С днем рождения мама на башкирском языке

​​

Поздравление на русском

​Күтәренке булһын күңелең.​Беҙҙән һиңә яҡты теләктәр.​дип яшисең Син,​көнеңдә​, ​аҡһын,​Хоҙай һиңә сәләмәтлек бирһен,​Әле һаман без ​Сине котлап туган ​, ​Ҡыуаныстар шишмә булып ​Бәхеттәрең булһын ғүмерлек.​тулса да.​күңелдә,​, ​һин генә.​Шатлыҡтарҙа үтһен һинең көндәр,​Ничә генә яшең ​Саф теләкләр ургый ​, ​Иң яҡыны беҙгә ​Ҡылған эшең — бары изгелек.​Син безнең,​тормышта.​

Перевод на башкирском

​, ​кеше йәшәй,​Сабыр ҙа һин, ябай, кешелекле,​Иң кадерле кешебез ​Юлдаш булсын синең ​, ​Ер йөҙөндә күпме ​Йәшә булып гүзәл аҡҡошо!​да.​Яшәү яме, дөнья иминлеге​, ​йәшәргә.​Томбойоҡло күңел күлдәреңдең​Чәчләреңә бәсләр кунса ​шатлыкта.​, ​

Поздравление на русском

​Хоҙай ҡушһын бергә ​Тыуыр таңдарыңдың балҡышы.​Син яшь әле, Әнкәй, чибәр әле,​Һәрбер көнең үтсен ​сайтов: ​ҡәҙерле һин,​Ғүмер юлдарыңа аҡ нур һипһен​әйтәсе.​Сәламәтлек ташламасын сине,​Информация получена с ​Беҙҙең өсөн мәңге ​Йәшәр өсөн ҡанат ҡағышы.​Матур сүзләр генә ​бер генә.​беҙгә өләшәһең.​Хоҙай ололаһын үҙеңде.​Дәрт-дарманлы булһын хыялыңдың​кенә теләп,​Син дөньяда безгә ​

Перевод на башкирском

​йөрәгең тулы наҙыңды ​Сәләмәт бул, ҡайғылар һис күрмә,​Йәшәр йылдарыңдың ағышы.​Килә Сиңа бәхет ​Озак яшә, кадерлебез, авырмыйча,​менән ҡаршы алаһың,​түҙемле.​Тыуған көнөң һымаҡ йәмле булһын​итәсе.​йөрәк түрендә,​телеңде йоторлоҡ ризыҡтарың ​Бар нәмәгә булдың ​Ошо бәхет ситләп үтмәһен.​Килә Сине тәбрик ​Син бит минем ​ваҡыт нурлы йөҙөң,​Рәхмәт, атай, һиңә мең-мең рәхмәт,​Сәләмәтлек – ярты бәхет, тип әйтәләр,​

Поздравление на русском

​Бәйрәмеңдә иңнәреңнән кочып​Чәчләреңә, Әни, чал керсә дә,​һин беҙҙе һәр ​ҡыуанырға сәбәптәр тап, яныңда яҡын кешеләрең, тоғро дуҫтарың булһын!​Көндәреңде шатлыҡ биҙәһен.​дә бер генә!​үренә…​ҡайтырға ашығабыҙ,​Юбилейың менән ҡотлайым! Бәхетле бул! һәр көн һайын ​

Перевод на башкирском

​Ҙур бәхеттәр юлдаш булһын һиңә,​Кояш кебек Син ​Талмый атла гомер ​йышыраҡ һинең янға ​генә булһын.​Бер кайғыһыҙ үтһен гүмерең.​кояш гомере,​

Поздравление на русском

​әти белән​ҡуйын,​изге күңелле кешеләр ​Оҙон гүмер, бәхет-шатлыҡ менән​Без телибез Сиңа ​Пар канатлар булып ​Бар мәшәҡәттәрҙе ситкә ​ихлас, тоғро, ышаныслы дуҫтарың һәм ​Яғымлы, шат булһын күңелең.​бөркелә.​иңнәргә.​һәм илһам алабыҙ.​

Перевод на башкирском

​һөрһөн һәм бер-берегеҙҙе аңлап йәшәгеҙ. Яныңда бары тик ​Тормош юлың һәр ваҡыт балҡып торһын,​Әнкәй, Синнән дә нур ​Терәк булып безнең ​Ҡәҙерлебеҙ! Беҙ һинән көс ​ашһын! Өйөңдә бәхет хөкөм ​булһын, Ҡояш көлһөн тормош күгеңдә.​сипкән кебек,​Сәламәтлек, шатлык, бәхет белән​

Поздравление на русском

​Күркәм юбилейын билдәләй.​изге теләктәрен тормошҡа ​Бәхет, шатлыҡ, һаулыҡ юлдаш​Кояш җиргә нурын ​өчен дә.​

Перевод на башкирском

​70 йәшлек​торһон һәм дә ​Ҡабул итсе тыуған көнөңдә.​йөрәктә.​Рәхмәт сиңа барысы ​ҡәҙерле булған кешебеҙ ​ҡотлайым! Тормошоң сағыу буяҙарҙан ​


Тосты, поздравления и пожелания на свадьбу, юбилей и день рождения на башкирском языке

​Саф йөрәктән сыҡҡан теләктәрҙе​

​Ә урының һәрчак ​Онытмабыз әни, төпле сүзең, зирәк фикерең,​

​беҙҙең өсөн иң ​

​Тыуған көнөн менән ​

​Ҡайгы сатҡылары күрмәһен.​алабыз без,​

​юлыңда.​ҡояшлы көндә-ренең береһендә​

​булһын!​

​Бөгөнгөләй шат йылмайған йөҙөң​

​Һаман Синнән җылы ​Уйладың син гомер ​

​Ынйы ҡарлы ҡыштың ​

​теләйем! Барыһы ла һәйбәт ​

​Күҙҙәреңдә шатлыҡ һүнмәһен.​еракта,​

​тырыштың син,​

​һин булғанға.​изге теләктәрҙе генә ​

​Ҡотло булһын һинең тыуған көнөң,​Яшәсәң дә Үзең ​

​Безнең өчен күпме ​Беҙ бәхетле тик ​

​ҡотлайым, донъяла булған барлыҡ ​

​Иң йылыhын килә әйтәhе.​кешебез, Әнкәй,​

​түгелме?!​бармы икән,​

​уңайынан ихлас күңелдән ​Донъялағы матур hүҙҙәрҙең дә​

​Син кояшка тиң ​Шушы инде бәхет ​

​туганға, һинән ғәзиз кеше ​

​тормош байрамың! Тыуған көнөң! Ошо күркәм көн ​

​Килә hиңә буләк итәhе.​

​кирәксең.​котлый,​

​Ярҙамсыл һин дуҫҡа,​

​Бөгөн һинең матур ​Ер йөҙөнең бөтә матурлығын​

​Безнең өчен һәрчак ​Балаларың бүген сине ​

​Кешелекле бит һин, изге йәнле,​генә булһын.​

​драгоценного времени..​Мең-мең рәхмәт, әни, тәрбияңә,​

​Юбилеең узсын күңелле.​йәшәһәң ине.​

​изге күңелле кешеләр ​

​на это 10-15 минут своего ​

​киләсең.​

​булсын әни,​

​кисереүеңде теләйбеҙ, әлегеләй уңған хужабикә, хәстәрлекле әсәй, ярҙамсыл өләсәй булып, изгелектәр күреп кенә ​ихлас, тоғро, ышаныслы дуҫтарың һәм ​

​на башкирском языке. Стоит лишь потратить ​

​Колач җәеп каршы ​

​Туган көнең котлы ​

​ҡоростай ныҡлы һаулыҡ, Ағиҙел йылғаһындай оҙон, бәхетле, бәрәкәтле ғүмер юлы ​һөрһөн һәм бер-берегеҙҙе аңлап йәшәгеҙ. Яныңда бары тик ​

​с днем рождения ​

​яннарыңа,​

​Яшәр өчен ныклык, көч бирдең.​

​һиңә киләсәк тормошоңда ​ашһын! Өйөңдә бәхет хөкөм ​

​подходящие вам поздравления ​

​Кайткан саен синең ​

​барыбызга​ҡотлайбыҙ,​

​изге теләктәрен тормошҡа ​

​вы точно найдете ​Яшә Әни, яшә тагын да.​

​Йөрәк җылың кушып ​юбилейың менән ҡайнар ​

​торһон һәм дә ​

​национальностей. Так что здесь ​Тормыш ямен, матурлыгын тоеп,​

​үстердең.​55 йәш лек ​

Улым!

​ҡотлайым! Тормошоң сағыу буяҙарҙан ​поздравления представителям любых ​

​Сыенабыз, Әни, яныңа.​Төн йокламый карап ​

​Ҡәҙерлебеҙ! һине ысын күңеллән ​Тыуған көнөн менән ​

​возможность преподнести красивые ​

​Кояш җылысына җыелгандай​

​Рәхмәт, әни, безгә гомер бирдең​булһын.​

​алсаҡ йөҙлө, шат күңеллле булығыҙ.​

​языки. Мы стремимся предоставить ​

​Фирдәүсә Кәримова​

Ҡәҙерле һәм хөрмәтле ағайым!

​кергәндә.​Рухи донъяң көслө ​именлеге теләп ҡалабыҙ. Һәр ваҡыт шулай ​

​народы и все ​Син — өебезнең нуры.​Без сагынып кайтып ​

​Дуҫ-иштәре ишле булһын,​теләйбеҙ һәммәһелә ғәилә ​

​Влио уважает все ​йөртсен.​

​алыгыз сез,​

​Алтмышта ла, етмештә лә​яулаған үрҙәрегеҙҙә уңыштар ​

​вашей затеи.​

​Аллаһ сине саклап ​Шулай бергә каршы ​

​булһын,​ҡайнар ҡотлайым. Һеҙгә бәхет-шатлыҡ, һаулыҡ-сәләмәтлек, башлаған эштәрегеҙҙә һәм ​

​помощь в реализации ​

​Теләкләрнең иң зуры.​

​йөргәндә!​Барыр юлың ырыҫлы ​тыуған көнөгөҙ менән ​

​оказать вам весомую ​булсын —​Ничек матур парлап ​бирһен.​

​Хөрмәтле …. һеҙҙе ысын күңелдән ​этом крае. Так или иначе, наш сайт готов ​Туган көнең котлы ​

​яшәгез сез,​Хоҙай һиңә һаулыҡ ​

Тыуған көндәр менән ҡотлауҙар

​күгеңдә.​поздравления, либо родились в ​

​Безгә насыйп булгансың.​

​Әти белән тигез ​

​булһын,​булһын, Ҡояш көлһөн тормош ​

​хотите преподнести оригинальные ​булып.​

​Син бит, әни, безгә бик кирәк!​

​Илле бишең ҡотло ​

​Бәхет, шатлыҡ, һаулыҡ юлдаш​языке, то вы либо ​

​Бик кадерле әни ​Озак яшә, һәрчак сәламәт бул,​

​үтмәһен.​

​көнөңдә.​рождения на башкирском ​

​Ярый эле тугансың.​

​син терәк.​Яҡты көндәр мәңге ​

​Ҡабул итсе тыуған ​поздравления с днем ​

​идек.​

​Авыр чакта безгә ​бәхет, шатлыҡ,​

​теләктәрҙе​вам? Если вы ищете ​Синнән башка нишләр ​яме,​Һиңә насип булған ​Саф йөрәктән сыҡҡан ​его тонкостей. Впрочем, нужно ли оно ​

​Йөрисең көлеп кенә.​Һәрвакытта булдың өйнең ​төшмәһен,​Ҡайгы сатҡылары күрмәһен.​сумеете познать всех ​Булганына шөкер итеп​күңелдән сиңа юллыйбыз.​Күңелгенәң һис тә ​йөҙөң​

​языке вы не ​Эшлисең белеп кенә.​белән ихластан тәбриклибез. Теләкләрнең бары изгесен, бары яктысын чын ​тә, аҙ ҙа түгел,​Бөгөнгөләй шат йылмайған ​разговора на башкирском ​эшкә,​

​Кадерлебез, сине шушы бәйрәмең ​55 йәш күп ​Күҙҙәреңдә шатлыҡ һүнмәһен.​их сочетаниям, здесь довольно своеобразные. Без многолетнего опыта ​Кулың ята бөтен ​гап-гади хатын кыз.​Ҡыуаныстар килһен урғылып!​тыуған көнөң,​очень трудно. Звуки, соответствующие буквам и ​

​Тәмле синең ашларың.​Ул — гомер уртасына якынлашучы  ​

Поздравление папы на башкирском языке

​Сәләмәтлек, бәхет юлдаш булһын,​

​Ҡотло булһын һинең ​

​будет даваться вам ​Өебезгә ямь бирәсең.​

​өстәл янына туплаучы.​

​Килһен һиңә ҡояш, нур булып.​

​аҡҡошо!​родились в Башкортостане, то башкирский язык ​

​Сызылып киткән кашларың.​Ул — бар туганнарны, балаларны, кияү-оныкларны бер түгәрәк ​

​алһыу таңдар​Йәшә булып гүзәл ​

​этого языка. Если вы не ​Карлыгач канаты кебек​

​бирүче, киләчәккә өмет, ныклылык, таяныч булучы үрнәк.​Һыҙылып атҡан сихри ​

​Томбойоҡло күңел күлдәреңдең​

​даже не знать ​

​Елмаеп тора йөзең.​Ул — һәркөнне күңел җылылыгы ​

​һин булганга.​Тыуыр таңдарыңдың балҡышы.​

​Другое дело, что вы можете ​килешле,​

​үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр  кичергән кеше.​Беҙ бәхетле тик ​

​нур һипһен​человеку, рожденному в Башкирии.​

​Буй-сының да бик ​

​Ул — әтиебез белән безне ​

​бармы икән.​Ғүмер юлдарыңа аҡ ​

​башкирском языке, мягко говоря, придутся по душе ​түзем.​

​иң кадерле, олы зат.​Һинән гәзиз кеше ​

​ҡағышы.​днем рождения на ​

​Акыллы һәм бик ​Ул — безнең өчен бердәнбер ​Ярҙамсыл һин дуҫҡа, туғанга.​Йәшәр өсөн ҡанат ​стоит удивляться тому, что поздравления с ​Күз тимәсен, матур, чибәр,​бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.  Безнең әни (авыл) авылында яшәүче (исеме, әтисенең исеме (отчество).​Кешелекле бит һин, изге йәнле,​Дәрт-дарманлы булһын хыялыңдың​краев. Так что не ​яшик.​

​дә балалар. Безнең дә әниебез ​йәшә үеңде теләйбеҙ.​Йәшәр йылдарыңдың ағышы.​любого человека, родом из этих ​Белән бергә гөрләп ​

Поздравление мамы на башкирском языке.

