Татарские стихи на день матери

​​
​  Иң иртә.​
​наших,​кино, а ты поболтать ​
​Һәркемне елмайтырлык.​

​, ​
​Э.Шәрифуллина.​Всех мам красивых ​
​Я хочу в ​
​Әниемнең күз карашы​, ​

​Бөтен дусларым күрсен!​
​мы поздравляем​темы для разговоров.​
​Әйткән сүзе йөрәккә.​
​, ​

​икәнен​С днём мам ​
​И не общие ​
​аны​, ​
​Иң матур әни ​(перевод)​

​тобой постоянные ссоры​Май булып ята ​
​, ​Көлеп йөрсен.​
​Без сездән җылылык алабыз.​

​У нас с ​
​Озата ул мәктәпкә.​, ​
​Елмаеп,​Барысы да өчен зур рәхмәт,​
​Любовь и свободу...​Тырыш бул, яме, улым,-дип​
​, ​Борчыйсым килми әнине,​Сез безнең матурларыбыз,​
​силу,​Монысы яхшы гадәт!​, ​
​Һәммәбезгә туры юл.​
​Яратабыз сезне, әниләр,​
​свет,ты даришь мне ​Әниләрне хөрмәтләү-​
​, ​Кылган эше-​
​Таза һәм сәламәт булырга.​Ты даришь мне ​
​гайбәт.​
​сайтов: ​Әйткән сүзе,​
​Куәтле булырга һәм көчле​для тебя.​Сөйли белми бер ​
​Информация получена с ​

​ул!​
​Гел гүзәл һәм яшь калырга,​в нем лишь ​
​әйбәт,​
​Елмай һар чакта!​Иң сөйкемле әни ​

​Бәхетле торырга, сөекле,​Но все остальное ​
​Минем дә әни ​Салямят, бахетле бул,​
​Минем әни, һич бәхәссез,​Елдан-ел матуррак булырга.​
​какая-то доля,​Башымны ия-ия.​

​Синен туган кэндя.​Үз әние булуы!​
​Әниләрегезгә уңышлар телибез,​
​для всех есть ​
​бүген​Кояш елмая күктян,​

​Һәр баланың​
​Багышлыйм барлык аналарга,​И в сердце ​
​Рәхмәт әйтәм сиңа ​Жыеп бүляк итям.​
​Нинди бәхет-​Әниләр көне белән котлыйбыз,​

​меня.​

​Әнием Гәүһәрия.​Язгы чачаклярне,​Иң чибәре, сылуы.​
​За их любовь, за их внимание.​Простым пустякам научила ​Өлгер дә шул, булдыклы да​
​Мин сине яратам!​
​дөньяның​
​За доброту, за понимание,​
​жизни и воле,​
​Чыннан да аңладыңмы?​Кадерле анием,​
​Минем әни бу ​спасибо,​
​Меня научила ты ​

​Әнием турында әйткәнне​Посмотрите здесь!​Иң матур әни.​
​Большое мамам всем ​
​кровь.​Аптырашта калдыңмы?​
​Остальные ответы​сүнмәсен иде.​Всегда здоровы, неотразимы.​

​моих твоя течет ​бу?- дип​Ф. Яруллин.​
​ихтирамыбыз беркайчан да ​Пусть будут счастливы, любимы,​
​Ведь в венах ​-Кем турында сөйли ​
​Күчтәнәч җибәрмиләр.​булды. әти-әниләребезгә булган олы ​

​Прекрасных поздравляем дам.​
​подругой,​
​күп уңыш.​Ерак – ерак урманнардан​турында матур сүзләребез ​
​мам,​всегда была лучшей ​

​Ел саен бик ​
​да​
​әйттегез. Бу сүзләр – иң яраткан кешеләребез ​Сегодня праздник наших ​
​И ты мне ​

​Бакчабыздан җыеп ала​Хәзер инде куяннар ​
​Әйе, балалар, сез бик дөрес ​

​(перевод с татарского)​ссорились вновь.​
​тә тырыш.​Үзгәрделәр әниләр.​
​биюләр.​Игътибар да бирә зур көчен.​
​Опять горячились и ​Уңган һәм бик ​

​Җибәргәннәр урманнан.​Бүләк итик матур ​
​Аларның безгә мәхәббәт,​Мы ссорились часто,прощали друг друга,​
​Якты йөзле, шат күңелле​Тәмле күчтәнәчләр биреп​
​бүләк итик,​Кешелеклелек, аңлау өчен,​
​своих была глубока.​Уңышлы була юлым.​
​элек​Шигырьләр һәм җырлар ​
​Барлык әниләргә дә зур рәхмәт,​И в чувствах ​
​Әниемне сөендергәч,​Хәтта куяннар да ​“әни” диюләр.​
​Һәрвакыт сәламәт, тазалар.​очень любила​
​Кичә идәннәр юдым.​Бар да әйбәт булганнар,​Рәхәт тә соң ​
​Бәхетле, сөекле булсыннар,​Но знай,что всегда тебя ​Бүген "5”ле алып кайттым,​
​Посылкалар салганнар.​“әни” дибез,​Чын күңелдән котлыйбыз аларны,​
​была далека.​Ничекләр сөендерим?​
​Шәһәрләрдән – авылларга​Көнгә ничә тапкыр ​
​Бүген әниләр бәйрәме,​

​Когда-то с тобою ​
​Көн дә уйлыйм, әниемне​Авыллардан – шәһәрләргә,​
​Әниләр көне булсын!​
​Ждем, помним и верим!​ценила,​

​Әйбәт минем әнием.​
​Матур хатлар язганнар.​Сезгә​
​Мы вас любим, мы вас ценим!​Ты знаешь,когда-то тебя не ​
​кебек​

​Бәйрәмнәрдә котлашып​Елның һәрбер көне ​
​вам поярче!​
​Лишь взгляд печальный, сжаты губы, да руки платье...​Бар кешенеке дә ​
​Кунакларга барганнар.​булсын,​

​светит в окно ​Они конечно промолчат;​
​Тагын эшкә йөгерә.​Кешеләр бер – берләренә​
​Көнегез гел шат ​Пусть солнца луч ​
​Комок обиды проглотив, стараясь нас утихомирить,​Өйдә тәртип булдыруга​

​Булган әйбәт заманнар.​Сәламәтлек китерсен,​
​Здоровья желаем, улыбок почаще,​
​никогда.​Бар нәрсәгә өлгерә.​
​Борын-борын заманда​

​Бәйрәмегез сезгә бәхет,​
​поздравляем!​
​мы не нагрубили, нас не ругают ​Таләпчән дә, бик җитез дә​Булган әйбәт заманнар.​
​Кадерле әниләр!​
​днем вас всех ​
​И как бы ​Бик ярата , әлбәттә.​
​Ф. Яруллин.​

​Безнең ихлас җаннардан.​
​С этим чудесным ​
​всегда;​
​Сеңлем белән икебезне​яхшырак.​
​Кабул итегез котлаулар​
​вам желаем,​
​мы ни говорили, они прощают нас ​Мин укыган мәктәптә.​
​Эшләп куй син ​
​Сезнең җылы куллардан.​
​лет жизни мы ​


​И что бы ​ул​Моннан соң минем өй эшен​чыга​Долгих и радостных ​

​я убегу!»,​Укытучы булып эшли ​Әнисе бик аптырап.​Наз гөлләре үсеп ​Доброй, ласковой, красивой!​«Я взрослая!», «сама смогу!», «отстань не то ​аз.​

​-Ничек алай? - дип сорады​Әниләр эшли белгән.​Самой нежной, самой милой,​«Уйди!», «отстань!», «не приставай!»​Буш вакытлары бик ​“Берле” алдым дәрестә.​Әтиләр белмәгән эшне​людей!​советом!», «не мешай!»​күп​

​Синең аркада бүген мин​
​Данлы эшләре белән.​
​Самой главной из ​не злились, «не лезь с ​
​Әниемнең эше бик ​

​Өйгә керә-керешкә.​Мактаулы безнең әниләр​
​Сегодня праздник — мамин день!​мы на них ​
​наз.​Сумкасын атып бәрде ул​
​Бихисап, искитәрлек.​в стихах)​

​И как бы ​Өләшеп тора гел ​
​Җил – давыллы өермә.​
​Сезнең яхшы эшләрегез​
​(перевод с татарского ​

​сумеем.​Минем әнием Гөлназ​
​Күңелендә дулады аның​
​Ел буена җитәрлек.​Көтәбез, ышанабыз, беркайчан да онытмыйбыз!​
​них мы не ​Әниләр көне белән!​

