мең рәхмәт, әни, тәрбияңә,​

​Яшә Әни, яшә тагын да.​

​Син — өебезнең нуры.​

​Туган көнең котлы ​идек.​

​эшкә,​Карлыгач канаты кебек​

​Акыллы һәм бик ​

​«Әни» диеп сөеп дәшик.​исән.​

​Йөзгә кадәр торсын ​туйга.​

​Күрсәтәләр аңа хөрмәт.​

​Егерме ел гомер ​

​Биш бала сөеп ​көтә.​

​Тәрбияле, тыйнак, уңган.​

​Быел безнең әнинең ​

​Озак яшә, исән бул гына.​

​Син булганга күрә, әни, җаным,​

​Синнән нурлар алып ​

​сине, димәк,​

​Кояшым син, якты көнем, әнием минем.​

​Синең сүзне кабатлыймын ​

​сарган саен,​Якты йөзләреңнән нурлар ​

​рәхәт,​Син тумасаң, без дә булмас ​

​Йөрәкләрдә безнең учак ​бәйрәмең әни,​

​Тик кешеләр синнән ​

​Безгә кылган теләкләреңне​

​өчен яшәп.​рәхәт,​

​шулай куана?​

​хакын хаклый-​

​Кайгыртучы кеше ул-ана!​

​җаны өзгәләнеп​Күңелләрдә булган саф ​

​Тик син безгә, безгә багышладың,​

​Җирдә булган бөтен ​Аллаһының мең рәхмәте ​

​Иман иңдерүче Әни. Без сырхаулап ятканда, күкрәгенә кысып, «җан җимешем, балам» дип, чын күңелдән борчылучы ​дә якын, әнидән дә рәхимле, мәхәббәтле, әнидән дә олы ​

​Кайгы-хәсрәт читләп үтсен,​

​көнең,​

​түренә.​юлдашың​

​Саф теләкләр ургый ​

​Һәрбер көнең үтсен ​

​йөрәк түрендә,​

​әти белән​

​өчен дә.​

​тырыштың син,​Балаларың бүген сине ​

​барыбызга​кергәндә.​

​Ничек матур парлап ​син терәк.​

​белән ихластан тәбриклибез. Теләкләрнең бары изгесен, бары яктысын чын ​

​Ул — бар туганнарны, балаларны, кияү-оныкларны бер түгәрәк ​

​иң кадерле, олы зат.​

​мизгелен сөенеч, шатлык  белән тутыручы ​

​Изге заттай итеп ​

​Торасың син күңел ​

​Якты йолдыз кебек ​

​Терәк булып безгә ​Тормышыбыз синең белән ​

​Изгелекләр булып кайтсыннар.​

​Син бит, Әни, безгә кирәк​Әни бит ул ​

​Тырышлыгың бар да ​

​Нур сибелә тирә-юньгә.​

​таңнарың.​

​Кайгы-хәсрәт килә күрмәсен;​карасын.​

​ул,​син безгә​

​Күзеңдәге яшьне киптерсен!​

​Таң җилләре һәрбер ​

​Кабул итеп алчы ​

​күңел сагына.​

​иде​

​үтмәде.​

​Синең йомшак куллар​

​күңелеңдә.​

​Син бит әле ​

​телибез.​

​Киң күңелең, юмартлыгың өчен,​

​Рәхмәтлемен барысы өчен ​баккан күзләреңә,​

​Ышанычлы терәк булуыңа​кирәксең.​

​яннарыңа,​

​Кояш җылысына җыелгандай​

​Без телибез Сиңа ​

​йөрәктә.​Яшәсәң дә Үзең ​

​Сине шулай исән-имин күрү​

​та.​

​дип яшисең Син,​

​Иң кадерле кешебез ​Матур сүзләр генә ​

​Бәйрәмеңдә иңнәреңнән кочып​

​Гомерләрең үтә инде ​котлап,​

​күңелдә.​

​Гел яшь булып ​

​Котлы булсын туган ​Әниемнең туган көне ​Гел яшь булып ​

​Котлы булсын туган ​синең​

​Картаймыйча яшә әле,​

​Кушымта:​

​икән.​Гел яшь булып ​

​Котлы булсын туган ​көне.​

​рәхәт.​та,​

​бәйрәм итик​Туган көн кебек ​

​Җырлагыз тормыш җырын.​тагы?​безгә,​Белдерәбез туган көнеңдә.​Яныбызда син булганда ​гомерең​Шатлыкларың булса – уртак була​җирдә.​

​Биргәнсең син миңа ​

​Сабый чакларымнан​язларда.​

​Җаным тула минем ​дәшәргә,​

​Ак бәс кунган ​

​Алар чагыла синең ​

​Мин көзләргә сине ​

​кочагың.​

​ярасың.​тиңлим, әнкәй,​

​—​

​Агарган безнең хакка.​

​Сагынам карасын да.​

​Чәчләре дә агарган.​

​озак яшә,​

​Тарсынма әле әнием ​

​Йөрәгенең бөтен ялкынын.​

​яши дөньяда.​—​

​иңендә.​Бакчаларда кошлар сайрап ​

​Балкып торсын һәрчак ​Син яшисең һәрчак ​

​—​

​Син бит, әни, безгә кирәк.​

​изгеләрен.​


​Иксез-чиксез булсын бәхет ​Игелек тулы олы ​
​бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт ​​әниебез! Бүген синең туган ​​матур итеп яшәгез. Төпле киңәшең, җылы сүзең, нурлы йөзең өчен ​​күңелдән котлыйбыз.​
​​