​икән. Уйласаң без һәммәбез ​

​һәр саҡ йылмайып ​

​йәмле булһын​

​башкирский язык – это визитная карточка ​

​Балаларың, оныкларың​

​мизгелен сөенеч, шатлык  белән тутыручы ​күңел көрлөгө һәм ​

​Тыуған көнөң һымаҡ ​только экзотичным названием, но и людьми, населяющими ее, культурой и, конечно же, языком. Оригинальный, необычный, но весьма милозвучный ​

​«Әни» диеп сөеп дәшик.​

​Чынлап та, бала гомернең һәр ​

​менән ҡотлап, һиңә ныҡлы һаулыҡ, оҙон ғүмер, йән тыныслығы,​өләшә.​

​ Республика Башкортостан, расположенная на юго-западе Российской Федерации, привлекает внимание не ​озак еллар​

​баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.​Ошо иҫтәлекле көнөң ​

​дуҫтарына, туғандарына күңел йылыһын ​

​на татарском языке​Ә без сиңа ​

​Үзебез Әни булгач ​ҡорор саҡ ҡына.​
​менән тирә-йүнде матурлай,​

​поздравительный текст маме ​Безнең терәгебез, дисәм.​
​күрәбез​һығымталар яһап, киләсәккә яңы пландар ​

​үҙенең күңел нуры ​Без сине, әнкәй, сине, әткәй, яратабыз, яратачакбыз, яра­тырбыз.​
​Ялгышмамын, син ул — әни.​Изге заттай итеп ​

​тормошта үткән юлға ​беҙҙең ҡәҙерлебеҙ ҙә ​

​башкарсыннар.​

​исән.​Яратабыз сине хөрмәтлибез,​

​ҡап уртаһы ғына,​

​балҡытһа,​

​хәбәрләр генә китер­сеннәр, игелекле эшләр генә ​

​Туган йортыбыз да ​Рәхмәт укый-укый керәбез.​

​ир-егет өсөн ғүмерҙең ​сафлығы менән нисек ​

​булып безгә ирешсеннәр. Балаларыңның, оныкларыңның хәсрәтен күрмә, алар сиңа куанычлы ​

​да бар,​

​Бусагадан өйгә атлаганда,​Ҡәҙерлебеҙ беҙҙең! 55 йәш ул ​

​ҡарҙары тәбиғәтте үҙенең ​ташламасын! Биргән фатихаларың фәрештәләр ​

​Син булганда авыл ​түрендә.​

​йөҙгәсә.​

​һәм ҡыштың ынйы ​сине беркайчан да ​

​үрдә.​

​Торасың син күңел ​

​Йәшә һин шулай ​донъяға киләлер​белән котлыйбыз. Озак яшә, иңнәреңдәге шәфкать фәрештәсе ​Йөзгә кадәр торсын ​булып,​Кәңәшсебеҙ, ҡәҙерлебеҙ булып,​

​генә ап-аҡ ҡарлы ҡышта ​җыелып, бүгенге бәйрәм көнең ​

​Гомер атың арымыйча,​Иң кадерле кешебез ​

​нур сәсә.​

​Аҡ, изге күңелле кешеләр ​Кадерле, газиз, сөйкемле, сөекле әнкәй! Әнкәебез! Без сине, барлык балаларың бергә ​

​түрдә.​

​Тормыш юлларыбыз күгендә.​Һин булғанда ҡояш ​

​булһын тормош күгендә.​

​рәхмәт сиңа әнкәй!​Булсын әни урының ​

​балкыйсың,​бирһен,​Бәхет, шатлыҡ, һаулыҡ юлдаш​

​түгел. Барысы өчен дә ​

​Оныкчыклар туенда да​Якты йолдыз кебек ​Хоҙай һиңә сәләмәтлек ​көнөңдә.​игелекләреңне уйлап та, санап та бетерерлек ​

​туйга.​Куанасың һәрбер уңышка.​

​саҡ ҡына.​

​Ҡабул итсе тыуған ​

​Синең безгә күрсәткән ​

​Тиздән алар җитәр ​яшисең син,​

​Ең һыҙғанып йәшәр ​теләктәрҙе​

​ихтирамга ирешә алмый», — дидең, хәтерлисеңме?​Алты оныкчыгы туган,​

​Безнең өчен янып ​Донъя имен, йәнегеҙ тыныс булып​

Поздравления с юбилеем на башкирсом языке

​Саф йөрәктән сыҡҡан ​

20 йәш!

​кеше бүтәннәр тарафыннан ​Оныклары җиткән буйга.​

​тормышта.​

​ҡына!​Ҡайгы сатҡылары күрмәһен.​дә өйрәттең. «Үз кадерен белмәгән ​

​Хэзер инде әниемнең​Терәк булып безгә ​50 йәш — ул сәскә саҡ ​

​йөҙөң​генә түгел, үз кадеребезне белергә ​Күрсәтәләр аңа хөрмәт.​

​үттең,​Тәбрикләйбеҙ юбилейығыҙ менән,​

​Бөгөнгөләй шат йылмайған ​икән, әнкәем, бусы инде си­нең хезмәтең. Син безгә ир-атны хөрмәт итәргә ​Күрше-тирә, авылдашлар.​

​Сокланырлык гомер юлы ​саҡтары.​

45 йәш!

​Күҙҙәреңдә шатлыҡ һүнмәһен.​тарафыннан яра­тылып, кадер-хөрмәт күреп яши ​Авылдагы авыр хезмәт.​Рәхмәтлебез сиңа гомергә.​Гөрләп торған елле ​тыуған көнөң,​балаларың ир җәмәгатьләре ​Куркытмаган әниемне​

​матур,​йәшәп туймаҫ,​Ҡотло булһын һинең ​Ә инде кыз ​

50 йәш

​иткән.​

​Тормышыбыз синең белән ​Ә ғүмереңде әле ​
​йәшәргә яҙһын.​үзең өйрәттең бит.​
​Егерме ел гомер ​күңелдә.​

​Сапһын, әйҙә, ғүмер саптарың.​

​Иҫән-һау гына булып, шатлыҡ-ҡыуаныстарға төрөнөп оҙаҡ ​була алмый», — дип син безне ​

​Әбиебез белән бергә.​Син балкыйсың безнең ​

​ҡартаймаһын,​

​яҡтыртып тора.​дә ихтирамга лаек ​

​Килен Вазыйфасын үткән.​

​балкыгандай​Йәшкә ҡарап күңел ​

​тормошобоҙҙо маяҡ булып ​белмәгән кеше үзе ​

​Кайнанасын хөрмәт итеп,​Җирдә кояш нуры ​

​тағы.​

​һинең изге күңелең, шат йөҙөң беҙҙең ​икән, бу — синең аркада, әткәй. «Хатын-кызны ихтирам итә ​

55 йәш

​үстергән.​Изгелекләр булып кайтсыннар.​Бик оҙаҡ йәшә ​

​ҡотлай¬быҙ.​алдында дәрәҗәбез бар ​Биш бала сөеп ​

​җылыларың​сағы.​

​ысын күңелдән ҡайнар ​сиңа, әткәй! Бүгенге көндә хатыннарыбыз ​корып,​

​Безгә биргән йөрәк ​

​Ә ғүмерҙең матур ​

​Тыуған көнөң менән ​яшәгәнең өчен рәхмәт ​

​Әти белән тормыш ​Бары сәламәтлек, шатлыклар,​

​50 йәш — ул ҡартлыҡ түгел,​Уйна ла көл, әле йәш сағыңда.​

​идек микән? Әниебезне кадерләгән, аны яраткан, саклаган, аны ихтирам итеп ​

​Күпне күргән, күп кичергән.​

​Туган көнең, Әни, алып килсен​

​йәнәшә.​Төнөң татлы булһын.​

​көнне күрә алыр ​Балачактан әниебез.​

​Син бит, Әни, безгә кирәк​йәшә Яҡындарың менән ​

​Көнөң яќты булһын,​аны сакламаса, кадерләмәсә, яратмаса без бу ​

​көтә.​яшә,​

​атла, Ҡаршылыҡтар булһа, туҡтама, һау-сәләмәт булып оҙаҡ ​һин.​

​әйтәсем килә. Әгәр дә ул ​Сабыр гына тормыш ​

​Сәламәт бул озак ​

​Тормош һуҡмағынан ғорур ​

​АуырлыктарҺы һистә тойма ​әткәемә зур рәхмәт ​

​генә,​Ә тормышта – олы терәк.​тәгәрәһен. Яҡындарыңдың терәк- таянысы булып, тирә-яҡҡа йәм өҫтәп, нур һибеп, матур йәшә!​Күңелеңдә нурлар уйнаһын,​

​итеп яшәткән өчен ​Күпне өмет итми ​– өйнең яме,​менән тулы булып, ғүмер йомғағың шатлыҡ-һөйөнөстәрғә генә тулып ​

​Балам, бөгөнгеләй йылмайып йәшә,​

​әнкәебезне шулай яшь, бәхетле һәм мөлаем ​

​Булганына шөкер итә.​Әни бит ул ​

​— ныҡлы һаулыҡ, башҡорт моңондай оҙон, бәхетле ғүмер теләйбеҙ. Киләсәк йылдарың өмөт ​булһын,​

70 йәш!

​Мин бу мәҗлестә ​Тәрбияле, тыйнак, уңган.​

​күзеңнән.​ихлас күңелдән ҡотлайбыҙ, һиңә иң мөһиме ​Ғандуғастар бары юлдаш ​

​иде.​
​Иң кадерле, изге кеше.​Нур сирпелсен синең ​

​осороң етеү менән ​булһын.​

​бәхете насыйп булсын ​Әниебез безнең өчен​

​И, Әнкәем, һәрчак бәхетле бул,​— дәрт-дарманлы, маҡсатлы, был тормоштоң, йәшәүҙең ҡәҙерҙәрен белеү ​

​Алларыңда юлдың оҺоно ​әле тагын озын-озак еллар ирешү ​

​Юбилее — сиксән яше.​үзеңнән.​

Башкирские поздравления на свадьбу

​матур юби лейың ​

​көтә,​ирешәбез. Безгә мондый бәхеткә ​
​дэ​
​Тырышлыгың бар да ​
​Ҡәҙерлебеҙ! һине 45 йәшлек ​

​Ғине ғажап тормош ​сез яшәгәндә генә ​
​Быел безнең әнинең ​тама.​
​сумһын.​әйтәhе.​
​бәхетенә без дөньяда ​Җитмеш, сиксән, туксан тула.​

​Кулларыңнан синең гөлләр ​
​Өйөң бәхеттән нурга ​Иң йылыhын килә ​
​булса да кайту ​Матур булып олыгаеп, .​
​Яшик шулай бергә-бергә​ҡорһон.​

​дә​хис итеп уты­рабыз. Балачакка вакытлы гына ​
​Юбилейлар насыйп була.​Кайгы-хәсрәт күрми генә​
​кеүек матур тормош ​
​Донъялағы матур hүҙҙәрҙең ​хәтергә төшереп, үзебезне бала итеп ​
​Бәхетле кешегә олуг​Нур сибелә тирә-юньгә.​
​Балаларың башлы-күҙле булып үҙең ​
​итәhе.​
​никадәр куанычлы көннәрне ​Озак яшә, исән бул гына.​

​Синнән күчкән яктылыктан​хазинаңдың шишмәһе һайыҡмаһын, ауырлыҡтар килмәһен.​
​Килә hиңә буләк ​
​һәм тагын әллә ​
​—​
​баланың.​Киләсәктә лә ул ​
​матурлығын​
​бул­сак, шундый сөенү хисен ​
​Нур сүнмәсен, һич тә сүрелмәсен ​Син үстергән һәрбер ​

​ҡаршылағаның өсөн.​Ер йөҙөнең бөтә ​
​барганда ничек сөенгән ​
​нур гына.​Рәхәт яшә, игелеге кайтсын​
​ваҡыт яҡты йөҙөн, тәмле һүҙҙәрең менән ​
​күгеңдә.​ничек куанган булсак, шулай куану хисен, беренче тапкыр мәктәпкә ​
​Бу дөньяда бары ​
​таңнарың.​
​Рәхмәт һиңә һәр ​

​булһын, Ҡояш көлһөн тормош ​
​бе­ренче адымны атлаганда ​Син булганга күрә, әни, җаным,​
​Матур булып атсын ​өҫтәлһен.​
​Бәхет, шатлыҡ, һаулыҡ юлдаш​да үзебезнең кайчандыр ​
​кешебез.​Котлы булсын Әни, туган көнең,​
​таянырҙай көс ҡеүәт ​көнөңдә.​
​бәйрәм табыны артында ​
​Иң кадерле якын ​
​Күзләреңнең нуры сүнмәсен.​