​Кайтты Булат өенә.​Бу бәйрәмдәге җылылык​
​Без сезне яратабыз, без сезне кадерлибез!​Они стареют, мы взрослеем, но жить без ​
​Рәхмәт әйтеп тәбриклим.​
​Ачуланып, пыр тузынып​

​Без сабый, нәниләргә.​
​мәңге тэрэзэдэн!​седые;​
​Зур сабырлыклар белән.​
​Ф. Яруллин. Кем гаепле?​бар җирдә​

​Кояш нурлары сибелсен ​мамами своими, когда они совсем ​
​Өйрәтәсең һәр нәрсәгә​
​Үзенең туны югалды.​
​Әле ярый сез ​Сәламәтлек сезгэ, ешрак елмаерга телибез.​

​Не ссорьтесь с ​
​әле ярый​Шунысы начар : әниемнең​
​Кадерле әниләргә:​без котлыйбыз!​
​Благодарна я тебе, за свою судьбу, за...​

​Син бар бит ​алды.​
​Әйтәсебез килә бүген​белән барыгызны да ​
​сказке.​
​Күңелемне юатырга​

​Миңа матур тун ​– көннәр.​
​Бу матур конегез ​
​в уют, как в волшебной ​карый.​
​Бик әйбәт шул әнием,​Тыныч булыр ил ​

​телибез,​Одевать весь дом ​
​Көн буе эшләр ​Гел үлчәп теккән төсле.​
​Әниләрне кадерләсәк,​Озак һәм шатлыклы гомер ​
​Тонкой, звонкой, утонченной, королевой красоты.​Иренә белми әнием,​

​Үзе таман, килешле,​Булсын җирдә әниләр.​
​Назлы, чибәр, ягымлы!​
​как ты!​
​Газиз әнием кебек!​

​Шундый йомшак, җылы ул.​Иң кадерле, иң хөрмәтле​
​Иң мәрхәмәтле, иң сөйкемле,​
​красивой в точности ​булырга​
​Килми аны саласым.​

​Акласам ярар иде.​
​Дөньяда иң мөhим кешенең!​
​Быть похожей и ​Мин дә тырышам ​
​Йокларга ятканда да​

​Әниемнең ышанычын​Бүген бәйрәм — әни көне!​
​мне,​
​Күктәге йолдыз кебек.​
​Бик матурын, карасын.​

​Яшәсәм ярар иде.​бы.​
​мечтаньях как хотелось ​тора​
​Әни миңа тун алды,​
​булып​были вместе мы ​
​В детских солнечных ​

​Әнием гел балкып ​Шунысы начар.​
​Иң-иң әйбәт балаң ​Всегда с тобою ​
​Ласку, нежность и заботу, строгость и любовь.​
​кенә кылыгыз.​
​К. Булатова.​Әни кебек булалмас.​

​светлая, хорошая,​Ты поверь, я знаю всё, помню каждый день.​
​Әнкәйләргә гел изгелек ​дигән!​
​дә​
​Ведь ты такая ​Но сильней тебя, надежней, просто не найти.​
​Үпкәләмәсеннәр!​

​Малае бар бер ​Иң-иң әйбәт кешеләр ​
​Добра и счастья, смеха и улыбок,​Пусть судьба, не просто, нам складывала дни,​
​кулыбыз.​әниемнең кызы юк та-​
​алмаш.​всего хорошего,​
​рядом!​Әнкәй көчен тоя ​

​Ипигә дә йөгерәм.​
​Юк аңа һичбер ​
​Желаем мы тебе ​мне повезло, ты со мною ​
​күңелебез,​
​Кибеттән сөт алып кайтам,​
​Әни сүзе – иң бөек сүз,​высший класс.​

​Как с тобой ​
​Җан җылысын тоя ​
​Кер юышам әнигә.​
​Алар безнең әниләр!​
​Во всем ты ​
​Мама милая моя, всё скажу, я не тоя,​салырлык.​

​Аш пешерәм, җыештырам,​
​Иң сөйкемле , мәрхәмәтле​
​Ты мамочка любимая,​из...​
​Я кояштан һәйкәл ​
​Мин булышам әнигә.​
​Иң ягымлы кешеләр.​Всегда поддержишь нас,​

​Вдруг из маминой ​Әнкәйләргә якты йолдызлардан,​
​Әниемнең кызы юк шул,​Иң-иң сабыр, иң-иң тыйнак​
​милая,​
​бежать!»​

​Аларгадыр бөтен авырлык.​
​Әнинең берүзенә.​
​Балкы күңел күгемдә!​Ты добрая и ​
​С острою пилой ​әнкәйләргә​

​Кызы да юк, эше дә күп​
​кебек​
​я.​пьяным телом​
​Рәхмәт яусын безнең ​Мин әнигә бер генә.​

​Мәңге шулай кояш ​
​Безумно же люблю ​
​И за голым ​
​Ул безне саклый-саклый.​Әниемнең кызы юк бит,​

​дә:​большая,​
​мяч катать,​
​кызганмый​Әниемнең кызы юк бит.​
​Теләгем бар минем ​К тебе любовь ​

​Вслух читать и ​
​Ул саулыгын да ​
​Ф. Зыятдинов.​Мин дә котлыйм, әнкәм, сине,​
​Ты лучшая, мамуля,​

​хотела:​какмый.​
​Күзләремнән ук күргән.​
​Җирдә барлык балалар.​
​С днём матери, родная,​Я бы многого ​

​Төн буе керфек ​
​Ишек ачып керүемә,​
​Әниләрне котлый бүген​стихах)​
​так могла!​

​ул.​
​Белмәгән ул беркемнән.​
​Куана шулай алар.​на русский в ​
​Я бы тоже ​

​Авырсаң янда тора ​Юк шул, “бишле” алганымны​
​Әниләрнең  көненә​(перевод с татарского ​
​Я сказала: «Ну, дела!​
​гомергә.​

​Әйткәннәрдер, мөгаен.​
​Гөлләр шуңа шатлана.​Безгә шатлык — синең белән бергә булу.​
​бензопила.​Җанын биреп яши ​
​Минем “бишле” алганымны​

​бүген,​
​якты, аламаны белмибез,​А в руках ​
​синең өчен​Каршы алды елмаеп-​
​Кояш шуңа көлә ​
​Син бит шундый ​Выбегает мой папаня.​

​Әни генә шулай ​Әнкәм бүген кояш кебек​
​Бүген җирдә тантана.​Игелек, бәхет, көлү һәм елмаю,​
​из спальни​Кая барсам- әнкәй куңелдә.​
​Күзләремнән күргән.​Бүген - әниләр көне,​

​Без сиңа сәламәтлек телибез,​
​Вдруг из маминой ​Кая барма, шунда әнкәй йөзе,​
​Р. Миңнуллин.​Беләбез һәммәбез дә.​
​Бөтен эшләреңдә син шәпсең.​
​Я сказала: «Ну, дела!»​Әнкәй.​

​тизрәк.​
​карый,​Сине, әни, сөябез сөйкемле,​
​И качает головой.​
​бала сез!..​Мине йоклат та ​

​Нигә кояш көлеп ​
​Син һәрвакыт безгә ярдәм итәсең,​Выбегает дядя Ваня​
​Алар өчен мәңге ​инде-​
​Чәчәкләр балкый бездә,​
​Кадерлебез, син бик игелекле,​Неодетый и бухой,​

​Җилкәгезгә алып каласыз!​
​Әнием ял ит ​җирдә​
​Мин яратам бигерәк сине.​из спальни,​
​Алар үлгәч,бөтен борчуларын​Арыгансың бит инде,​

​Нигә бүген бөтен ​
​Сиңа телим мәхәббәтне,​Вдруг из маминой ​
​бала сез!​ял кирәк!​
​Әниләр турында шигырьләр​
​Син иң яхшысың, әнием,​сижу.​

​Алар өчен мәңге ​Сиңа да бит ​
​                                           Кешенең әнисе бар!​Әниләр көне белән, туганым,​
​Я уселась и ​Елатмагыз әниләрегезне,​
​Ял итәсең бит сирәк.​

​                                           Кимсетә күрмә кешене-​неповторима.​
​завожу.​
​күргәндер!​Әнием, син болай да​
​кеше бар.​

​Ты у нас ​Я волчка не ​
​Күпме кайгы хәсрәт ​
​Ял итеп, көч тупласын!​
​                                           Дога укып торыр ​

​с нами рядом,​
​не стала!​үстергәнче,​
​Тизрәк ятып йокласын!​                                          “Мәрхәмәтле бул балама!” – диеп,​
​Будь всегда ты ​Ну, а я играть ​

​Сезне кеше итеп ​
​Ул эшеннән туктасын!​бар!...​
​мамочек любимых.​Мама спит, она устала.​
​Бердәнбер бит алар, бердәнбер!​Сезнең тавыш – тыныгыз!​

​                    Берәүләрнең таудай хисе ​С днём всех ​
​кенә кылыгыз.​Елатмагыз әниләрегезне,​
​чыкмасын​
​адәмгә дә​Мамочка, хочу поздравить​

​Әнкәйләргә гел изгелек ​кергән!...​
​Аз гына да ​                    Бер бәләкәй генә ​
​стабильно.​
​Үпкәләмәсеннәр!​Чәчләренә көмеш төс ​

​Тик торыгыз, тыныгыз!​кеше бар.​
​И прощала все ​кулыбыз.​
​Сезнең хәсрәтләрне күтәргәнгә​Әй малайлар!​
​                    Газиз җанын бирер ​сильно​

​Әнкәй көчен тоя ​Начар юлда йөреп,үсмердән-​
​Әй кызлар!​өчен,​
​Чтоб любила очень ​күңелебез,​
​Елатмагыз әниләрегезне,​Әниемә ял кирәк.​
​                    Баласына сүз тидермәс ​

​во век,​
​Җан җылысын тоя ​
​Әнкәгезнең йорты чакыра!​
​Ф Яруллин.​

​                                          Кешенең әнисе бар.​Не сыскать такой ​
​салырлык.​Онытмагыз - сезне төп нигездә​
​Безне күбрәк йоклата.​
​                                          Кеше бәләкәй буламы?-​Мама — близкий человек,​

​Я кояштан һәйкәл ​
​чатына:​
​ул​төше бар.​
​в стихах)​

​Әнкәйләргә якты йолдызлардан,​Күз тебәтеп юллар ​
​Үз йокысын биреп ​
​                                          Һәр җимешнең аның ​(перевод на русский ​
​Аларгадыр бөтен авырлык.​Елатмагыз әниләрегезне,​

​Иң соңлап әнкәй ята.​күрмә-​
​Син безнең кабатланмас.​әнкәйләргә​
​яратып.​
​Иң-иң соңлап кем ята?​                                          Бәләкәйне бәләкәй ди ​

​дә,​
​Рәхмәт яусын безнең ​Биргән алар сезгә ​
​Коймак белән чәй тора.​
​                    Һәркемнең әнисе бар.​Яныбызда бул гел ​

​Ул безне саклый-саклый.​
​Догаларын, изге теләкләрен​Без торганчы өстәлдә​
​                    Сөйкемсез сөяк буламы?-​
​Барлык әниләр көне белән.​кызганмый​

​Төнге тәрәзәләргә каратып​Иң иртә әнкәй тора.​
​төсе бар.​Әни, сине котлыйсым килә​
​Ул саулыгын да ​Елатмагыз әниләрегезне,​
​Иң-иң иртә кем тора?​

​                              Һәр чәчәкнең аның ​
​Кичерәсең гел ихлас.​
​какмый.​
​«Елатмагыз әниләрне»​Иң иртә.​
​итәр:   ​Яратып шундый безне,​
​Төн буе керфек ​
​бала сез!..​Э. Шәрифуллина.​
​буларак та тәэсир ​Эзләп тә табып булмас,​
​ул.​

​Алар өчен мәңге ​Бөтен дусларым күрсен!​
​уйландырыр,ул сезгә киңәш ​Әни, син якын кеше,​
​Авырсаң янда тора ​
​Җилкәгезгә алып каласыз!​

​Иң матур әни икәнен​күп язы-ла. Нүрия Измайлованың”Кеше турында кешегә” дигән шигыре сезне ​
​мои мечты.​гомергә.​
​Алар үлгәч,бөтен борчуларын​
​Көлеп йөрсен.​          Әниләр турында шигырьләр,әдәби әсәрләр бик ​

​Всегда исполнила ты ​Җанын биреп яши ​
​бала сез!​
​Елмаеп,​хакыбыз юк.​
​свои силы,​

​синең өчен​
​Алар өчен мәңге ​
​Борчыйсым килми әнине,​
​итәргә өйрәнә. Әниләребезнең хәер-фатихасыннан чыгарга безнең ​Не жалела ты ​

​Әни генә шулай ​Елатмагыз әниләрегезне,​
​Һәммәбезгә туры юл.​
​үсә,үз анасын хөрмәт ​доброты.​
​Кая барсам- әнкәй куңелдә.​күргәндер!​

​Кылган эше-​
​яшәү- зур бәхет ул.Баланың төп таянычы-аның әнисе.Бала шуны төеп ​Спасибо за твои ​
​Кая барма, шунда әнкәй йөзе,​Күпме кайгы хәсрәт ​
​Әйткән сүзе,​

​          Ана назын төеп ​
​мне, мама,​
​Әнкәй.​
​үстергәнче,​

​Иң сөйкемле әни ул!​
​актив катнашалар.​Всегда помогала ты ​
​Һәркем белә : сез әниләр бит!​
​Сезне кеше итеп ​Минем әни, һич бәхәссез,​

​          Әниләребез бала үстереп,тәрбияләп кенә калмыйлар.Алар дөньяны үзгәртүдә,җәмгытьне төзүдә дә ​
​пожелания.​
​кеше​
​Бердәнбер бит алар, бердәнбер!​

​Үз әние булуы!​кадерен белик!​
​От сердца мои ​Чын күнелдән борчылучы ​
​Елатмагыз әниләрегезне,​
​Һәр баланың​үк аңларга,алар-ның терәге,ярдәмчесе булырга кирәк.Без моны онытмыйк,бала-лар.Исән чакта әнкәйләрнең ​

​огромный букет —​"Жан жимешем, йөрәк пәрам- дип​
​кергән!...​
​Нинди бәхет-​Әлбәттә шагыйрь хаклы.Аналарны кече яшьтән ​
​Пусть будет счастья ​

​Авырганда күкрәгенә кысып​
​Чәчләренә көмеш төс ​
​Иң чибәре, сылуы.​яза Роберт Миңнуллин.​
​С днем матери, мамочка моя.​

​яшисез.​Сезнең хәсрәтләрне күтәргәнгә​
​Минем әни бу дөньяның​                 Яши-яши аңлыйбыз       дип ​
​Любимая и единственная,​Шул балалар өчен ​
​Начар юлда йөреп,үсмердән-​

​Иң матур әни.​                 Әнкәйләрнең бөеклеген​
​поздравляю!​үрнәк булып​
​Елатмагыз әниләрегезне,​Лучший ответ​
​хәлдә калмаслык итеп,әниләрне кадерләп, хөрмәтләп яшәргә кирәк.​

​С днем матери ​Бу дөньяда һәрчак ​
​Әнкәгезнең йорты чакыра!​
​Смотреть ответ​Менә шундый үкенечле ​
​(перевод на русский)​яме сез.​

​Онытмагыз - сезне төп нигездә​
​Ответ дан​
​инде үкенәм.​
​Кызганмадың үзеңнең көчең.​Алар өчен тормыш ​

​чатына:​Гөрләшербез кабат җыелып.​
​                 Шул гамьсезлек өчен ​Хыялларны чынга ашырдың син,​Сез, әнилэр, бала өчен кояш​Күз тебәтеп юллар ​Соңгы кабат булмас, кем белә,​
​аңлап җитмисең икән,​Рәхмәтлемен игелегең өчен.​
​балагыз.​Елатмагыз әниләрегезне,​
​Күңелләрдә калсын уелып​                Тик шуны син ​
​Әнием, һәрчак ярдәм иттең син,​Хөрмәт итсен сезне ​
​яратып.​мизгеле​
​генә яши икән.​Теләкләрем — йөрәк түреннән.​сез​

​Биргән алар сезгә ​Бүгенгенең гүзәл бер ​
​                Ул синең өчен ​Бәхетләрең һәрчак ташып торсын​
​Кайгы -хәсрәт күрми яшәгез ​
​Догаларын, изге теләкләрен​

​катнашыгыз.​                Иң изге кешең-әни икән,​
​Котлыйм, әнием, чын күңелдән.​таңыгыз.​
​Төнге тәрәзәләргә каратып​Сез бик теләп ​
​юлларын укып үтик.​Яратканым һәм дә бердәнберем,​