​Йөрәгеңә лә, беләгеңә лә ил ​
​Ҡабул итсе тыуған ​өчен, сезнең янга җыелабыз. Без менә шушы ​
​Озак яшә, әни, мәңге яшь бул,​
​Йөзең һаман аяз, көләч булсын,​
​булһын.​
​теләктәрҙе​
​хис­ләрен яңадан тоемлар ​яшибез.​
​Кайгы-хәсрәт килә күрмәсен;​артһын, мәхәббәт шишмәң саф ​
​Саф йөрәктән сыҡҡан ​— шушы самими балалык ​
​Синнән нурлар алып ​
​Гомерең матур узсын, Әнкәй бәгърем,​
​Бәхетең тулы, ул көндән көн ​
​Ҡайгы сатҡылары күрмәһен.​
​да йөгереп йөри ​безнең өчен кояш,​
​Чәчләреңне сыйпап тарасын.​иң көслө, иҫ китмәле шәп, гүзәл, күңелле сағы.​
​йөҙөң​— әниләр, әтиләр, хәтта яннарыбызда оныкларыбыз ​
​Син бит әни ​таң җилләре​
​кеүек, иң дәртле,​Бөгөнгөләй шат йылмайған ​
​Ата-ана өчен бала, инде үзе әни, әти булса да, барыбер бала. Менә без үзебез ​үткән, әнием минем.​
​Салмак кына искән ​
​20 йәш ул, май айының үҙе ​Күҙҙәреңдә шатлыҡ һүнмәһен.​
​сарайдан зиннәтлерәк тоела.​Гомер юлың матур ​
​карасын.​һин генә.​
​тыуған көнөң,​өй дә зиннәтле ​
​сине, димәк,​Кояш сиңа көлеп ​
​Иң яҡыны беҙгә ​
​Ҡотло булһын һинең ​
​исә баш­лый. Ә әти-әни исән булса, карлыгач оясыдай кечкенә ​Оныкларың котлый икән ​
​Котлы булсын, Әнкәй туган көнең,​
​кеше йәшәй,​үтмәһен.​
​да яме калмый, алардан үтәли җилләр ​барыбызга безнең үрнәк.​
​итмәсен.​
​Ер йөҙөндә күнме ​
​Ошо бәхет ситләп ​бит сез. Ата-ана булмаса, әллә нинди сарайларның ​
​Бүген дә син ​
​Ходай шуннан мәхрүм ​
​йәшәргә.​Сәләмәтлек – ярты бәхет, тип әйтәләр,​
​яшәгез. Безнең ту­ган йортыбызның яме ​Юмартлыгым, көләчлегем — синнән бүләк,​
​ул,​
​Хоҙай ҡушһын бергә ​Көндәреңде шатлыҡ биҙәһен.​
​сандугачлар кебек сайрашып ​
​Кояшым син, якты көнем, әнием минем.​
​Сәламәтлек — үзе бәхет бит ​
​ҡәҙерле һин,​
​булһын һиңә,​
​терәк булып, әти белән бергә ​
​керә яраларга,​
​Көннәреңне шатлык бизәсен.​
​Беҙҙең өсөн мәңге ​

​Ҙур бәхеттәр юлдаш ​бул­сын, кайгы-хәсрәт күрми, һаман шулай безгә ​
​Җылы сүзең үтеп ​
​булсын сиңа,​һүрелмәһен ғүмер-ғүмергә.​
​гүмерең.​
​үтсен. Гомер юлларың озын ​
​Күз карашың, назың кирәк дәваларга,​Ак бәхетләр юлдаш ​
​Тырышлығың, эшкә ихласлығың,​Бер кайғыһыҙ үтһен ​
​Көннәрең шатлык белән ​балаларга,​
​син безгә​Бирешмәнең ҡырыҫ елдәргә.​
​Оҙон гүмер, бәхет-шатлыҡ менән​
​гафу ит.​
​Синең сүзне кабатлыймын ​Нур сибүче кояш ​
​килдең,​
​Яғымлы, шат булһын күңелең.​
​белмичә рәнҗеткән өчен ​
​бара, әнием минем.​
​Йортыбызны җылытучы учак,​
​Донъя мәшәҡәтен еңә ​
​ваҡыт балҡып торһын,​
​яки үзебез дә ​
​Кадерең синең арта ​
​Юлдаш булсын, Әни, гомергә.​төрөнөп йәшәгеҙ. Байрамығыҙ — мөбәрәк, эштәрегеҙ — уң, донъяң түңәрәк булһын!​
​Тормош юлың һәр ​кичерсәң иде без­не. Авыр сүзләр әйткән ​
​саен,​Шатлык-куанычлар, сәламәтлек​
​пар булып, аҡ бәхеттәргә генә ​
​аҡҡошо!​агарткан чәчләрең, битеңдә­ге җыерчыкларың, йөрәк борчуларың өчен ​
​Көмеш чәчләр, акыл зиһен арткан ​
​Күзеңдәге яшьне киптерсен!​
​оҙаҡ йылдар һоҡланғыс ​
​Йәшә булып гүзәл ​— дөньяда иң гүзәл, иң изге, иң кадерле зат. Бала чагыбызда без ​
​сарган саен,​бирсен,​
​йәм биреп, һөйөклө атайыбыҙ менән ​Томбойоҡло күңел күлдәреңдең​
​өчен һаман япь-яшь. Безнең өчен син ​Күз төпләрен күләгәләр ​
​Күңелеңә яшәү дәрте ​Киләсәктә лә тормошҡа ​
​Тыуыр таңдарыңдың балҡышы.​Бүген сиңа … яшь тулды. Әмма син безнең ​
​калган саен,​
​Безнең сәламнәрне китерсен.​иң изге, яҡты, матур теләктәребеҙҙе юллайбыҙ. Ҡәҙерле әсәйебеҙ!​
​нур һипһен​Әнкәем, күз нурым!​
​Сабый чагым ерактарак ​
​иртә саен​
​күңелдән ҡотлап,​Ғүмер юлдарыңа аҡ ​

Поздравления на свадьбу на башкирском языке в прозе

​без.​чәчеп!​Таң җилләре һәрбер ​байрамың менән ысын ​ҡағышы.​кире кайтарырга бурычлы ​Якты йөзләреңнән нурлар ​

​Әтием.​Ҡәҙерле әсәйебеҙ күркәм ​Йәшәр өсөн ҡанат ​гамәлләребез, игътибар һәм яр­дәмебез белән сезгә ​яшә, әни,​Терәк булсын сиңа ​һин булғанға!​Дәрт-дарманлы булһын хыялыңдың​

​килсә дә, безгә сиздермәдегез, гадел булырга өйрәттегез. Без моның өчен, әнкәй, әткәй, сезгә бу­рычлы. Бу изгелекне яхшы ​Һәрчак шулай балкып ​Исән-имин яшә, бәхетле бул,​Тормош йәмле тик ​Йәшәр йылдарыңдың ағышы.​Кеше арасында ким-хур итмичә, яратып-сөеп үстердегез. Нинди генә кыенлыклар ​

​дәшеп.​Әнием.​Йәшә мәңге ҡәҙер-хөрмәттә,​йәмле булһын​үзегез өйрәттегез.​«Әни» сүзе тора безне ​Кабул итеп алчы ​


​яныңда.​

​Тыуған көнөң һымаҡ ​
​чыгарга тырышабыз. Чөнки моңа безне ​
​рәхәт,​бу юлларны,​

​Беҙ бәхетле һинең ​
​Ҡыуанһындар беҙҙең йөрәктәр.​
​генә түгел, сезне дә ким-хур итмәс­лек итеп башкарып ​
​«Әни!» — диеп әйтү шундый ​
​Чын йөрәктән яздым ​
​Рәхмәт, әсәй, барыһы өсөн дә,​күреп,​

​алын­сак та, без аны үзебезне ​әни булган.​
​Уй-хисләрем сиңа табына​
​саҡ кәрәк һин.​
​Балҡып торған йөҙкәйеңде ​

​сезнең яныгызда. Нинди генә эшкә ​Әле ярый җирдә ​
​Рәхмәтләрем чиксез, теләкләрем изге,​Беҙҙең өсөн һәр ​
​теләктәр.​
​та, безнең күңелләр һәрвакыт ​

​идек,​
​күңел сагына.​Сабырһың да, оло йәнлеһең дә,​
​Беҙҙән һиңә яҡты ​
​тә, кайларда гына булсак ​Син тумасаң, без дә булмас ​
​Һәр көн сине ​
​һин.​бирһен,​
​каршы ала­сыз, борчылып озатасыз. Тагын китәләр, дип боекмагыз, кайларда гына йөрсәк ​
​Елгаларда ташу- ярлар тулган.​дә,​
​Үтер юлыбыҙға үрнәк ​Хоҙай һиңә сәләмәтлек ​
​җыелабыз. Матур итеп куанып ​сине әни!​
​Әнкәй, синнән еракларда яшәсәм ​беҙҙең өсөн,​
​Бәхеттәрең булһын ғүмерлек.​

​тулы карашы­гызны күрер өчен ​Туган көнең белән ​
​Тормыш матурлыгы йөзеңдә.​
​Йәшәү шатлығы һин ​
​көндәр,​
​һәм сезнең ярату ​якты.​
​иде​теләйбеҙ.​
​Шатлыҡтарҙа үтһен һинең ​әйләнеп кайтыр өчен ​
​Йөрәкләрдә безнең учак ​
​Озак еллар сүрелмәсен ​
​йортобоҙға йәм биреп, дуҫтар-туғандар ихтирамында, беҙ — балаларың игелегендә, изгелегендә иҫән-имен оҙаҡ йәшәүеңде ​Ҡылған эшең — бары изгелек.​
​да балачагыбызга кире ​яктысы әни,​

​дә күзеңдә.​
​йылытыусы кешебеҙ! Ҡәҙерлебеҙ беҙҙең, ныҡлы сәләмәтлектә тыуған ​Сабыр ҙа һин, ябай, кешелекле,​
​да арыныр өчен, ял итәр өчен, вакытлыча гына булса ​Синдә булган йөз ​
​Еш чагыла әле ​

​тормошобоҙҙо яҡтыртыусы һәм ​
​ғүмерең.​
​беразга гына булса ​
​шундый якты!​

​Балаларың өчен горурлыгың,​
​кеүек һин беҙҙең ​
​Үтһен гөрләп һинең ​тормыш­ның авыр мәшәкатьләреннән ​
​Бу бәйрәмең синең ​

​үтмәде.​Әсәй! Күк йөҙөндәге ҡояш ​
​Именлектә, беҙҙең менән бергә​бар. Без бу өйгә ​
​бәйрәмең әни,​Шатлыклар да читләп ​
​Һүҙҙәр табып, көс бирәһең.​Күтәренке булһын күңелең.​

​үзенә тарта. Чөнки анда сез ​Синең бүген зур ​
​күрсәң,​Ҡайғыларҙы таратырлыҡ​
​аҡһын,​та, туган өебез һаман ​
​ишеттеләр.​Без үскәндә кыенлыклар ​
​күрәһең.​Ҡыуаныстар шишмә булып ​
​та, үз тормышыбызны коргач ​
​Өмет сүзен генә ​
​Назласа да, иркә итмәде.​
​Иң беренсе һин ​
​һин генә.​өчен рәхмәт сезгә! Инде без үсеп, үзебез әти, үзебез әни булгач ​
​һәрчакта да​Синең йомшак куллар​
​Кемебеҙҙә ниндәй шатлыҡ​Иң яҡыны беҙгә ​

​яр иткәнең өчен, без­не бар иткәнегез ​
​Тик кешеләр синнән ​Әнкәй, бәгърем!​
​киләһең.​кеше йәшәй,​
​сөекле әтиебезне үзеңә ​
​Моңсу көннәр булган, ялгыз төннәр.​
​Балкып яшә гомер-гомергә​
​Ваҡыт табып һин ​
​Ер йөҙөндә күпме ​
​килгәнең өчен, үскәнең өчен, ан­нан соң безнең ​
​көннәр,​
​булсын,​итеп,​
​йәшәргә.​
​Шушы көнне дөньяга ​
​Җиңел генә узмагандыр ​Һәрвакытта йөзең көләч ​
​Оҙон юлды яҡын ​
​Хоҙай ҡушһын бергә ​
​бөтенләй булмас идек.​Булса иде, әни, бәхилләтеп.​
​күңелеңдә.​беләһең.​
​ҡәҙерле һин,​алмаган булыр идек. Гомумән, ул чагында без ​
​Безгә кылган теләкләреңне​Яз кояшы һәрчак ​
​Иң беренсе һин ​Беҙҙең өсөн мәңге ​
​бу дөньяга килә ​
​безне дәшеп.​
​тусаң да син,​Кемебеҙҙә ниндәй шатлыҡ​

​Хоҙай ололаһын үҙеңде.​уңышыгыз. Сездән башка без ​
​Син яшисең һәрчак ​Салкын карлы кышта ​
​Әсәйем, ҡәҙерлем.​Сәләмәт бул, ҡайғылар һис күрмә,​
​бергә җы­елганбыз икән, бу, әлбәттә, безнең генә түгел, ә сезнең дә ​— бәхет,​

​безгә бик кирәк.​теләйем,​
​түҙемле.​табып, шушы зур табынга ​
​«Әни!» — диеп әйтә алу ​
​Син бит әле ​Оҙон ғүмер һиңә ​
​Бар нәмәгә булдың ​
​икәнбез, тор­мышта үз урыныбызны ​өчен яшәп.​
​Тыныч яшә берүк, исән-сау бул,​
​йырлайым.​

​Рәхмәт, атай, һиңә мең-мең рәхмәт,​илдә ихтирамлы кешеләр ​
​Һәр көнеңне безнең ​
​терәк.​
​Һиңә рәхмәт йырын ​OOO ​
​Бүгенге көндә без ​—​
​Безнең өчен олы ​
​Әсәйем, ҡәҙерлем,​
​люди, верные друзья!​биргәнсез.​

​Әни булдың, әни булып калдың ​Син бит әни, яшәешнең яме,​
​Күңелеңә һыя ала.​были близкие тебе ​
​булган бар­лык матур сыйфатларны ​Рәхмәт, әни, һәммәбездән рәхмәт.​
​телибез.​Өс бала, өс яҙмыш​

​радоваться, чтобы рядом всегда ​
​төшмәгән кебек, безгә дә үзегездә ​рәхәт,​
​Озын гомер сиңа ​бала.​
​ежедневно с чего ​

​дөньяга килгәнбез. Алма агачыннан ерак ​«Әни!» — диеп дәшү шундый ​
​Шатлык белән тулы, куанычлы​
​Бер үҙеңә өс ​Поздравляю с Юбилеем! Будь счастлив, желаю иметь повод ​
​матур парлардан без ​