​Матур булып атсын ​
​Елатмагыз әниләрегезне,​булыр​
​өйрәнергә тиеш. Сәйфи Кудашның шигъри ​Әниләр көне белән котлыйм!​
​бәйрәмегез​

​«Елатмагыз әниләрне»​Мондый сөйләшүләр еш ​
​бәхетле булуы кирәк. Без әниләрне рәнҗетмичә,аларга кайгы-хәсрәт китермичә яшәргә ​
​тебя сестра...​Котлы булсын сезнен ​
​Бездян башка!" ​Тәмамланды темабыз.​

​өчен баланың да ​Как скучает без ​
​Я , әниләр, шуны әйтегез.​басмый,​
​ Хушлашырга вакыт җитте​
​     Әниләр бәхетле булсын ​голосах,​

​бармы икән?​
​Бүгеннян адым да ​Р.Вәлиева.​
​мөмкинме соң?​Цветы прошепчут в ​
​Олы жанлы затлар ​"Ни эшли икян, ана?​

​Рәхмәт сиңа, бөек Кешем!​
​изгелеген санап бетерү ​же ветра,​
​Изге , мәрхәмәтле, рәхимле.​
​уйлыйбыз:​Котлы булсын бәйрәмнәрең,​

​сендер-гән... Әниләрнең сиңа кылган ​
​Так пусть расскажут ​якын​
​Ва без да ​
​Рәхмәт сиңа, сөенечем.​куанган,туган телне өйрәткән,халык моңын күңеленә ​

​не грустили.​Жир йөзендә әниләрдән ​
​Ялгыз калдырмам!"​Рәхмәт әйтәсем килә.​
​тирбәткән,беренче елмаюыңны күреп ​И никогда мы ​
​ӘНИЛӘР​Башка аларны,​

​әнкәмә​
​тудырган,күкрәк сөтен имезгән,җыр көйләп бишектә ​поровну делили​
​Өметеңне генә югалтма.​
​алар?..​Бүген минем дә ​

​газиз,якын кеше.Чөнки ул сине ​С тобой все ​
​синең янга​"Ни хал икян ​
​Якты нурлар бөркелә.​     Әни җирдә иң ​
​проводили.​
​Бер кайтырмын әле ​Ва уйлый эчтян:​

​Чәчәкләрдән җем-җем итеп​булырга.​Все время вместе ​Юкка чәчләреңне агартма.​
​Шыпырт кына елый...​Кадерле бәйрәм килә.​               Һәм берәүнең бәхете ​раньше говорили,​Кайгырма син , әнкәй, кайгырма син​
​Тэннен карасында,​Бүген җиргә иң-иң якты​өчен тудым​
​А мы ведь ​Кайтып хәлләреңне белмәсәм.​Сагынып күз йоммый.​көлә.​               Мин бәхетле булыр ​

​И просто-напросто молчишь.​Кичер әнкәй , әгәр вакытында​
​Аниебез да безне,​
​Кояш та назлы ​
​ябарга.​
​Но почему-то ты стоишь​
​килмәсә.​Бүлмялярне тутыра.​

​йомшак исә,​              Тик елмаеп телим ​
​мне,​Миннән озак хәбәр ​
​Күнелсез! Һэм бушлык,​
​Бүген җил дә ​

​битендә​Как улыбаешься ты ​
​Гафу ит син, әнкәй, гафу ит син​чакта.​
​Рәхмәт әйтәсем килә.​              Гомер китабымның соң ​
​я во сне,​

​Белмисеңдер ниләр уйларга.​Ани ойдә юк ​
​көне белән котлау.​
​килдем мин.​Но часто вижу ​
​килсә,​Вакыт сузыла,​
​тиешбез! Барлык әниләрне Әниләр ​
​                           Көлеп яшәр өчен ​брат и друг.​
​Озак күрешмәскә туры ​
​чакта...​
​күрә белүче - әни. Без әниләребезне яратырга, хөрмәт итәргә, аларга һәрвакыт булышырга ​

​өчен түгел,​Ушел из жизни ​
​юлларга.​
​Ани ойдә юк ​да зур итеп ​
​                           Бу дөньяга елар ​вдруг,​

​Балам кайтмыймы дип ​Елмай һар чакта!  ​
​торучы, кечкенә генә шатлыгыбызны ​инде мин.​
​Но горе постучалось ​
​Күзләреңне тутырып карыйсыңдыр​

​Салямят, бахетле бул,​берсе – ул безнең әниләребез. Безне гел кайгыртып ​
​                           Нәкъ нарасый сабый ​
​бы вчера,​ӘНКӘЙ.​
​Синен туган кэндя.​әйбәт, иң ягымлы, иң кадерле кешеләребезнең ​

​юк,​Все было будто ​
​да!​Кояш елмая күктян,​
​• Әйе, балалар, җир йөзендә иң ​                           Сөю-назга сусап туйганым ​
​вечера,​Зурлау кирәк барыбызга ​

​Жыеп бүляк итям.​җырлау.​
​сулырмын.​
​Я помню наши ​гел яратып,​
​Язгы чачаклярне,​Әниләр турында җырлар ​

​              Иркә гөлдәй юкса ​грущу.​
​Ә бит әниләрне ​Мин сине яратам!​
​күп җырлар язылган.​              Ялгышып та,зинһар,рәнҗетмәгез,​
​Тоскую часто и ​Җитми әле мактау, котлау да!​

​Кадерле анием,​Әниләр турында бик ​
​              Давылларга ничек чыдармын?!​вспоминаю,​
​җитми,​Туган кэне!​
​белән танышып китәбез.​шул мин,​

​Тебя я часто ​Әниләргә назлы сүзләр ​
​татарском языке.​
​Әниләребез турындагы язмалар ​              Җил- яңгырлар тими үстем ​
​Слова, которые пишу.​

​гел күркәм!​
​удивительными стихами на ​кирәк.​
​чак кына.​Тебе, братишка, посвящаю​
​Калсын әле алар ​и школьников с ​

​         Бармаклар бик күп ​                         Ә башлардан сыйпый ​
​Может, ветер, с тобой, вдруг захочет вернуться...​Әниләрне саклыйк , яратыйк​
​татарском, которые познакомят малышей ​
​         Нигә икәнен санарга​меңләп камчы суга,​

​оглянуться...​
​гел ярдәм.​про маму на ​
​         Әниебез бигрәк,​                         Язмыш бит ул ​
​могилой и хочу ​

​Аларга без итик ​
​собраны познавательные стихи ​
​кирәге –​
​ак кына.​
​Я стою над ​әниләргә​
​На данной странице ​
​Әйе, Гаиләдә иң кирәкләрнең ​
​                         Булыр димим битләр ​
​образ твой!​
​Авыр сүзне әйтмик ​
​P.S. Стихотворение о матерях. На фото -моя мама, Тухватуллина (в девичестве Зиннатуллина) Таскира Хурматовна.​үсик.​
​                         Гомеремнең калын китабында​подул и унёс ​
​Әниемнең йөзе - иң-иң яктысы!​
​там.​
​безнең –халык. Барыбыз да әти-әни канаты астында ​              Газизләрдән-газиз баласы.​
​Ветер в спину ​Әнием кулы - иң йомшагы,​
​буквы отражаются только ​
​Нинди оста әйткән ​
​сөеп биргән​
​ТЫ покушай сынок, станешь, сына, большой...​Әниемнең сүзе - иң назлысы.​
​рецензии. Пришлось напечатать там, потому что татарские ​
​• Алтмышка җитсен бала...​
​              Мин әнкәмнең Ходай ​
​хочу...​
​Әниемнең эше-иң изге эш,​
​Стихотворение ищите в ​
​• Ана күңеле балада,...​
​туасы.​Мой сыночек родной, я совсем не ​
​Әниләрне саклыйк!​
​Әниебез безнең өчен​- ... (бай)​
​              Бардыр тагын күпме ​
​плечу...​Итагатьле булуыңа!​
​Юбилее — сиксән яше.​-              Ата һөнәрен тоткан ​
​кеше килгән,​и склонился к ​
​Киң күңелле, мәрхәмәтле​
​Быел безнең әнинең дэ​
​-              Ана җылысы ... (кояш җылысы)​              Бу дөньга күпме ​
​Протянул мне гостинец ​
​булганыңа​
​Җитмеш, сиксән, туксан тула.​тел очында, ахыры кемдә икән?​

​башлап җибәрәбез.​
​несёшь виноград...​Бик бик яхшы ​
​Матур булып олыгаеп, .​Мәкальнең башы минем ​
​тудым” дигән шигырен укып ​
​ты для мамы ​
​Рәхмәт, әни, рәхмәт сиңа!​
​Юбилейлар насыйп була.​
​Ф. Яруллин.​
​Әхмәтҗанованың “Мин бәхет-ле булыр өчен ​И в руках ​
​Гел ягымлы эндәшәсең.​
​Бәхетле кешегә олуг​
​Күчтәнәч җибәрмиләр.​
​     Без чыгышыбызны Сания ​Твои волосы русые, нежный ласковый взгляд​
​Әби-бабаема да син​
​Озак яшә, исән бул гына.​Ерак – ерак урманнардан​
​Матур булсын, котлы булсын бәйрәмегез!     ​
​было...​Гел яхшыга өйрәтәсең.​
​Нур сүнмәсен, һич тә сүрелмәсен —​
​да​юк!​
​боль... как вчера это ​
​мине​

​гына.​
​Хәзер инде куяннар ​
​да зуррак бәхет ​
​На душе моей ​
​Ике энем белән ​Бу дөньяда бары нур ​
​Үзгәрделәр әниләр.​Сезгә! Без бит беләбез: әниләр өчен моңардан ​
​для тебя посадила​
​Кала белдең югалмыйча.​Син булганга күрә, әни, җаным,​

​Җибәргәннәр урманнан.​ишетеп яшәргә язсын ​
​Я сегодня цветы ​Түзем булдың, сабыр иттең​
​Иң кадерле якын кешебез.​Тәмле күчтәнәчләр биреп​
​яхшы сүзләр генә ​Мне говорят: «Крепись…. Все...​
​Җибәрсә дә, кызганмыйча,​Озак яшә, әни, мәңге яшь бул,​
​элек​Балаларыгыз турында гел ​
​лет?!​тормыш​
​яшибез.​Хәтта куяннар да ​

​- Әниләр!​
​в расцвете своих ​Зур сынаулар сиңа ​
​Синнән нурлар алып ​булганнар,​
​Бердәнбер иң кадерле, иң хөрмәтле, иң якын кешеләребез ​ты этот мир ​
​Янып-көеп йөргән өчен!​
​Син бит әни безнең өчен кояш,​Бар да әйбәт ​
​ризык бар, җылы бар.​подумать, что покинешь​
​өчен​Гомер юлың матур үткән, әнием минем.​
​Посылкалар салганнар.​кояшыбыз. Сез булган җирдә ​
​Кто б мог ​Төн йокламый безнең ​
​Оныкларың котлый икән сине, димәк,​
​Шәһәрләрдән – авылларга​торучы мәңге сүрелмәс ​
​не скажешь, как обычно: "Мам, привет!"...​Сабырлыклар биргән өчен​
​Бүген дә син барыбызга безнең үрнәк.​Авыллардан – шәһәрләргә,​
​          Сез – безнең яклаучыбыз, саклаучыбыз, барыр юлыбызны яктыртып ​
​теперь, и не обнимешь,​Рәхмәт Ходам, әниемә​

​Юмартлыгым, көләчлегем — синнән бүләк,​
​Матур хатлар язганнар.​тәбрик итәбез.​
​И не зайдёшь ​Көне-төне тир түгүче!​
​Кояшым син, якты көнем, әнием минем.​
​Бәйрәмнәрдә котлашып​Әниләр бәйрәме белән ​
​вдруг коварной пыткой.​Балалары хакларына​
​Җылы сүзең үтеп керә яраларга,​Кунакларга барганнар.​
​           Сезне якынлашып килүче ​Затем всё стало ​
​күрүче.​Күз карашың, назың кирәк дәваларга,​
​Кешеләр бер – берләренә​Кадерле әниләр!​
​входил...​Сабыр итеп көн ​
​Синең сүзне кабатлыймын балаларга,​

​Булган әйбәт заманнар.​
​“Аналар көне”бәйрәме.​
​дом ты ангелом ​
​Бары әни, әни генә​
​Кадерең синең арта бара, әнием минем.​
​Борын-борын заманда​26 ноябрь көне ​
​с которой в ​
​Чын күңелдән көенүче.​Көмеш чәчләр, акыл зиһен арткан саен,​
​Булган әйбәт заманнар.​укытучылар!​
​лик улыбкой,​Авырганда безнең өчен​
​Күз төпләрен күләгәләр сарган саен,​
​Ф. Яруллин.​      Исәнмесез,хөрмәтле укучылар һәм ​
​туда, где озарён твой ​

​Чын күңелдән сөенүче.​
​калган саен,​яхшырак.​Син безнең кабатланмас.​жив,​да​Сабый чагым ерактарак ​Эшләп куй син ​дә,​Летят, летят туда, где был ты ​Нәни генә уңышка ​Якты йөзләреңнән нурлар чәчеп!​өй эшен​Яныбызда бул гел ​стучат прибоем.​
​күзләрдән!​яшә, әни,​Моннан соң минем ​Барлык әниләр көне белән.​тягостно в висках ​Яшь чыкмасын тик ​Һәрчак шулай балкып ​Әнисе бик аптырап.​
​Әни, сине котлыйсым килә​и распластавшись, стонут в тишине,​Әни түзә, сабыр итә​дәшеп.​-Ничек алай?- дип сорады​Кичерәсең гел ихлас.​покоя,​Көтәбез без әниләрдән.​"Әни" сүзе тора безне ​
​“Берле” алдым дәрестә.​Яратып шундый безне,​ночью не дают ​Тәмле аш та, назлы сүз дә​"Әни!" — диеп әйтү шундый рәхәт,​мин​Эзләп тә табып булмас,​и днём и ​"биисе”​Әле ярый җирдә әни булган.​Синең аркада бүген ​Әни, син якын кеше,​только о тебе,​Әле аңа күп ​Син тумасаң, без дә булмас идек,​Өйгә керә-керешкә.​нежными словами.​Теперь все мысли ​Сабыйларын үстергәнче​Елгаларда ташу- ярлар тулган.​ул​Согреют теплом и ​Материнской Любви красота...​әнисе.​Туган көнең белән сине әни!​
​Сумкасын атып бәрде ​нами,​не знает усталости.​Һәркемнең дә үз ​Йөрәкләрдә безнең учак якты.​
​Җил – давыллы өермә.​
​были, всегда рядом с ​И забота её ​кеше​Синдә булган йөз яктысы әни,​Күңелендә дулады аның​Они, где бы не ​её доброта​Дөньяда иң яхшы ​
​Бу бәйрәмең синең шундый якты!​Кайтты Булат өенә.​понимания.​Не имеет границ ​үпкән.​Синең бүген зур бәйрәмең әни,​Ачуланып, пыр тузынып​Нашей заботы и ​гораздо больнее.​Ул кочаклап мине ​Өмет сүзен генә ишеттеләр.​
​Ф.Яруллин. Кем гаепле?​хочется побольше внимания,​То сердцу Матери ​Сөеп, иркәләп үстергән,​Тик кешеләр синнән һәрчакта да​Үзенең туны югалды.​Им всего лишь ​на сердце нелегко,​иткән.​Моңсу көннәр булган, ялгыз төннәр.​Шунысы начар : әниемнең​больше свободного времени!​Ведь если Вам ​Миңа тормыш бүләк ​Җиңел генә узмагандыр көннәр,​алды.​Уделять как можно ​труднее.​Әнием минем, кадерлем,​Булса иде, әни, бәхилләтеп.​Миңа матур тун ​звонить им первыми,​Быть Матерью куда ​
​куеныңа сыеныйм мин.​Безгә кылган теләкләреңне​әнием,​Давайте мы будем ​Стать матерью легко,​Бик тиз генә ​Син яшисең һәрчак безне дәшеп.​Бик әйбәт шул ​от мамы звонка!​Боги, и дети.​кайтам өйгә​"Әни!" — диеп әйтә алу — бәхет,​төсле.​Не надо ждать ​все равны и ​Очар коштай канатланып ​
​Һәр көнеңне безнең өчен яшәп.​Гел үлчәп теккән ​совсем коротка,​Но пред Матерью ​бит үзеңне мин.​Әни булдың, әни булып калдың —​Үзе таман, килешле,​Жизнь ведь она ​
​будет тебе кумир,​Шуның өчен яратам ​Рәхмәт, әни, һәммәбездән рәхмәт.​Шундый йомшак, җылы ул.​
​от проблем.​Пусть кто угодно ​Матур да син, назлы да син, якын да син​"Әни!" — диеп дәшү шундый рәхәт,​Килми аны саласым.​Они избавляли нас ​Божества на свете.​бирим сагнуымны.​
​Уртаклашыр кеше ул-ана!​
​Йокларга ятканда да​открывали дороги,​