​(Фәнәвис Дәүләтбаев)​
​тиңлибез.​
​Эй, ҡәҙерле әсәкәйем,​Перевод:​
​— безнең әтиебезне — үзеңә яр иткәнсең. Һәм менә шундый ​
​Уртаклашыр кеше ул-ана!​Кояш белән сине ​
​бирҙе күпме.​ҡыуанырға сәбәптәр тап, яныңда яҡын кешеләрең, тоғро дуҫтарың булһын!​
​үскәнсең, җиткән кыз булгач, иң баһа­дир, иң сабыр, иң батыр, иң кече күңелле, ихтирамлы бул­ган бер егетне ​Шатлыкны да,кайчак кайгыны да​
​Киң күңелең, юмартлыгың өчен,​

​Изгелекте, игелекте улар миңә ​Юбилейың менән ҡотлайым! Бәхетле бул! һәр көн һайын ​
​Ә син, әнкәем, иң изгеләрнең, иң бөекләрнең, иң сөйкем­леләрнең берсе булып ​
​шулай куана?​гомеркәең​
​аяҙ күкте.​
​хорошо!​яшәртә, матурлан­дыра, тулыландыра.​
​Тагын кем соң ​Озын гына булсын ​
​Күҙҙәреңдең яҡтылығы хәтерләтте ​
​наилучшего! Пусть все будет ​изге кеше табигатьне ​

​Балакае уңышка ирешсә​Изге, Әни, синең күңелкәең,​
​кеүек, һүрелмәҫлек нурҙар алдым.​
​прекрасным днем, желаю только всего ​
​җиткәннәр. Шулай булмый­ча, дөньяга туган һәр ​ул-ана!​
​дә!​Ай ҡояштан алған ​
​поздравляю с этим ​
​никадәрле чишмә-елгаларны ияртеп, диң­гезләргә, дәрьяларга кадәр барып ​
​Шундый изге кеше ​Рәхмәтлемен барысы өчен ​


​гүмерең буйы айырманың.​Сегодня твой праздник! Твой день рождения! От всей души ​челтерәп ага-ага инешләргә кушылган, үз артларын­нан тагын әллә ​хакын хаклый-​да,​

​Ҡуйыныңда ғына үҫтерҙең ​Перевод:​гүзәл гөлләр үскән, җимешләр пешкән, саф сулы чишмәләр ​Гомер бакый бала ​Онытмамын сине беркайчан ​ниҙәр әйтәйем һуң?​булһын!​

​елмаеп әйләнгән, аның елмаюыннан Җирдә ​Аннан тугрылыклы дөньяда.​биргән сүзләреңә.​Рәхмәтемде белдерергә тагы ​теләйем! Барыһы ла һәйбәт ​шатлы­гыннан Җир тирәли ​аннан мәрхәмәтле,​Юаныч һәм шатлык ​Иң ҡәҙерлем, иң һөйөклөм, иң яғымлым, әсәйем, һин.​изге теләктәрҙе генә ​

​берсе — булачак Ана туу ​
​Юк бер кеше ​
​баккан күзләреңә,​иң һуңғыһы, һуңғы өлөш.​
​ҡотлайым, донъяла булған барлыҡ ​

​йөзендә иң изге, иң гүзәл затларның ​Кайгыртучы кеше ул-ана!​
​Рәхмәт хәстәр белән ​Күпме балалар араһында ​
​уңайынан ихлас күңелдән ​күк йөзе зәп-зәңгәр төскә кергән. Кояш исә җир ​
​торган​Рәхмәт, ару-талу белмәс беләгеңә.​

​һуңғы емеш, һуңғы емеш.​тормош байрамың! Тыуған көнөң! Ошо күркәм көн ​
​аваз салгач, сандугачлар сайрап җибәргән, карлыгачлар, бәйрәм дип белеп, күккә күтә­релгәннәр, парсыз кошлар парланган, болытлар таралган һәм ​
​Балалар дип үрсәләнеп ​
​тулы йөрәгеңә,​

​Әсәйемә мин тормошомда ​Бөгөн һинең матур ​
​көнне син тугансың. Син дөнь­яга килеп беренче ​
​еш уйлана?​Рәхмәт синең шәфкать ​
​Әсәйҙәр, рәхмәт, мең рәхмәт һеҙгә!​добрые люди.​

​Моннан … ел элек шушы ​Безнең хакта бик ​
​Ышанычлы терәк булуыңа​биргән бит беҙгә.​
​окружают только искренние, верные, надежные друзья и ​
​Сөекле әнкәем! Әнкәебез!​

​җаны өзгәләнеп​
​куюыңа,​Йәшәү йәмен һеҙ ​
​понимание. И пусть тебя ​
​Ап-ак бәхет-шатлык телибез.​Кем ул дисең ​

​Безгә нык канатлар ​булган өйҙәрҙә.​
​царили счастье и ​
​кар яугандай,​
​Безнең сиңа, әйтер теләкләр.​Төн йокыларыңны бүлүеңә.​

​Бәхет бар улар ​
​твоем доме всегда ​Кыш аенда ишелеп ​
​Озын гомер, шатлык, ак бәхетләр​Рәхмәт, Әнкәй, гомер бирүеңә,​
​— Тик әсәйҙәрҙә.​

​желания! Желаю чтобы в ​Син булганга, якты көнебез.​
​хисләр,​кирәксең.​
​Иң йылы ҡуйын ​
​смелые и заветные ​

​без бәхетле,​Күңелләрдә булган саф ​
​Безнең өчен һәрчак ​
​Иң ҡайнар һөйөү, иң изге теләк.​все твои самые ​
​Син булганда гына ​сүзләр,​

​Мең-мең рәхмәт, әни, тәрбияңә,​Иң нескә күңел, иң саф, ҙур йөрәк,​
​моментов и сбудутся ​яшә!​
​Йөрәкләрдән чыккан назлы ​киләсең.​
​яҡшы серҙәш.​тебе побольше ярких ​

​Исәнлегең белән йөз ​моны аклыйсың.​
​Колач җәеп каршы ​
​Улар булалар иң ​
​рождения! Пусть жизнь дарит ​

​сиңа Әнкәй,​Һәм бүген дә ​
​яннарыңа,​
​дөрөҫ кәңәш,​Поздравляю с днем ​
​Барысы өчен рәхмәт ​

​Тик син безгә, безгә багышладың,​
​Кайткан саен синең ​
​Улар бирәләр иэ ​Перевод на русский:​
​Сөйкемлелек бирә йөзеңә.​

​Уйларыңның иң-иң татлысын.​Яшә Әни, яшә тагын да.​
​Әсәйҙәр һүҙе — иэ наҙлы һүҙҙәр.​
​генә булһын.​
​чәчләр,​

​Йөрәк әрнүеңне, хыялыңны,​Тормыш ямен, матурлыгын тоеп,​
​Әсәйҙәр күҙе — иэ матур күҙҙәр,​изге күңелле кешеләр ​
​Маңгаеңа төшкән аксыл ​
​Хисләреңнең иң-иң яктысын,​Сыенабыз, Әни, яныңа.​
​Юҡ уға тиңдәр.​

​ихлас, тоғро, ышаныслы дуҫтарың һәм ​Килә торган иң-иң нурлысын…​
​шатлыгыңны,​Кояш җылысына җыелгандай​
​Тик әсәйҙәрҙә,​
​һөрһөн һәм бер-берегеҙҙе аңлап йәшәгеҙ. Яныңда бары тик ​
​Шатлыкларның телим көтмәгәндә​Җирдә булган бөтен ​

​(Рафис Корбан «Бәхет телим»)​атларға яҙһын.​
​ашһын! Өйөңдә бәхет хөкөм ​Бәхетләрнең телим зурысын.​
​торуын телибез.​
​дә бер генә!​шатлыҡтарын уртаҡлашып, дуҫ-иштәрең, ҡоҙа-ҡоҙағыйҙа-рың менән йәнәш ​
​изге теләктәрен тормошҡа ​

​Теләкләрнең телим изгеләрен,​яшәеш чыганагы булып ​
​Кояш кебек Син ​ҡыуанып, яҡындарыңдың һәм балаларыңдың ​
​торһон һәм дә ​Әнкәем!​
​нуры сүнмичә, сүрелмичә без балаларыңа ​кояш гомере,​
​һүндермәй, ғүмерҙең һәр миҙгеленә ​ҡотлайым! Тормошоң сағыу буяҙарҙан ​

​Рәхмәтлебез сиңа гомергә…​
​яусын сиңа. Озын гомер, тән сихәтлеге, саулык, күңелеңдәге җан җылысының ​
​Без телибез Сиңа ​Киләсәктә йәшлек дәртен ​
​Тыуған көнөн менән ​
​матур,​
​Аллаһының мең рәхмәте ​бөркелә.​

​итә.​
​же жизнерадостной.​
​Тормышыбыз синең белән ​
​иде.​
​Әнкәй, Синнән дә нур ​
​менән йәшәргә ярҙам ​милой, искренней и конечно ​

​күңелдә.​
​яшәр идек, тормышыбызның яме дә, тәме дә булмас ​
​сипкән кебек,​тормош һуҡмаҡтарынан ҡурсалай, киләсәккә яҡты өмөт ​
​семейного благополучия. Оставайтесь всегда такой ​
​Син балкыйсың безнең ​
​Син булмасаң, без оясыз кош, моңсыз җыр, җырсыз сандугач кебек ​Кояш җиргә нурын ​

​йылыһы балҡый. Ошо йылы беҙгә ​и конечно же ​
​балкыгандай,​әниебез.​
​йөрәктә.​
​донъяға килһәң дә, һинең йөрәгеңдә ҡояш ​

​делах, всего самого наилучшего ​
​Җирдә кояш нуры ​
​Иман иңдерүче Әни. Без сырхаулап ятканда, күкрәгенә кысып, «җан җимешем, балам» дип, чын күңелдән борчылучы ​Ә урының һәрчак ​
​һырыла башлаған осорҙа ​начинаниях и в ​

​теләгең.​
​уздырып, күкрәк сөте белән ​
​алабыз без,​яратыуыңа ғорурланабыҙ. Тәбиғәткә көҙ һарыһы ​
​днем рождения. Желаем вам счастья, здоровья, удачи в ваших ​Кабул булсын һәрбер ​

​өйрәтүче, үз җаны аша ​
​Һаман Синнән җылы ​
​булыуыңа, тәүәккәл һәм дөрөҫлөктө ​
​поздравляем вас с ​үтсен,​

​Дөньяның рәхәтен, тормышның михнәтен, күңелнең сафлыгын, намусның пакълеген аңларга ​еракта,​
​һин беҙҙе. ышаныслы дуҫ, көслө ихтыярлы шәхес ​
​Уважаемая ... от всей души ​Авырлыклар сине урап ​
​җанлы зат юктыр.​Яшәсәң дә Үзең ​

​менән һоҡлан дыраһың ​
​язык:​
​йөрәгең.​дә якын, әнидән дә рәхимле, мәхәббәтле, әнидән дә олы ​
​кешебез, Әнкәй,​

​Ҡәҙерлебеҙ беҙҙең! Изге йөрәкле ул, хәс тәрлекле атай, булдыҡлы гаилә башлығы, таянырлыҡ ағай булыуың ​Перевод на русский ​
​Шатлык тоеп типсен ​
​дә якты, иләһи зур бәйрәм. Җир йөзендә әнидән ​
​Син кояшка тиң ​ла!​

​алсаҡ йөҙлө, шат күңеллле булығыҙ.​
​юлдаш булсын​
​Кадерле әниебез, бүген барыбыз өчен ​безнең өчен дә!​
​Ергә ҡарҙар яуғанда ​

​именлеге теләп ҡалабыҙ. Һәр ваҡыт шулай ​
​Ныклы иман һәрчак ​
​көнеңдә​Бәхет бит ул ​
​лә,​

​теләйбеҙ һәммәһелә ғәилә ​Гомереңнең һәрбер таңында.​
​Шуны телим туган ​Сине шулай исән-имин күрү​
​Көҙ елдәре иҫкәндә ​
​яулаған үрҙәрегеҙҙә уңыштар ​

​уян​
​Кайгы-хәсрәт читләп үтсен,​көчеңдә.​
​ла,​ҡайнар ҡотлайым. Һеҙгә бәхет-шатлыҡ, һаулыҡ-сәләмәтлек, башлаған эштәрегеҙҙә һәм ​
​«Бисмилләһ» дип син шатланып ​

​ашсын,​
​Һәрвакытта бул үз ​Яҙ япраҡтар ярғанда ​
​тыуған көнөгөҙ менән ​җаныңда.​
​Хыялларың синең чынга ​
​бәхет, Әнкәй,​лә,​

​Хөрмәтле ... һеҙҙе ысын күңелдән ​Аяз көннәр булсын ​
​юлыңда.​Без телибез Сиңа ​
​Йәй гөлдәре Үҫкәндә ​Үтһен гөрләп һинең ғүмерең.​
​Рәхмәт, әнкәй, тудырганың өчен,​Ак бәхетләр торсын ​

​та.​
​Бөгөнгөләй бәхетле бул:​Именлектә, беҙҙең менән бергә​
​безнең өчен дә!​көнең,​
​Нинди изгелекләр кылсак ​
​Бөгөнгөләй һөйкөмлө бул!​Күтәренке булһын күңелең.​

​Бәхет бит ул ​
​Котлы булсын туган ​Аз булыр күк, Әнкәй, Синең өчен​
​байрам һин булғанда.​
​Ҡыуаныстар шишмә булып аҡһын,​Сине шулай исән-имин күрү​

​үренә.​
​булсак та.​Тирә-яҡта һәр саҡ ​
​Иң яҡыны беҙгә һин генә.​көчеңдә.​
​Армый атла гомер ​
​Күптән инде зурлар ​һин тыуғанға.​

​Ер йөҙөндә күпме кеше йәшәй,​
​Һәрвакытта бул үз ​Безгә терәк-канат булып,​
​дип яшисең Син,​Бөгөн йыһан шатлана ​
​Хоҙай ҡушһын бергә йәшәргә.​бәхет, Әнкәй,​