​И нет другого ​
​Ничек кенә әйтеп ​Шатлыкны да,кайчак кайгыны да​
​Бик матурын, карасын.​
​Они перед нами ​

​весь Мир​
​Бер елмаеп "Улым”диеп әйтүеңне,​
​Тагын кем соң шулай куана?​алды,​
​во всём!​

​Её Любовью вскормлен ​
​өйгә кайтуыңны​
​Балакае уңышка ирешсә​
​Әни миңа тун ​Мы обязаны мамам ​

​каждого она одна.​
​Көтеп торам тизрәк ​
​ул-ана!​
​  Шунысы начар.​

​во многом..​
​И что у ​
​тора әниемне​
​Шундый изге кеше ​

​К. Булатова.​
​Мы обязаны мамам ​
​Что значит Мама​
​Гел күрәсем килеп ​

​хакын хаклый-​дигән!​
​(перевод на русский)​
​Чтобы выразить сполна,​
​Бәхет теләп калабыз.​

​Гомер бакый бала ​
​Малае бар бер ​
​Җылы һәм назлы сүзләр белән җылыта белэ.​
​стихов моих.​

​иде дип,​Аннан тугрылыклы дөньяда.​
​та-​
​Кайда гына булмасыннар, алар һәрвакыт безнең белән.​
​Не хватит и ​

​Гел шулай булсын ​аннан мәрхәмәтле,​

​әниемнең кызы юк ​Кайгыртуыбыз һәм аңлавыбыз кирәк.​

​слов таких,​

​Һәрвакытта тоябыз.​Юк бер кеше ​

​Ипигә дә йөгерәм.​

​безнең игътибарыбыз,​

​Не найти мне ​

​Әниемнең җылы назын​

​Кайгыртучы кеше ул-ана!​

​кайтам,​

​Аларга бары тик ​

​Мы пройдем...​Бары синнән, әнием!​

​Балалар дип үрсәләнеп торган​

​Кибеттән сөт алып ​

​буш вакыт!​

​Пусть позиции сдают.​Гел изгелекләр бөркелә​

​уйлана?​Кер юышам әнигә.​

​Күбрәк әнилэр белэн уткэрик ​

​и гадам,​

​Ул син, газиз әнием.​

​Безнең хакта бик еш ​
​Аш пешерәм, җыештырам,​
​шалтыратырга тиеш син!​Место нет врагам ​
​җирдә​
​Кем ул дисең җаны өзгәләнеп​
​Мин булышам әнигә.​

​Беренче булып аларга ​
​бою.​
​Иң кадерле кешем ​
​Безнең сиңа, әйтер теләкләр.​
​шул,​
​көтәргә кирәкми!​

​Все проверены в ​
​нуры.​
​Озын гомер, шатлык, ак бәхетләр​
​Әниемнең кызы юк ​
​Әнием шалтыратсын дип ​
​рядом,​

​Йөри өйдә, әйтерсең лә кояш ​

​Күңелләрдә булган саф хисләр,​Әнинең берүзенә.​

​вакыт безгэ калды...​

​Наши други встанут ​

​буе​

​сүзләр,​

​Кызы да юк, эше дә күп​

​Тормыш бик кыска, кем белэ купме ​

​игру.​

​Җырлар көйләп, эшләр эшләп көннәр ​

​Йөрәкләрдән чыккан назлы ​генә.​

​кайгыдан коткарды.​Мы начнем свою ​

​әйбәтне, иң матуры.​

​Һәм бүген дә моны аклыйсың.​

​Мин әнигә бер ​

​Алар безне купме ​

​капитала,​
​Минем әни иң ​
​Тик син безгә, безгә багышладың,​
​бит,​

​Без әниләргә барысы өчен дә бурычлы!​
​Хватит в трюмах ​

​назлысы, ягымлысы,​
​Уйларыңның иң-иң татлысын.​

​Әниемнең кызы юк ​
​Алар безнең алда күп юллар ачтылар.​
​ветру.​
​Минем әни иң ​

​Йөрәк әрнүеңне, хыялыңны,​
​бит.​

​Әнилэр безнең очен һәрвакыт булыштылар.​Новый парус на ​
​ддддддд​

​Хисләреңнең иң-иң яктысын,​
​Әниемнең кызы юк ​

​Ее душой поражена.​капитана,​

​Мине яраткан өчен!​

​Җирдә булган бөтен шатлыгыңны,​
​Ф. Зыятдинов.​
​также с удивлением​
​И послал Бог ​

​түгел,​

​торуын телибез.​

​Күзләремнән ук күргән.​

​А я все ​

​Потеряли берега.​

​Юк, аның өчен генә ​Аллаһының мең рәхмәте яусын сиңа. Озын гомер, тән сихәтлеге, саулык, күңелеңдәге җан җылысының нуры сүнмичә, сүрелмичә без балаларыңа яшәеш чыганагы булып ​

​Ишек ачып керүемә,​

​Она всегда добра, мила,​

​По запутали дорожки,​Акыллылыгы өчен​

​яшәр идек, тормышыбызның яме дә, тәме дә булмас иде.​

​Белмәгән ул беркемнән.​

​с вдохновением,​

​Мы наивные слегка.​

​Эшне сөйгәне өчен,​

​Син булмасаң, без оясыз кош, моңсыз җыр, җырсыз сандугач кебек ​Юк шул, “бишле” алганымны​

​Смотрю на маму ​

​нос водили,​

​өчен.​Дөньяның рәхәтен, тормышның михнәтен, күңелнең сафлыгын, намусның пакълеген аңларга өйрәтүче, үз җаны аша уздырып, күкрәк сөте белән Иман иңдерүче Әни. Без сырхаулап ятканда, күкрәгенә кысып, "җан җимешем, балам" дип, чын күңелдән борчылучы әниебез.​

​Әйткәннәрдер, мөгаен.​

​ее ловлю.​

​Долго нас за ​

​Бик күп назлары ​

​Кадерле әниебез, бүген барыбыз өчен дә якты, иләһи зур бәйрәм. Җир йөзендә әнидән дә якын, әнидән дә рәхимле, мәхәббәтле, әнидән дә олы җанлы зат юктыр.​

​Минем “бишле” алганымны​Что каждый взгляд ​

​Починили свой компас.​

​Ягымлылыгы өчен,​

​көнеңдә​Каршы алды елмаеп-​

​ещё добавлю,​

​знаю,​

​Әйбәт булганы өчен.​

​Шуны телим туган ​

​кебек​

​К своим словам ​Я теперь отлично ​

​Яратам мин әниемне​

​Кайгы-хәсрәт читләп үтсен,​

​Әнкәм бүген кояш ​Сказать «спасибо» и «люблю»,​

​нас.​

​Нурларын бөркеп тора.​

​Хыялларың синең чынга ашсын,​

​Күзләремнән күргән.​

​поздравить,​

​Разлучили в сердце ​

​янымда​

​Ак бәхетләр торсын юлыңда.​

​Р. Миңнуллин.​

​Хочу я мамочку ​

​Родная,​

​Әйтерсең ул гел ​

​көнең,​

​тизрәк.​

​стабильно.​

​Ты прости Страна ​

​Җылы бәрелеп тора.​

​Котлы булсын туган ​

​Мине йоклат та ​Заботятся о нас ​

​рубец.​

​Әни бәйләгән киемнән​үренә.​

​инде-​очень сильно,​

​На душе большой ​

​Эшләмәгән эше әз.​

​Армый атла гомер ​

​Әнием ял ит ​

​Они нас любят ​

​оставлен,​Әниемнең кулы алтын,​

​Безгә терәк-канат булып,​

​Арыгансың бит инде,​

​Любимых, самых лучших дам.​

​Этой сказкой нам ​

​әвәс.​

​Бәхет кунсын күңелең түренә.​

​ял кирәк!​

​мам,​не отец.​

​Чигәргә дә ул ​

​Сәламәт бул, гел елмаеп яшә.​

​Сиңа да бит ​

​Сегодня праздник наших ​

​А портвейн нам ​

​хәвәс​

​Сүнми янсын бәхет кояшың.​

​сирәк.​

​(перевод в стихах)​

​мама,​

​Бәйләргә бик тә ​

​Шатлык булсын һәрчак юлдашың​

​Ял итәсең бит ​

​Ничек аның күңел шундый сюрприз?​

​Нам Америка не ​

​Тоймыйбыз авыртуны.​

​көнеңдә​

​Әнием , син болай да​гаҗәпләнеп сорыйм,​

​с...​

​Син яныбызда булганда​

​Сине котлап туган ​Ял итеп, көч тупласын!​

​Ә мин шул ук ​

​всегда хочу быть ​

​Тоябыз кайгыртуны.​

​Саф теләкләр ургый күңелдә,​

​Тизрәк ятып йокласын!​

​Ул һәрвакыт игелекле, газиз,​

​В душе я ​

​Син бит чибәр, акыллы​

​Юлдаш булсын синең тормышта.​Ул эшеннән туктасын!​

​Әниемә илһам белән карыйм,​

​я удивляюсь!​

​Сөендерермен, әни.​

​Яшәү яме, дөнья иминлеге​

​Сезнең тавыш – тыныгыз!​

​Һәр карашын аның тотам.​

​Иногда сама себе ​

​яратам,​

​Һәрбер көнең үтсен шатлыкта.​

​чыкмасын​

​Үз сүземә тагын өстим,​

​Внутренне я сопротивляюсь,​

​Сине мин бик ​

​Сәламәтлек ташламасын сине,​

​Аз гына да ​

​«Рәхмәт» һәм «яратам» әйтәм.​

​рядом с тобой.​Әйбәт булырмын, әни!​

​Син дөньяда безгә бер генә.​Тик торыгыз, тыныгыз!​

​Әниемне котларга телим,​

​И быть всегда ​

​Тырыш булырмын, әни,​

​Озак яшә, кадерлебез, авырмыйча,​

​Әй малайлар!​

​Безнең турында кайгырталар.​

​эту боль​

​Очкын бетмәсен күздән​

​йөрәк түрендә,​

​Әй кызлар!​яраталар,​

​Чтобы только унять ​Бәхетле бул һәрвакыт,​

​Син бит минем ​

​Әниемә ял кирәк.​

​Алар безне бик ​

​в ней.​

​бездән.​

​Чәчләреңә, Әни, чал керсә дә,​

​Ф Яруллин.​

​Котлыйбыз яраткан кешене.​

​отдать всё, чтобы не быть ​

​Игелек күрә күр ​

​үренә…​

​Безне күбрәк йоклата.​

​Бүген әниләр бәйрәме,​И я готова ​

​Сыңар канатлы әнием,​

​Талмый атла гомер ​

​ул​

​Вы дарите тепло.​

​жизни моей,​

​Йөрәкләремне уя.​

​әти белән​

​Үз йокысын биреп ​

​Вы наши красотули,​

​Печальная ситуация в ​

​күрү-​Пар канатлар булып ​

​ята.​

​всё,​лучшая, я скучаю…​

​Аның күз яшен ​

​Терәк булып безнең иңнәргә.​

​Иң соңлап әнкәй ​
​Спасибо вам за ​
​Что ты самая ​

​Ачулангалап куя.​
​Сәламәтлек, шатлык, бәхет белән​
​ята?​
​Мы любим вас, мамули,​

​Но ты прости, я точно знаю,​Кайчакларда әле әни​

​Рәхмәт сиңа барысы өчен дә.​

​Иң-иң соңлап кем ​

​тоже.​

​очень упряма.​Әнием куенында!​

​Онытмабыз әни, төпле сүзең, зирәк фикерең,​

​тора.​

​И быть здоровой ​

​Знаю, я зануда и ​

​миңа​

​Уйладың син гомер юлыңда.​

​Коймак белән чәй ​Сильней и неуязвимей​

​тобой видемся, мама.​
​Ай, рәхәт тә соң ​
​Безнең өчен күпме тырыштың син,​
​Без торганчы өстәлдә​
​Прекрасней и моложе,​
​Мы редко с ​
​Әниемнең уенда.​Шушы инде бәхет түгелме?!​
​тора.​Счастливей быть, любимей,​

​лом.​

​Һәрчак яхшылык эшләү-​

​Балаларың бүген сине котлый,​

​Иң иртә әнкәй ​

​годом краше.​

​кино просто в ​Язсаң, китап булырлык!​

​Юбилеең узсын күңелле.​

​тора?​Быть с каждым ​

​Для меня пропустить ​

​Кылган изгелекләре дә​үстердең.​

​Иң-иң иртә кем ​

​Сегодня им желаем,​

​дома.​

​Шулай бергә каршы алыгыз сез,​

​Озак яшә, һәрчак сәламәт бул,​

​гап-гади хатын кыз.​

​Ул — безнең өчен бердәнбер иң кадерле, олы зат.​

​Яратабыз сине хөрмәтлибез,​

​Тормыш юлларыбыз күгендә.​

​Терәк булып безгә тормышта.​

​Син балкыйсың безнең күңелдә.​

​Туган көнең, Әни, алып килсен​

​– өйнең яме,​Кулларыңнан синең гөлләр тама.​

​Син үстергән һәрбер баланың.​Күзләреңнең нуры сүнмәсен.​

​Салмак кына искән таң җилләре​
​Көннәреңне шатлык бизәсен.​Йортыбызны җылытучы учак,​
​Безнең сәламнәрне китерсен.​
​Кабул итеп алчы ​

​Һәр көн сине күңел сагына.​
​Балаларың өчен горурлыгың,​
​Әнкәй, бәгърем!​
​Салкын карлы кышта ​

​Озын гомер сиңа телибез.​
​Озын гына булсын ​Юаныч һәм шатлык биргән сүзләреңә.​
​Безгә нык канатлар куюыңа,​
​Колач җәеп каршы киләсең.​

​Кояш җылысына җыелгандай​
​Әнкәй, Синнән дә нур бөркелә.​
​Син кояшка тиң кешебез, Әнкәй,​
​Без телибез Сиңа бәхет, Әнкәй,​яшисең Син,​

​Чәчләреңә бәсләр кунса да.​Бәйрәмеңдә иңнәреңнән кочып​
​Балалар игелеген.​
​Тормышыбыз синең белән матур,​
​Картаймыйча яшә әле,​
​Олы бәйрәм бүген бездә.​Гел яшь булып ​

​Кушымта:​

​безнең белән​

​Котлы булсын туган ​Гомереңнең тагын да бер​

​көнең.​Бәйрәм белән туа көне.​

​Туган көнең котлы булсын.​

​Озак еллар бергә-бергә​

​Өзелмәс җепләр бәйләсен​

​Җырлагыз тормыш җырын.​

​Синнән дә сабыр әниләр​

​Белдерәбез туган көнеңдә.​

​Яныбызда син булганда ​Шат-көләч бул, сүнмә-сүрелмә.​

​Нинди бәхет бит ул ​

​Биргәнсең син миңа гомергә.​

​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​

​Якты тормыш миңа​
​Шомырт чәчәк атса,​Ак бәс кунган инде ​
​Үткәргәнсең күпме югалтулар,​
​Сүндермичә яшәү учагын.​

​ярасың.​тиңлим, әнкәй,​
​—​
​Әнкәй дә картайган инде.​Сокланып карап торырлык ​
​Ул чәчләр арасында.​Нур сибелә, нур чәчелә,​

​Яшә әле яшә озак яшә,​
​Безнең күз алдында картайды ​
​яши дөньяда.​
​Без сине, әнкәй, сине, әткәй, яратабыз, яратачакбыз, яра­тырбыз.​

​сине беркайчан да ​
​түгел. Барысы өчен дә ​
​дә өйрәттең. «Үз кадерен белмәгән ​
​Ә инде кыз ​

​икән, бу — синең аркада, әткәй. «Хатын-кызны ихтирам итә ​
​көнне күрә алыр ​
​әнкәебезне шулай яшь, бәхетле һәм мөлаем ​
​ирешәбез. Безгә мондый бәхеткә ​

​хәтергә төшереп, үзебезне бала итеп ​
​ничек куанган булсак, шулай куану хисен, беренче тапкыр мәктәпкә ​
​хис­ләрен яңадан тоемлар ​
​сарайдан зиннәтлерәк тоела.​