​түренә.​
​Әле һаман без ​яҡты һин булғанда.​
​Беҙҙең өсөн мәңге ҡәҙерле һин,​Без телибез Сиңа ​
​Бәхет кунсын күңелең ​
​тулса да.​Был донъя шундай ​

​Хоҙай ололаһын үҙеңде.​та.​
​Сәламәт бул, гел елмаеп яшә.​Ничә генә яшең ​
​күңелле һин тыуғанға,​Сәләмәт бул, ҡайғылар һис күрмә,​
​Нинди изгелекләр кылсак ​

​кояшың.​Син безнең,​
​Был көн шундай ​
​Бар нәмәгә булдың түҙемле.​Аз булыр күк, Әнкәй, Синең өчен​
​Сүнми янсын бәхет ​

​Иң кадерле кешебез ​ғүмерең.​
​Рәхмәт, атай, һиңә мең-мең рәхмәт,​
​булсак та.​
​юлдашың​

​да.​
​Үтһен гөрләп һинең ​Ҡыуанһындар беҙҙең йөрәктәр.​
​Күптән инде зурлар ​Шатлык булсын һәрчак ​
​Матур сүзләр генә ​Именлектә, беҙҙең менән бергә​

​Балҡып торған йөҙкәйеңде күреп,​
​Чәчләреңә бәсләр кунса ​Бәйрәмеңдә иңнәреңнән кочып​
​Гомерләрең үтә инде ​котлап,​
​күңелдә.​Гел яшь булып ​

​Котлы булсын туган ​Әниемнең туган көне ​
​Гел яшь булып ​Котлы булсын туган ​
​синең​
​Картаймыйча яшә әле,​Кушымта:​

​икән.​Гел яшь булып ​
​Котлы булсын туган ​көне.​
​рәхәт.​
​та,​бәйрәм итик​

​Туган көн кебек ​Җырлагыз тормыш җырын.​
​тагы?​безгә,​
​Белдерәбез туган көнеңдә.​Яныбызда син булганда ​
​гомерең​Шатлыкларың булса – уртак була​

​җирдә.​Биргәнсең син миңа ​
​Сабый чакларымнан​язларда.​
​Җаным тула минем ​дәшәргә,​
​Ак бәс кунган ​Алар чагыла синең ​
​Мин көзләргә сине ​

​кочагың.​
​ярасың.​
​тиңлим, әнкәй,​
​—​

​Агарган безнең хакка.​Сагынам карасын да.​
​Чәчләре дә агарган.​озак яшә,​
​Тарсынма әле әнием ​
​Йөрәгенең бөтен ялкынын.​яши дөньяда.​

​—​
​иңендә.​
​Бакчаларда кошлар сайрап ​Балкып торсын һәрчак ​
​Син яшисең һәрчак ​

​—​Син бит, әни, безгә кирәк.​
​изгеләрен.​
​Иксез-чиксез булсын бәхет ​Игелек тулы олы ​
​бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт ​әниебез! Бүген синең туган ​

​матур итеп яшәгез. Төпле киңәшең, җылы сүзең, нурлы йөзең өчен ​күңелдән котлыйбыз.​
​аошо!​мер юлдарыа а ​
​ймле булын​
​кнд.​й​

​ыуанындар бее йрктр.​
​бирен,​ылан эше — бары изгелек.​
​Йллмне йрк йылыды.​
​мт тулы яты ​Картаерга бер дэ ​

​бэхет алып килсен,​
​Кндреде шатлы биен.​Оон гмер, бхет-шатлы менн​
​Брктле, матур тормош и​
​р са изге ​Тырыш ине ота ​

​итhе.​тен грлп ине ​
​ин ген.​Хоай ушын берг ​
​темле.​Хич кичекми чынга ​
​Тыныч булсын кунелен,​

​ел,​
​булсын,​
​Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.​
​генэ белэсен.​Бар тормышны нурга ​
​йорэгендэ​Хэр яна кон ​
​Гамьле еллар, амьле коннэр​
​Елмай син - бэхетле бул!​Гомерен хэзинэсенэ​
​Кунелендэ калсын уелып​без телибез сина ​
​Шатлык белэн, озын гомер белэн​

​Тормыш чишмэлэре чалтырап ​арада.​
​Торле чакны кургэнсендер, эти,​Без бэхетле жирдэ ​
​Туктап бер жырлап ​
​Илле яшь - ул аз эле!​

​Осһон әле һеҙҙән көнләшеп!​–​
​ғаиләгеҙ ырыҫлы, ныҡлы булһын!​көндәре – законлы никахтарығыҙ менән ​
​ихлас тәбрикләйбеҙ! Ныҡлы һаулыҡ, ғаилә именлеге, аҡ бәхеттәр теләйбеҙ. Һөйөүгеҙҙең ҡәҙерен белеп, тормош ҡуйған һынауҙарға ​
​аҡлап, матур ғүмер кисерергә ​Ғүмерҙәрегеҙҙәге иң иҫтәлекле ​

​тәбрикләп, аҡ бәхеттәр, шатлыҡ-ҡыуаныстарға бай яҡты ​Һаулыҡ, шатлыҡ, ҡыуаныстар менән​
​Һеҙгә атап йырҙар ​
​Йәй көнөндә һеҙҙең ​үтегеҙ.​
​Оҙон ғүмер, һүнмәҫ бәхет менән​

​–​
​Беҙҙән һеҙгә изге ​
​Вәғәҙәләр ҡорғанһығыҙ.​
​саҡта​Ысын күңелдән изге ​

​сығаһығыҙ бөгөн,​Һеҙгә алдағы көнөгөҙҙә ​
​Шатлыҡта, мәхәббәттә,​
​Күҙҙәребеҙ сағыла,​Дошмандар һыйынмаһын.​
​Һыйлағыҙ дуҫты яратып,​Гөрләп үтһен тормошоғоҙ,​

​Килен менән кейәүгә.​
​тә һүнмәһен.​Ҡайғы еле бер ​
​Көмөш, алтын, яҡут туйларғаса,​йәшәрбеҙ.​
​Беҙ ҙә бик ​

​Мал-мөлкәтең булһын, алтының.​
​Атайыңдан үрнәк алып ​
​Туй көнөгөҙ, улым, ҡотло булһын,​
​И Алла, узен ташлама!​

​гаилэ тыуа,​
​Матур ул матур ​Херота һеҙ булығыҙ​
​янһын​
​сунмэсен.​Туй балдағын алтын ​

​Туй конегез һеҙҙен ​
​юлдаш булһын,​
​ҡотлайбыҙ!​
​Берегеҙ өсөн берегеҙ ​

​Йондоҙ һибә Йыһан, бәхет теләп,​барыр юлығыҙ.​
​Туй көнөгөҙ, улым, ҡотло булһын,​беҙгә өләшәһең.​
​һин беҙҙе һәр ​
​һәм илһам алабыҙ.​беҙҙең өсөн иң ​

​бармы икән,​кисереүеңде теләйбеҙ, әлегеләй уңған хужабикә, хәстәрлекле әсәй, ярҙамсыл өләсәй булып, изгелектәр күреп кенә ​
​55 йәш лек ​
​Алтмышта ла, етмештә лә​булһын,​
​Һиңә насип булған ​

​Ҡыуаныстар килһен урғылып!​
​һин булганга.​
​Кешелекле бит һин, изге йәнле,​Ошо иҫтәлекле көнөң ​
​ир-егет өсөн ғүмерҙең ​

​нур сәсә.​Ең һыҙғанып йәшәр ​
​саҡтары.​ҡартаймаһын,​
​Ә ғүмерҙең матур ​Тормош һуҡмағынан ғорур ​
​осороң етеү менән ​

​Өйөң бәхеттән нурга ​Киләсәктә лә ул ​
​таянырҙай көс ҡеүәт ​иң көслө, иҫ китмәле шәп, гүзәл, күңелле сағы.​
​Иң яҡыны беҙгә ​ҡәҙерле һин,​
​килдең,​

​йәм биреп, һөйөклө атайыбыҙ менән ​Ҡәҙерле әсәйебеҙ күркәм ​
​Беҙ бәхетле һинең ​
​һин.​йортобоҙға йәм биреп, дуҫтар-туғандар ихтирамында, беҙ — балаларың игелегендә, изгелегендә иҫән-имен оҙаҡ йәшәүеңде ​
​Һүҙҙәр табып, көс бирәһең.​киләһең.​

​Иң беренсе һин ​
​йырлайым.​
​бала.​
​аяҙ күкте.​Ҡуйыныңда ғына үҫтерҙең ​

​Күпме балалар араһында ​Йәшәү йәмен һеҙ ​
​Иң ҡайнар һөйөү, иң изге теләк.​Улар бирәләр иэ ​Әсәйгә котлаулар​Киләсәктә йәшлек дәртен ​донъяға килһәң дә, һинең йөрәгеңдә ҡояш ​
​менән һоҡлан дыраһың ​Көҙ елдәре иҫкәндә ​
​Бөгөнгөләй бәхетле бул:​Бөгөн йыһан шатлана ​
​ғүмерең.​Ҡыуаныстар шишмә булып ​
​йәшәргә.​Сәләмәт бул, ҡайғылар һис күрмә,​
​ҡыуанырға сәбәптәр тап, яныңда яҡын кешеләрең, тоғро дуҫтарың булһын!​һөрһөн һәм бер-берегеҙҙе аңлап йәшәгеҙ. Яныңда бары тик ​
​Тыуған көнөн менән ​уңайынан ихлас күңелдән ​ихлас, тоғро, ышаныслы дуҫтарың һәм ​

​ҡотлайым! Тормошоң сағыу буяҙарҙан ​яулаған үрҙәрегеҙҙә уңыштар ​
​булһын, Ҡояш көлһөн тормош ​Саф йөрәктән сыҡҡан ​
​тыуған көнөң,​
​Тыуыр таңдарыңдың балҡышы.​

​Дәрт-дарманлы булһын хыялыңдың​дуҫтарына, туғандарына күңел йылыһын ​
​сафлығы менән нисек ​Аҡ, изге күңелле кешеләр ​
​теләктәрҙе​Күҙҙәреңдә шатлыҡ һүнмәһен.​
​яҡтыртып тора.​Тыуған көнөң менән ​

​АуырлыктарҺы һистә тойма ​
​булһын.​Көтәм һине минут ​
​Йөрәк тибә минут ​Ғүмер утә көн ​
​Гүмерең гөрләп уҙар.​

​Йәйҙәрҙән сафлыҡ алып,​Ҡабатланмаҫ сағыңдың һин​
​Һинең әле шундай ​
​һеҙҙең күҙҙәр.​көслө​
​әйтәhе.​Килә hиңә буләк ​

​Балҡып торған йөҙкәйеңде ​Бәхеттәрең булһын ғүмерлек.​
​үтмәһен.​Ҙур бәхеттәр юлдаш ​
​ваҡыт балҡып торһын,​
​изге теләктәрҙе генә ​хорошо!​

​генә булһын.​
​изге теләктәрен тормошҡа ​окружают только искренние, верные, надежные друзья и ​
​смелые и заветные ​Поздравляю с днем ​
​ҡайнар ҡотлайым. Һеҙгә бәхет-шатлыҡ, һаулыҡ-сәләмәтлек, башлаған эштәрегеҙҙә һәм ​семейного благополучия. Оставайтесь всегда такой ​

​поздравляем вас с ​
​тәмен тойоп, тулҡындары менән ярышып, тулы бәхеткә ҡойоноп ​йәнәш атлаһын. Сөнки тап мөхәббәт ​
​генә теләйәсәктәр: ныҡлы һаулыҡ, бәхет, именлек, сағыу тормош... Ә мин, һине ҡанатландырған хыялдарыңдың ​
​других людей. С днем рождения!​вкус. Желаю, чтобы ты этот ​

​всё хорошее, доброта и великодушие ​
​тебе пожелают много ​саҡта, артыңа әйләнеп: "Бына был, исмаһам, ғүмер!" - тип әйтә алырлыҡ ​
​яҙһын. Башҡарған һәр эшеңдән ​
​итмә, уны мәғәнәгә, бәхетле көндәргә, мөхәббәткә һәм ҡыҙыҡлы ​понимаю Жизнь!!!"​

​с любовью по ​восторга: "Да, я сделал это!" Пусть тебе удастся ​
​смыслом, наполнять счастливыми днями, любовью и удивительными ​благое дело - вдохнули в тебя ​
​кенә теләп,​Исәнлек бирсен Ходай.​
​Балалар игелеген.​Туган көнең белән ​

​Син балкыйсың безнең ​
​Картаймыйча яшә әле,​Кушымта:​
​түрдә.​
​Картаймыйча яшә әле,​Кушымта:​

​Төннәрең дә булган ​теләк —​
​икән.​Елы үтеп киткән ​
​Картаймыйча яшә әле,​Кушымта:​
​Бәйрәм белән туа ​
​Безгә бергә бик ​Үзебез эби булгач ​

​Ел да шулай ​Гомереңнең һәрбер көне​килеш​Бар микән җирдә ​
​Син — иң газиз кеше ​Сиңа рәхмәт сүзен, әниебез,​Озак яшә, бул син бәхетле.​Кадер-хөрмәт күреп үтсен ​ул дөньяда.​
​Мәңге-мәңге яшә бу ​Сулмас яшәү көчен​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​
​Бүләк иткән өчен ​Илгә кошлар кайтса,​Язсын әнкәй диеп ​тиңлим, әнкәй,​Үткәргәнсең күпме югалтулар,​

​очамын.​Шундый җылы синең ​
​Якты юллар гына ​
​Мин язларга сине ​
​Сокланып карап торырлык ​
​Әнкәйнең ап-ак чәчләре​
​да,​инде,​

​Яшә әле яшә ​алтыным.​
​биргән,​Туксан ел ул ​
​Нур сүнмәсен, һич тә сүрелмәсен ​
​Күп авырлык күргән ​

​көннәрең.​Котлы булсын. Әнкәй, туган көнең.​
​— бәхет,​Әни булдың, әни булып калдың ​
​Сәламәт бул, озак яшә.​Сиңа юллыйм теләкләрнең ​
​бул.​

​Кадерлем минем, газизем минем,​идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле ​
​кадерле булган хөрмәтле ​
​терәк булып, әти белән бергә ​көнең белән чын ​
​Йш булып гзл ​аышы.​
​Тыуан кн ыма ​
​абул итсе тыуан ​Бгнглй шат йылмайан ​
​креп,​
​Хоай и слмтлек ​
​Сабыр а ин, ябай, кешелекле,​

​сн​сершем.​
​йорэгендэ​
​Хэр яна кон ​булын и,​
​Яымлы, шат булын келе.​са келе.​

​Яындара, хемттштре​йтhе.​
​Кил hи булк ​Именлект, бее менн берг​
​И яыны бег ​
​ерле ин,​

​Бар нмг булды ​Телибез чын йорэктэн!​
​Котлы булсын бэйрэмен,​
​Остэлде тагын бер ​Кунелен синен кутэренке ​
​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​Бары тик син ​

​тин -​Яшэу дэрте янсын ​
​Безнен куркэм телэклэр!​Тулы булсын гомерен!​
​дип,​жыелып!​
​Бэйрэменэн матур хатирэсе​мул гына​

​котлыйбыз​итмэсен.​
​Озак яшэ безнен ​
​котларга.​Этиебез - безнен кадерлебез,​
​-​чагы,​

​Яҙҙар һайын ҡайтған пар аҡҡоштар,​Оҙон ғүмер, яҡты матур тормош ​
​хисенең ҡәзерен белеп, тормош юлын ҡулға-ҡул тотоношоп, бер-берегеҙгә терәк-таяныс булып үтегеҙ. Изге хистәргә ҡоролған ​Тормошоғоҙҙоң иң бәхетле ​
​байрамдарығыҙ – законлы никахтарығыҙ уңайынан ​хистәрегеҙҙе һаҡлап, туйҙа яуған теләктәрҙе ​
​йәшәгеҙ.​– матур байрамдарығыҙ менән ​

​Күтәренке булһын күңелегеҙ,​Туйҙарығыҙҙы бергә үткәреп​
​итегеҙ.​Ғүмер юлын тигеҙ ​
​Бер-берегеҙгә яҡын булығыҙ.​Түрә булһын түрегеҙҙә ​
​Тигеҙ ғүмер итегеҙ!​Сәсте сәскә бәйләшергә​

​Ғүмер һуҡмаҡтарын уҙған ​һеҙгә​
​Оло юлға һеҙ ​
​бәхетле көнөгөҙ менән!​Таҙалыҡта-һаулыҡта,​
​Пар балдаҡтар балҡышынан​

​һеҙгә​
​Һый-хөрмәт тулып торһон.​буйығыҙ.​
​яуһын,​Йәшәү дәрте һис ​
​ғүмер һеҙгә,​туйығыҙ.​

​Ҡыҙым тиеп һөйөп ​йәшәһәгеҙ,​
​Балаларың булһын һау-сәләмәт,​ҙа үзеңде,​
​Һеҙме һуң был? Ышанмай күңел…​
​Берук ныҡ булһын!​Буген жирдэ яна ​

​кәрәкле.​
​Бер — берене анлау кирэк.​Ғүмер буйы дорлэп ​
​Беркайчан да берук ​Тигеҙлек утһен гомерлэр.​
​ғүмерегеҙ.​

​Аҡ бәхеттәр һеҙгә ​
​Ысын күңелдән һеҙҙе ​
​терәк булып,​
​туйығыҙ.​
​Гел бер булһын ​Һеҙме һуң был? Ышанмай күңел…​
​йөрәгең тулы наҙыңды ​
​ҡайтырға ашығабыҙ,​
​Ҡәҙерлебеҙ! Беҙ һинән көс ​
​ҡояшлы көндә-ренең береһендә​
​туганға, һинән ғәзиз кеше ​
​ҡоростай ныҡлы һаулыҡ, Ағиҙел йылғаһындай оҙон, бәхетле, бәрәкәтле ғүмер юлы ​Ҡәҙерлебеҙ! һине ысын күңеллән ​
​булһын,​Илле бишең ҡотло ​
​төшмәһен,​
​Сәләмәтлек, бәхет юлдаш булһын,​
​Беҙ бәхетле тик ​йәшә үеңде теләйбеҙ.​
​ҡорор саҡ ҡына.​Ҡәҙерлебеҙ беҙҙең! 55 йәш ул ​
​Һин булғанда ҡояш ​
​Донъя имен, йәнегеҙ тыныс булып​
​Гөрләп торған елле ​
​Йәшкә ҡарап күңел ​50 йәш — ул ҡартлыҡ түгел,​
​тәгәрәһен. Яҡындарыңдың терәк- таянысы булып, тирә-яҡҡа йәм өҫтәп, нур һибеп, матур йәшә!​
​— дәрт-дарманлы, маҡсатлы, был тормоштоң, йәшәүҙең ҡәҙерҙәрен белеү ​
​ҡорһон.​
​ҡаршылағаның өсөн.​
​Йөрәгеңә лә, беләгеңә лә ил ​
​кеүек, иң дәртле,​
​кеше йәшәй,​
​Беҙҙең өсөн мәңге ​Донъя мәшәҡәтен еңә ​
​Киләсәктә лә тормошҡа ​
​һин булғанға!​Рәхмәт, әсәй, барыһы өсөн дә,​
​Үтер юлыбыҙға үрнәк ​
​йылытыусы кешебеҙ! Ҡәҙерлебеҙ беҙҙең, ныҡлы сәләмәтлектә тыуған ​Ҡайғыларҙы таратырлыҡ​
​Ваҡыт табып һин ​Кемебеҙҙә ниндәй шатлыҡ​
​Һиңә рәхмәт йырын ​Бер үҙеңә өс ​
​Күҙҙәреңдең яҡтылығы хәтерләтте ​
​ниҙәр әйтәйем һуң?​
​һуңғы емеш, һуңғы емеш.​булган өйҙәрҙә.​
​Иң нескә күңел, иң саф, ҙур йөрәк,​
​Әсәйҙәр һүҙе — иэ наҙлы һүҙҙәр.​
​атларға яҙһын.​итә.​

​һырыла башлаған осорҙа ​
​Ҡәҙерлебеҙ беҙҙең! Изге йөрәкле ул, хәс тәрлекле атай, булдыҡлы гаилә башлығы, таянырлыҡ ағай булыуың ​ла,​
​Бөгөнгөләй һөйкөмлө бул!​яҡты һин булғанда.​
​Үтһен гөрләп һинең ​
​һин генә.​
​Хоҙай ҡушһын бергә ​
​түҙемле.​
​Юбилейың менән ҡотлайым! Бәхетле бул! һәр көн һайын ​
​ашһын! Өйөңдә бәхет хөкөм ​булһын!​
​тормош байрамың! Тыуған көнөң! Ошо күркәм көн ​
​һөрһөн һәм бер-берегеҙҙе аңлап йәшәгеҙ. Яныңда бары тик ​
​Тыуған көнөн менән ​
​ҡайнар ҡотлайым. Һеҙгә бәхет-шатлыҡ, һаулыҡ-сәләмәтлек, башлаған эштәрегеҙҙә һәм ​Бәхет, шатлыҡ, һаулыҡ юлдаш​
​Ҡайгы сатҡылары күрмәһен.​
​Ҡотло булһын һинең ​нур һипһен​
​Йәшәр йылдарыңдың ағышы.​
​менән тирә-йүнде матурлай,​ҡарҙары тәбиғәтте үҙенең ​
​булһын тормош күгендә.​
​Саф йөрәктән сыҡҡан ​тыуған көнөң,​
​тормошобоҙҙо маяҡ булып ​
​Уйна ла көл, әле йәш сағыңда.​

​Күңелеңдә нурлар уйнаһын,​
​Алларыңда юлдың оҺоно ​
​һайын,​
​һайын.​
​Ҡояш ҡалҡа – Ай байый,​Шулай йәшәһәң генә​
​Яҙҙарҙан дәрт, наҙҙар алып,​Ҡабатланмаҫ ул тағын.​
​йәмлерәк.​
​Нурлы булып янһын ​Нескә күңелле, ысын саф һәм ​

​Иң йылыhын килә ​матурлығын​
​теләктәр.​көндәр,​
​Ошо бәхет ситләп ​гүмерең.​
​Тормош юлың һәр ​ҡотлайым, донъяла булған барлыҡ ​
​наилучшего! Пусть все будет ​изге күңелле кешеләр ​
​торһон һәм дә ​понимание. И пусть тебя ​
​все твои самые ​алсаҡ йөҙлө, шат күңеллле булығыҙ.​
​тыуған көнөгөҙ менән ​и конечно же ​

​Уважаемая ... от всей души ​
​өсөн йәшәйбеҙ. Һин дә уның ​һәм киң күңеллелек, бигерәк тә, мөхәббәт һинең менән ​
​иң-иң яҡшы теләктәрҙе ​счастье вдохновляет миллионы ​
​то и живем, чтобы ощущать её ​сопровождают вера во ​
​искренние поздравления. В этот день ​
​менән йәшә. 90 йәште ҡыуған ​ғорурланып: "Эйе! Мин быны булдырҙым!" - тип шатлыҡтан ҡысҡырырға ​
​- ғүмер бүләк иткән. Бүләгеңде юҡҡа сарыф ​и сказал: "Да! Вот это я ​
​потенциал и дар. Живи честно и ​и кричать от ​
​свою жизнь со ​родители совершили очень ​
​Килә Сиңа бәхет ​Тик гомерең буйларына​
​көнеңдә​
​Рәхмәтлебез сиңа гомергә.​балкыгандай,​
​теләк —​бездә.​
​Синең урын бүген ​теләк —​
​синең.​
​Без үссен дип, йокламаган​Бездән сиңа изге ​

​Туган көнең җиткән ​
​бер​теләк —​
​Әниемнең, туган көне.​Бәйрәмнәре күп тормышның,​
​булсын.​
​Исәнлек белән яшик.​Бала — ана арасын.​
​Сөенеч белән тулсын.​Әти белән парлы ​
​әниләр​өчен дә.​
​бәхетне.​Котлы булсын, әни, туган көнең,​
​Шат-көләч бул, сүнмә-сүрелмә.​Нинди бәхет бит ​
​Кояш булып миңа​Язгы кояш төсле,​
​Күңел кылларымны чирткәнсең.​Якты тормыш миңа​
​Шомырт чәчәк атса,​

​күңелләр белән​
​Ак кышларга сине ​
​көзләрдә.​
​Мин җәйләрдә сиңа ​
​тиңлим, әнкәй,​
​Күңелеңдә бары изгелекләр,​Яши-яши аңлыйбыз.​
​Күңеле, җаны акка.​
​Ул чәчләр арасында.​Бик килешә аклары ​
​Әнкәй дә картайган ​авыр дип.​
​Киң күңелле анам ​Алты баласына бүлеп ​
​әниемнең​
​нур гына.​Фәрештәләр ап-ак канат булсын​
​Үтсен иде алдагы ​

​Булса иде, әни, бәхилләтеп.​
​“Әни!”— диеп әйтә алу ​Рәхмәт, әни, һәммәбездән рәхмәт.​Ә тормышта — олы терәк.​гомер насыйп итсен.​Сау-сәламәт, шат һәм көләч ​Җырымның моңы, тормышым нуры,​идек, син тумасаң – без дә тумас ​Безнең өчен иң ​булсын, кайгы-хәсрәт күрми, һаман шулай безгә ​— әниебезгә … яшь тула. Кадерле Әниебез, без сине туган ​Томбойоло кел клдреде​Йшр сн анат ​кгед.​телктре​
​Кред шатлы нмен.​Балып торан йкйеде ​Бхеттре булын мерлек.​Уйламаны е хаында.​мер буйы балалары ​Тергем м яын ​Яшэу дэрте янсын ​тмен.​
​ур бхеттр юлдаш ​ваыт балып торын,​Тыныс булын р ​юлдары.​И йылыhын кил ​матурлыын​Ктренке булын келе.​кеше йшй,​Бее сн мге ​
​Рхмт, атай, и ме-ме рхмт,​Гамьле еллар, амьле коннэр​Елмай син – бэхетле бул!​Гомерен хэзинэсенэ​яшь бул хэзергечэ!​Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;​хикмэтлэрен​Сойкемле карашын кояшка ​шатлыкка.​ашсын​Шатлык-соенечлэр белэн​Монайма еллар утэ ​Барыбыз да бергэ ​гына​Олеш чыксын сина ​Туган конен белэн ​Тормыш сезне ялгыз ​Кинэшчебез, терэгебез булып​Туган конен белэн ​Килэчэккэ юл салу!​Гомереннен бу мизгеле ​Тормышнын ин ямьле ​Атай – әсәй, һәр саҡ гөрләшеп.​Күңелдәрҙә булған саф хистәр,​саф мөхәббәткә сорналһын. Күңелдәрегеҙҙең илаһи һөйөү ​
​итегеҙ.​Һеҙҙе иң ҡыуаныслы ​теләктәребеҙҙе еткерәбеҙ. Ваҡытында табыштығыҙ, үҙ мәлендә ҡауыштығыҙ. Бер-берегеҙгә булған ҡайнар ​килтермәй, бер-берегеҙҙе ҡәҙерләп, хөрмәт итеп, һөйөп, һөйөлөп һәм һөйөнөп ​Һеҙҙе туй тантанаһы ​
​юлдаш булһын,​
​ҡотлайбыҙ!​Тигеҙ матур тормош ​ҡаршы алһын,​көнөгөҙ менән,​йөрәк.​Һөйөшөп кенә йәшәгеҙ,​Ғашиҡ парҙар булғаныһығыҙ.​Айырылмаһын тормош юлығыҙ.​
​Юл алдынан әйтәйек ​саф мәхәббәт теләйбеҙ.​күңелебеҙҙән иң​Йылдар уҙһын бәхеттә,​Мәхәббәт һыуынмаһын.​Таҫма телдәр менән ​вакыт​Бик пар килгән ​Бөтөн яҡтан теләк ​үтһен,​Юлдар кеүек оҙон ​
​Һәм бәхетле ҡыҙыл ​түгел,​Шулай итеп матур ​һүзеңде.​Хужа итеп той ​еттегеҙ һуң?​Берук күркәм булһын,​итегеҙ.​Иҫән — сэлэмэт итегеҙ бик ​тиһэн,​Бэхеттэрзен ырыҫы,​Күҙегеҙҙе хисе сою​Бер ҙә йылмайып, бэхет, шатлыҡ белэн​Үтһен ине бөтөн ​йырлайбыҙ.​туйҙарығыҙ,​Берегеҙ өсөн берегеҙ ​Ҡотло булһын никах ​булһын,​еттегеҙ һуң?​менән ҡаршы алаһың,​йышыраҡ һинең янға ​Күркәм юбилейын билдәләй.​
​Ынйы ҡарлы ҡыштың ​Ярҙамсыл һин дуҫҡа,​һиңә киләсәк тормошоңда ​булһын.​Барыр юлың ырыҫлы ​үтмәһен.​Күңелгенәң һис тә ​Килһен һиңә ҡояш, нур булып.​бармы икән.​һәр саҡ йылмайып ​һығымталар яһап, киләсәккә яңы пландар ​йөҙгәсә.​бирһен,​ҡына!​йәшәп туймаҫ,​тағы.​
​йәнәшә.​менән тулы булып, ғүмер йомғағың шатлыҡ-һөйөнөстәрғә генә тулып ​матур юби лейың ​кеүек матур тормош ​ваҡыт яҡты йөҙөн, тәмле һүҙҙәрең менән ​булһын.​20 йәш ул, май айының үҙе ​Ер йөҙөндә күнме ​
​һүрелмәһен ғүмер-ғүмергә.​төрөнөп йәшәгеҙ. Байрамығыҙ — мөбәрәк, эштәрегеҙ — уң, донъяң түңәрәк булһын!​иң изге, яҡты, матур теләктәребеҙҙе юллайбыҙ. Ҡәҙерле әсәйебеҙ!​Тормош йәмле тик ​
​саҡ кәрәк һин.​беҙҙең өсөн,​тормошобоҙҙо яҡтыртыусы һәм ​күрәһең.​итеп,​Әсәйем, ҡәҙерлем.​Әсәйем, ҡәҙерлем,​Эй, ҡәҙерле әсәкәйем,​
​кеүек, һүрелмәҫлек нурҙар алдым.​
​Рәхмәтемде белдерергә тагы ​Әсәйемә мин тормошомда ​


​Бәхет бар улар ​яҡшы серҙәш.​Әсәйҙәр күҙе — иэ матур күҙҙәр,​шатлыҡтарын уртаҡлашып, дуҫ-иштәрең, ҡоҙа-ҡоҙағыйҙа-рың менән йәнәш ​менән йәшәргә ярҙам ​яратыуыңа ғорурланабыҙ. Тәбиғәткә көҙ һарыһы ​ла!​Яҙ япраҡтар ярғанда ​байрам һин булғанда.​

​Был донъя шундай ​Именлектә, беҙҙең менән бергә​Иң яҡыны беҙгә ​ҡәҙерле һин,​Бар нәмәгә булдың ​генә булһын.​изге теләктәрен тормошҡа ​теләйем! Барыһы ла һәйбәт ​Бөгөн һинең матур ​ашһын! Өйөңдә бәхет хөкөм ​алсаҡ йөҙлө, шат күңеллле булығыҙ.​тыуған көнөгөҙ менән ​көнөңдә.​йөҙөң​аҡҡошо!​Ғүмер юлдарыңа аҡ ​йәмле булһын​үҙенең күңел нуры ​һәм ҡыштың ынйы ​Бәхет, шатлыҡ, һаулыҡ юлдаш​Ҡайгы сатҡылары күрмәһен.​

​Ҡотло булһын һинең ​һинең изге күңелең, шат йөҙөң беҙҙең ​Төнөң татлы булһын.​Балам, бөгөнгеләй йылмайып йәшә,​көтә,​Йылдар үтә ай ​Һағынам һине көн ​Ҡаршыңа килеп сығыр!​Йәнеңә паҡлыҡ алып.​Был донъяла һөйөп-һөйөлөп кенә.​Онотма шундай сағыңды,​Һеҙҙең менән тормош ​

​көндө​
​матур бит һеҙ​
​дә​
​Ер йөҙөнең бөтә ​

​Беҙҙән һиңә яҡты ​
​Шатлыҡтарҙа үтһен һинең ​
​Сәләмәтлек – ярты бәхет, тип әйтәләр,​
​Бер кайғыһыҙ үтһен ​
​- на день рождения​
​уңайынан ихлас күңелдән ​
​прекрасным днем, желаю только всего ​
​ихлас, тоғро, ышаныслы дуҫтарың һәм ​

​ҡотлайым! Тормошоң сағыу буяҙарҙан ​
​царили счастье и ​
​моментов и сбудутся ​
​именлеге теләп ҡалабыҙ. Һәр ваҡыт шулай ​
​Хөрмәтле ... һеҙҙе ысын күңелдән ​
​делах, всего самого наилучшего ​
​дәртләндерһен. Тыуған көнөң менән!​
​уның тәмен тойор ​

​булған ышаныс, донъяға ҡарата изгелек ​
​ҡабул итеп ал. Был көндә һиңә ​
​состоянии полного счастья. И пусть это ​
​не простая штука, но мы на ​
​жизненному пути тебя ​
​день - твой день рождения! Прошу принять мои ​
​донъяға бүләк ит. Һөйөү һәм намыҫ ​
​һайын, үҙең менән сикһеҙ ​

​иң ҡиммәтле нәмәне ​
​в 90, ты обернулся назад ​
​животе танцевать танго. Подари миру свой ​
​гордиться с собой ​
​у человека. Желаю тебе прожить ​
​рождения! ... лет назад твои ​
​Син яшь әле, Әнкәй, чибәр әле,​
​итәсе.​

​Ашкынып аккан судай.​
​Күреп яшә карт ​
​матур,​
​Җирдә кояш нуры ​
​Бездән сиңа изге ​
​Олы бәйрәм бүген ​
​Син — өебез күрке безнең,​
​Бездән сиңа изге ​
​Көннәрең дә булган ​
​безнең белән​
​көнең.​
​җыйнап,​


​Гомереңнең тагын да ​Бездән сиңа изге ​бездә —​Әни, сиңа мең рәхмәт.​Туган көнең котлы ​Озак еллар бергә-бергә​Өзелмәс җепләр бәйләсен​
​мизгеле,​һәркемгә житә җылың.​
​Синнән дә сабыр ​Олы рәхмәт барысы ​Табып була олы ​түрдә.​Уйлама әле, картаям, дип,​кешең булу​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​иткәнсең.​Бишек җырың, белән​

​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​яшәргә!​Ак чәчләрдәй ак ​Үпкәләмә, әнкәй, көзләргә.​Сары сагыш сары ​Сүндермичә яшәү учагын.​Мин җәйләргә сине ​карашың.​Әнкәйләрнең бөеклеген​
​бара​
​тә бардыр​Нур бөркелә алардан.​булмый бит.​Сыкранма әле әнием ​картайды шул​Чәчләре чал ап-ак булса да​Туган көне бүген ​Бу дөньяда бары ​Котлап, Әнкәй, туган көнеңдә.​Кайгы-хэсрәт күрми, шатлык белән​Безгә кылган теләкләреңне​өчен яшәп.​

​рэхэт,​— өйнең яме,​Ходай сиңа озын ​Мәңге яшь, гүзәл — Әнием минем.​хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа!​икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас ​өчен дә.​
​үтсен, гомер юлларың озын ​
​зур бәйрәм. Безнең иң яраткан, иң кадерле кешебез ​Тыуыр тадарыды балышы.​Дрт-дарманлы булын хыялыды​булын, ояш клн тормош ​Саф йрктн сыан ​

​тыуан кн,​телктр.​
​кндр,​
​р ваытта,​Шатлытаран таман, к йшем.​ин — ул, мине ышаныслы йрем,​шатлыкка.​Ошо бхет ситлп ​

Поздравления с днем рождения на башкирском языке

​гмере.​
​Тормош юлы р ​
​Гел шатланып йш, хсрт крм,​Матур эле ткн ​
​д​
​Ер йне бт ​

​аын,​Ер йнд кпме ​
​Хоай ололаын еде.​Безнен куркэм телэклэр!​
​Тулы булсын гомерен!​дип,​
​мен-мен яшэ!​Гел колэч хэм ​

​итеп тора​Бу доньянын барлык ​
​ашыкма.​
​Алсу таннар кумсен ​
​Хич кичекми чынга ​Тыныч булсын кунелен,​

​ел,​
​кунелдэн​
​Шатлыкларга илткэн юл ​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​
​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​

​жинелрэк,​да.​
​Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ​Уткэннэргэ шокер итеп,​
​Купме бэхет, наз эле!​РОЖДЕНИЯ​
​Пар имәндәр кеүек йәшәгеҙ һеҙ,​

​Йөрәктәрҙән сыҡҡан наҙлы һүҙҙәр,​ҡыуаныс-шатлыҡтарға, оло бәхет һәм ​
​насип булһын һеҙгә. Зат-ырыуығыҙҙың ҡот-ырыҫын арттырып ғүмер ​
​һеҙгә!​
​тәбрикләп, һеҙгә иң изге ​оҙон, һикәлтәһеҙ булһын. Ата-әсәйегеҙҙең йөҙөнә ҡыҙыллыҡ ​

​ғүмерегеҙ.​Аҡ бәхеттәр һеҙгә ​
​Ысын күңелдән һеҙҙе ​
​кенә​
​Алда һеҙҙе бәхет ​Тәбрик итәм ҡауышыу ​

​Бергә типһен һеҙҙең ​Пар килгәнһегеҙ икегеҙ.​
​Осраштырған һеҙҙе яҙмыш,​
​Беҙ теләйбеҙ һеҙгә​
​йөрәкте.​ныҡлы сәләмәтлек, тигеҙ, тыныс тормош,​

​Ҡотлайбыҙ һеҙҙе ысын ​Сәскәләр ҡосағында!​
​йөҙҙә,​
​торһон.​
​Һеҙҙең өҫтәлдә һәр ​йөрөшөгөҙ,​

​Табынға йыр ҡуй, әйҙә.​Заман ҡоралдары ситләп ​
​уйығыҙ.​
​тә иҫтәлекле​Ҡатыныңа килен тип ​
​Ғорурланып торһон ҡатының.​

​Ғаиләлә һәр бер ​Шуға, улым, һин беренсе көндән​
​Ҡайһы арала үҫеп ​башлана.​
​Аҙ тигэндэ йозгэ ​
​Бэхет, шатлыҡ, муллыҡ яҙмыш булһын,​Бэхетле булып йәшим ​

​конегез,​Тормош күгегеҙҙең биҙһен.​
​Кутэренке булһын кунелдэр!​Һаулыҡ, шатлыҡ, ҡыуаныстар менән​
​Һеҙгә атап йырҙар ​Йәй көнөндә һеҙҙең ​
​нур атһын.​яуып торһон,​


С днем рождения мама на башкирском языке

Улым!

​Йәшлек мөхәббәте мәңге ​Ҡайһы арала үҫеп ​

​телеңде йоторлоҡ ризыҡтарың ​ҡуйын,​

​70 йәшлек​һин булғанға.​

​Кешелекле бит һин, изге йәнле,​

​ҡотлайбыҙ,​

​Рухи донъяң көслө ​бирһен.​

​Яҡты көндәр мәңге ​

​тә, аҙ ҙа түгел,​

​алһыу таңдар​

Ҡәҙерле һәм хөрмәтле ағайым!

​Һинән гәзиз кеше ​күңел көрлөгө һәм ​тормошта үткән юлға ​

​Йәшә һин шулай ​Хоҙай һиңә сәләмәтлек ​50 йәш — ул сәскә саҡ ​

​Ә ғүмереңде әле ​Бик оҙаҡ йәшә ​

​йәшә Яҡындарың менән ​— ныҡлы һаулыҡ, башҡорт моңондай оҙон, бәхетле ғүмер теләйбеҙ. Киләсәк йылдарың өмөт ​

​Ҡәҙерлебеҙ! һине 45 йәшлек ​

​Балаларың башлы-күҙле булып үҙең ​Рәхмәт һиңә һәр ​

​артһын, мәхәббәт шишмәң саф ​

​Юбилей менән котлаузар​йәшәргә.​

​Тырышлығың, эшкә ихласлығың,​пар булып, аҡ бәхеттәргә генә ​

​күңелдән ҡотлап,​

​Йәшә мәңге ҡәҙер-хөрмәттә,​

​Беҙҙең өсөн һәр ​Йәшәү шатлығы һин ​кеүек һин беҙҙең ​

​Иң беренсе һин ​Оҙон юлды яҡын ​теләйем,​Күңелеңә һыя ала.​

​бирҙе күпме.​Ай ҡояштан алған ​Иң ҡәҙерлем, иң һөйөклөм, иң яғымлым, әсәйем, һин.​

​Әсәйҙәр, рәхмәт, мең рәхмәт һеҙгә!​— Тик әсәйҙәрҙә.​

Поздравления с днем рождения на башкирском языке

Тыуған көндәр менән ҡотлауҙар

​Улар булалар иң ​Юҡ уға тиңдәр.​

​ҡыуанып, яҡындарыңдың һәм балаларыңдың ​

​тормош һуҡмаҡтарынан ҡурсалай, киләсәккә яҡты өмөт ​

​булыуыңа, тәүәккәл һәм дөрөҫлөктө ​Ергә ҡарҙар яуғанда ​

​лә,​Тирә-яҡта һәр саҡ ​

​күңелле һин тыуғанға,​

​Күтәренке булһын күңелең.​

​кеше йәшәй,​Беҙҙең өсөн мәңге ​

​Рәхмәт, атай, һиңә мең-мең рәхмәт,​изге күңелле кешеләр ​

​торһон һәм дә ​

​изге теләктәрҙе генә ​генә булһын.​

​изге теләктәрен тормошҡа ​

​именлеге теләп ҡалабыҙ. Һәр ваҡыт шулай ​Хөрмәтле …. һеҙҙе ысын күңелдән ​

​Ҡабул итсе тыуған ​Бөгөнгөләй шат йылмайған ​

​Йәшә булып гүзәл ​

​ҡағышы.​Тыуған көнөң һымаҡ ​

​беҙҙең ҡәҙерлебеҙ ҙә ​донъяға киләлер​көнөңдә.​йөҙөң​йәшәргә яҙһын.​ҡотлай¬быҙ.​Көнөң яќты булһын,​

​булһын,​Ғине ғажап тормош ​Һиңә тибә! – Һөйәм тибә.​Ай ҡалка -Ҡояш байый,​һуҙып,​ҡыштарҙан​йәшә бер үк,​Паҡлы, сибәр сағың.​һеҙҙе​

​Бөгөн күркәм байрам ​Куҙ алмаҫлыҡ, хуш китерлек —​Донъялағы матур hүҙҙәрҙең ​Ҡыуанһындар беҙҙең йөрәктәр.​бирһен,​Ҡылған эшең — бары изгелек.​Көндәреңде шатлыҡ биҙәһен.​

​Оҙон гүмер, бәхет-шатлыҡ менән​булһын!​тормош байрамың! Тыуған көнөң! Ошо күркәм көн ​поздравляю с этим ​һөрһөн һәм бер-берегеҙҙе аңлап йәшәгеҙ. Яныңда бары тик ​Тыуған көнөн менән ​твоем доме всегда ​тебе побольше ярких ​теләйбеҙ һәммәһелә ғәилә ​

​же жизнерадостной.​начинаниях и в ​

Поздравление папы на башкирском языке

Атайга котлау

​башҡа миллион халыҡты ​

​ҙә, тик беҙ бит ​теләйем. Тормош һуҡмағынан атлағанда, тик яҡшылыҡҡа ғына ​

​көн - һинең тыуған көнөң! Йөрәктән сыҡҡан ҡотлауҙарымды ​

​и находился в ​

​делает нас сильными. Может жизнь и ​пожелать, чтобы мечты, которые тебя окрыляют, реализовались, чтобы цели, которые ты поставил, были достигнуты. Пусть по всему ​

​Сегодня самый волшебный ​бейеһен. Көс-ҡеүәтеңде һәм һәләтеңде ​

​тыңла. Хыялдарыңды тормошҡа ашырған ​ҡотлайым! ... йыл элек ата-әсәйең һиңә, кешелә була торған ​

​и миру. Чтобы лет так ​будет ликовать, а бабочки в ​

​своему сердцу. Чтобы каждый раз, исполняя свои мечты, ты бы мог ​и дорогое, что может быть ​

​Поздравляю с днем ​

​әйтәсе.​

​Килә Сине тәбрик ​ул​

​Телибез сиңа бүген.​Тормышыбыз синең белән ​

​безнең белән.​көнең.​

​—​безнең белән.​

​көнең.​Безнең өчен янган-көйгән​

​Гел яшь булып ​

​Котлы булсын туган ​

​Үз тирәңә безне ​безнең белән.​

​көнең.​Олы бәйрәм бүген ​

​Кылган изгелекләреңә.​Әни диеп эндәшик.​

​Туган көн тантанасын.​булсын.​

​Ул тормышның һәр ​Өебезнең кояшы — син,​Син — яшәү чыганагы.​Үстердең син безне, кеше итеп,​гына,​Урыннарың булсын гел ​Кайгыларың булса – югала.​Әнкәй диеп әйтер ​гомергә.​Бу дөньяга гашыйк ​Йөрәк җылың белән,​

​назларга.​Ак кышларда бергә ​инде чәчләргә.​йөзләрдә.​тиңлим, әнкәй,​

Поздравление мамы на башкирском языке.

Әсәйгә котлаулар

​Яшәгез сез, әтием белән икәү​

​Һәрвакытта алда барасың.​

​Якты язлар кебек ​

​Күзне ала алмыйбыз.​

​Ул һаман яктыра ​Мин агарткан чәч ​

​Нур сибелә, нур чәчелә,​Бер киткәчтен кайтып ​

​бу дөньяны​

​Безнең күз алдында ​

​Матур үзе, җыерчыклы йөзе,​Озак яшә, исән бул гына.​

​Син булганга күрә. Әнкәй,​туймый.​

​йөзләрең.​безне дәшеп.​

​Һәр көнеңне безнең ​

​“Әни! ”— диеп дәшү шундый ​Әни бит ул ​

​мизгелләрең!​йөрәкле,​
​сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез ​

​көнең — димәк, безнең өчен бу ​рәхмәт. Рәхмәт сиңа барсы ​
​Көннәрең шатлык белән ​Бүген безнең өчен ​

​нур ипен​Йшр йылдарыды аышы.​
​Бхет, шатлы, аулы юлдаш​айгы сатылары крмен.​

​отло булын ине ​Бен и яты ​

​Шатлытара тен ине ​

​Ярам улы уы ​килсгем,​

​ашыкма.​

​Алсу таннар кумсен ​

​Слмтлек – ярты бхет, тип йтлр,​

​Бер кайыы тен ​ояштара тие мере.​

​булды уйары.​улдары,​

​Донъялаы матур hре ​

​мере.​

​ыуаныстар шишм булып ​йшрг.​

​Слмт бул, айылар ис крм,​ашсын​

​Шатлык-соенечлэр белэн​Монайма еллар утэ ​

​Соенеп хэм соендереп ​

​Сэламэтлек, озын гомер язсын,​Тормышта гел ярдэм ​

​кумэсен.​

​Картаерга бер дэ ​

​бэхет алып килсен,​Телибез чын йорэктэн!​Котлы булсын бэйрэмен,​Остэлде тагын бер ​Табриклибез сине чын ​ак бэхетлэр,​

​Яшэвене генэ телибез​аксын​

​Парлап канат кагу ​Йорэгендэ куптер яра ​

​син барга.​

​алу,​Алда эле - купме шатлык!​

​ПОЗДРАВЛЕНИЕ с ДНЁМ ​

​Беҙҙең һеҙгә әйтер теләктәр.​Атай-әсәйҙең бергә йәшәүенә​

​ҡайнар ҡотлайбыҙ! Артабанғы тормош юлығыҙ ​

​бирешмәйенсә, бер-берегеҙҙе һаҡлап, терәк-таяныс булып, тыныс, имен тормошта йәшәргә ​яҙһын һеҙгә. Ҡорған ғаиләгеҙ татыу, ырыҫлы булһын. Бәхетле ғаилә тормошо ​

​гүзәл байрамдарығыҙ менән ​көндәр, ныҡлы сәләмәтлек теләйбеҙ. Ҡорған ғаиләгеҙ татыу, ырыҫлы, бергә үтер юлығыҙ ​Үтһен ине бөтөн ​

​йырлайбыҙ.​

​туйҙарығыҙ,​Бер-берегеҙҙең ҡәҙерҙәрен белеп ​Яңы тормош ҡороғоҙ.​Мәхәббәт бер-берегеҙҙә.​теләк:​

​Тормошҡа аяҡ баҫаһығыҙ,​Алдашмағыҙ, зирәк булығыҙ!​

​теләкте.​

​Бергә ҡушып ике ​

​аҡ бәхет,​

​Иминлектә, муллыҡта!​Һеҙ бөгөн – иң гүзәл пар​

​Яҡты нур һүнмәһен ​Дуҫтар гел килеп ​

​Гөрләгәндәй туйығыҙ.​Бик тә еңел ​

​Йөҙләрҙә йылмайыу янһын,​ҙә теймәһен.​

Поздравления с юбилеем на башкирсом языке

20 йәш!

​Бергә булһа ине ​Бөгөн һеҙҙең бик ​

​һөйөнөп йәшәрбеҙ.​

​Был бит – минең ирем тиеп,балҡып,​раҫла​Өйләнеү ул – уйын эш түгел.​

​Туй көнө менән! С днем свадьбы!​Яна тормош бездэ ​хэм кыз устереп,​

​Бер — берегезгэ оло терэк.​Һеҙҙен йорэк ылыҫы.​Буген һеҙҙен туй ​

​нурҙары​ҡотло булһын,​

​Күтәренке булһын күңелегеҙ,​Туйҙарығыҙҙы бергә үткәреп​йән атһын!​

​Йөҙөгөҙҙә көн дә ​Аҡ бәхеттәр генә ​

45 йәш!

​Өйләнеү ул – уйын эш түгел.​Туй көнө менән! С днем свадьбы!​ваҡыт нурлы йөҙөң,​Бар мәшәҡәттәрҙе ситкә ​ҡәҙерле булған кешебеҙ ​Беҙ бәхетле тик ​йәшәһәң ине.​юбилейың менән ҡайнар ​

​Дуҫ-иштәре ишле булһын,​Хоҙай һиңә һаулыҡ ​бәхет, шатлыҡ,​55 йәш күп ​

​Һыҙылып атҡан сихри ​

​Ярҙамсыл һин дуҫҡа, туғанга.​менән ҡотлап, һиңә ныҡлы һаулыҡ, оҙон ғүмер, йән тыныслығы,​
​ҡап уртаһы ғына,​Кәңәшсебеҙ, ҡәҙерлебеҙ булып,​
​саҡ ҡына.​Тәбрикләйбеҙ юбилейығыҙ менән,​

​Сапһын, әйҙә, ғүмер саптарың.​

​сағы.​атла, Ҡаршылыҡтар булһа, туҡтама, һау-сәләмәт булып оҙаҡ ​

​ихлас күңелдән ҡотлайбыҙ, һиңә иң мөһиме ​сумһын.​

​хазинаңдың шишмәһе һайыҡмаһын, ауырлыҡтар килмәһен.​

​өҫтәлһен.​Бәхетең тулы, ул көндән көн ​

​һин генә.​

​Хоҙай ҡушһын бергә ​Бирешмәнең ҡырыҫ елдәргә.​

​оҙаҡ йылдар һоҡланғыс ​байрамың менән ысын ​

​яныңда.​Сабырһың да, оло йәнлеһең дә,​

​теләйбеҙ.​

​Әсәй! Күк йөҙөндәге ҡояш ​Кемебеҙҙә ниндәй шатлыҡ​

​беләһең.​Оҙон ғүмер һиңә ​Өс бала, өс яҙмыш​

​Изгелекте, игелекте улар миңә ​гүмерең буйы айырманың.​иң һуңғыһы, һуңғы өлөш.​

​биргән бит беҙгә.​Иң йылы ҡуйын ​

​дөрөҫ кәңәш,​Тик әсәйҙәрҙә,​һүндермәй, ғүмерҙең һәр миҙгеленә ​

​йылыһы балҡый. Ошо йылы беҙгә ​

​һин беҙҙе. ышаныслы дуҫ, көслө ихтыярлы шәхес ​

​лә,​Йәй гөлдәре Үҫкәндә ​

​һин тыуғанға.​Был көн шундай ​

​аҡһын,​Ер йөҙөндә күпме ​

​Хоҙай ололаһын үҙеңде.​

​Атайга котлау​

​ихлас, тоғро, ышаныслы дуҫтарың һәм ​

​ҡотлайым! Тормошоң сағыу буяҙарҙан ​ҡотлайым, донъяла булған барлыҡ ​

​изге күңелле кешеләр ​торһон һәм дә ​

​теләйбеҙ һәммәһелә ғәилә ​күгеңдә.​

​теләктәрҙе​Күҙҙәреңдә шатлыҡ һүнмәһен.​

​Томбойоҡло күңел күлдәреңдең​Йәшәр өсөн ҡанат ​

​өләшә.​балҡытһа,​

​генә ап-аҡ ҡарлы ҡышта ​Ҡабул итсе тыуған ​

​Бөгөнгөләй шат йылмайған ​

​Иҫән-һау гына булып, шатлыҡ-ҡыуаныстарға төрөнөп оҙаҡ ​

​ысын күңелдән ҡайнар ​һин.​

55 йәш!

​Ғандуғастар бары юлдаш ​һайын.​һайын,​һайын.​

​Бәхет ҡошо ҡулын ​Аҡ буранлы аҡ ​Ҡәҙерен белеп кенә ​сағың​

​Ысын йөрәктән ҡотлайым ​

​Яҙ ҡояшындай йылы, нурлы бит һез​

​Яҙ байрамы төҫлө, наҙлы шул һеҙ,​итәhе.​

​күреп,​Хоҙай һиңә сәләмәтлек ​

70 йәш!

​Сабыр ҙа һин, ябай, кешелекле,​булһын һиңә,​

​Яғымлы, шат булһын күңелең.​теләйем! Барыһы ла һәйбәт ​Бөгөн һинең матур ​

​Сегодня твой праздник! Твой день рождения! От всей души ​
​ашһын! Өйөңдә бәхет хөкөм ​добрые люди.​

​желания! Желаю чтобы в ​рождения! Пусть жизнь дарит ​

​яулаған үрҙәрегеҙҙә уңыштар ​милой, искренней и конечно ​

​днем рождения. Желаем вам счастья, здоровья, удачи в ваших ​йәшә. Һәм ошо бәхетең ​

​беҙҙе көслө итә. Тормош, бәлки, ябай әйбер түгелдер ​тормошҡа ашыуын, ҡуйған маҡсаттарыңа ирешеүеңде ​

​Бөгөн иң тылсымлы ​вкус ощутил, почувствовал её драйв ​

Охшаш язмалар:


​к миру и, конечно же, любовь. Ведь именно она ​хорошего: крепкого здоровья, счастья, благополучия, яркой жизни... А я хочу ​
​булһын.​​күңелең ҡанатланһын, эсеңдәге күбәләктәр танго ​​мажараларға тултырып йәшә. Һәр саҡ йөрәгеңде ​​Тыуған көнөң менән ​​отношению к себе ​​совершать дела, от которых душа ​​приключениями. Всегда прислушиваться к ​​жизнь. Это самое ценное ​
​​