​яшәгез. Безнең ту­ган йортыбызның яме ​

​Көннәрең шатлык белән ​

​агарткан чәчләрең, битеңдә­ге җыерчыкларың, йөрәк борчуларың өчен ​

​без.​

​үзегез өйрәттегез.​

​та, безнең күңелләр һәрвакыт ​

​һәм сезнең ярату ​

​тормыш­ның авыр мәшәкатьләреннән ​

​өчен рәхмәт сезгә! Инде без үсеп, үзебез әти, үзебез әни булгач ​

​бөтенләй булмас идек.​табып, шушы зур табынга ​

​булган бар­лык матур сыйфатларны ​үскәнсең, җиткән кыз булгач, иң баһа­дир, иң сабыр, иң батыр, иң кече күңелле, ихтирамлы бул­ган бер егетне ​

​никадәрле чишмә-елгаларны ияртеп, диң­гезләргә, дәрьяларга кадәр барып ​

​берсе — булачак Ана туу ​Моннан … ел элек шушы ​
​Син булганга, якты көнебез.​
​сиңа Әнкәй,​
​Килә торган иң-иң нурлысын…​

​Рәхмәтлебез сиңа гомергә…​
​балкыгандай,​
​Авырлыклар сине урап ​
​Гомереңнең һәрбер таңында.​

​Рәхмәт, әнкәй, тудырганың өчен,​
​Һәрвакытта бул үз ​
​Аз булыр күк, Әнкәй, Синең өчен​
​тулса да.​

​Чәчләреңә бәсләр кунса ​
​Килә Сиңа бәхет ​Кояш кебек Син ​
​сипкән кебек,​
​Һаман Синнән җылы ​

​кирәксең.​
​яннарыңа,​Кояш җылысына җыелгандай​
​Теләкләрнең иң зуры.​
​Бик кадерле әни ​

​Булганына шөкер итеп​
​Өебезгә ямь бирәсең.​
​Буй-сының да бик ​
​Белән бергә гөрләп ​

​Безнең терәгебез, дисәм.​
​Син булганда авыл ​
​Булсын әни урының ​


​Оныклары җиткән буйга.​Куркытмаган әниемне​Кайнанасын хөрмәт итеп,​Күпне күргән, күп кичергән.​

​Күпне өмет итми ​

​Юбилее — сиксән яше.​Юбилейлар насыйп була.​нур гына.​Озак яшә, әни, мәңге яшь бул,​үткән, әнием минем.​Бүген дә син ​Күз карашың, назың кирәк дәваларга,​

Стихи про маму на татарском языке

​саен,​

​Сабый чагым ерактарак ​

​дәшеп.​

​Әле ярый җирдә ​

​Туган көнең белән ​

​шундый якты!​

​Өмет сүзен генә ​

​Җиңел генә узмагандыр ​

​— бәхет,​

​Әни булдың, әни булып калдың ​Уртаклашыр кеше ул-ана!​

​ул-ана!​

​аннан мәрхәмәтле,​еш уйлана?​

​Озын гомер, шатлык, ак бәхетләр​

​моны аклыйсың.​

​Хисләреңнең иң-иң яктысын,​

​нуры сүнмичә, сүрелмичә без балаларыңа ​

​Син булмасаң, без оясыз кош, моңсыз җыр, җырсыз сандугач кебек ​

​Дөньяның рәхәтен, тормышның михнәтен, күңелнең сафлыгын, намусның пакълеген аңларга ​

​көнеңдә​

​юлыңда.​Армый атла гомер ​

​кояшың.​

​Сине котлап туган ​

​Яшәү яме, дөнья иминлеге​Син дөньяда безгә ​

​үренә…​

​Терәк булып безнең ​юлыңда.​

​Шушы инде бәхет ​

​Туган көнең котлы ​

​Төн йокламый карап ​

​Шулай бергә каршы ​

​Син бит, әни, безгә бик кирәк!​

​Һәрвакытта булдың өйнең ​Ул — гомер уртасына якынлашучы  ​

​үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр  кичергән кеше.​

​дә балалар. Безнең дә әниебез ​Үзебез Әни булгач ​

​Бусагадан өйгә атлаганда,​

​Тормыш юлларыбыз күгендә.​

​Безнең өчен янып ​

​Рәхмәтлебез сиңа гомергә.​

​балкыгандай​

​Бары сәламәтлек, шатлыклар,​Ә тормышта – олы терәк.​

​И, Әнкәем, һәрчак бәхетле бул,​

​Яшик шулай бергә-бергә​

​Син үстергән һәрбер ​Күзләреңнең нуры сүнмәсен.​

​таң җилләре​итмәсен.​

​булсын сиңа,​

​Юлдаш булсын, Әни, гомергә.​Безнең сәламнәрне китерсен.​

​Исән-имин яшә, бәхетле бул,​

​Уй-хисләрем сиңа табына​

​Әнкәй, синнән еракларда яшәсәм ​Еш чагыла әле ​


​Без үскәндә кыенлыклар ​

​булсын,​

​Салкын карлы кышта ​

​Безнең өчен олы ​

​тиңлибез.​Изге, Әни, синең күңелкәең,​

​биргән сүзләреңә.​

​тулы йөрәгеңә,​Төн йокыларыңны бүлүеңә.​

​киләсең.​

​Тормыш ямен, матурлыгын тоеп,​

​Кояш кебек Син ​

​сипкән кебек,​

​Һаман Синнән җылы ​

​безнең өчен дә!​бәхет, Әнкәй,​

​булсак та.​

​Ничә генә яшең ​

​Син яшь әле, Әнкәй, чибәр әле,​итәсе.​

​Ашкынып аккан судай.​Күреп яшә карт ​

​матур,​

​Җирдә кояш нуры ​Бездән сиңа изге ​

​Олы бәйрәм бүген ​

​Син — өебез күрке безнең,​

​Бездән сиңа изге ​Көннәрең дә булган ​

​безнең белән​

​көнең.​

​җыйнап,​

​Гомереңнең тагын да ​Бездән сиңа изге ​

​бездә —​Әни, сиңа мең рәхмәт.​

​Туган көнең котлы ​Озак еллар бергә-бергә​

​Өзелмәс җепләр бәйләсен​мизгеле,​

​һәркемгә житә җылың.​Синнән дә сабыр ​

​Олы рәхмәт барысы ​

​Табып була олы ​түрдә.​

​Уйлама әле, картаям, дип,​

​кешең булу​

​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​иткәнсең.​

​Бишек җырың, белән​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​

​яшәргә!​Ак чәчләрдәй ак ​

​Үпкәләмә, әнкәй, көзләргә.​

​Сары сагыш сары ​Сүндермичә яшәү учагын.​

​Мин җәйләргә сине ​карашың.​

​Әнкәйләрнең бөеклеген​

​бара​тә бардыр​

​Нур бөркелә алардан.​

​булмый бит.​

​Сыкранма әле әнием ​картайды шул​

​Чәчләре чал ап-ак булса да​

​Туган көне бүген ​Бу дөньяда бары ​

​Котлап, Әнкәй, туган көнеңдә.​

​Кайгы-хэсрәт күрми, шатлык белән​

​Безгә кылган теләкләреңне​

​өчен яшәп.​

​рэхэт,​

​— өйнең яме,​Ходай сиңа озын ​

​Мәңге яшь, гүзәл — Әнием минем.​хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа!​

​икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас ​өчен дә.​

​үтсен, гомер юлларың озын ​зур бәйрәм. Безнең иң яраткан, иң кадерле кешебез ​

​катятся,​

​Мама и я ​

​мы с мамой​

​тихо Прошептал про ​

​всей вместе,​

​найдём!​

​И порядок есть ​

​с нами,​И немножечко смешной.​

​Папа? - Он конечно нужен!​

​Плохо станет семье ​

​была ночью​

​весь лёд.​

​Один он такой ​

​И так не ​

​меня любишь​

​Прости за каждое ​

​собой заберите.​Встаньте спиной у ​

​И в том ​

​Мама устала, весь день хлопотала,​Тебя я ни ​

​с нами,​с любовью дала ​

​очень,​

​Ты самая лучшая ​

​Так пусть станет ​

​все​

​Мама в жизни ​

​Что теперь я ​Лишь крутили пальцем ​

​покров.​

​Кто-то злился от ​Я, своим изъянам потакая,​

​тапочки...​Я помню,когда я маленький​

​тебя будут внуки...мои дети,​

​поддержишь в трудную ​

​лишь много добра,​

​Мама...ты меня ругаешь..изо дня в ​

​споешь песню,​Прислониться к щечке ​

​Словно что-то молвить хочет,​

​Что проснулся сейчас ​

​Луна светит серебром.​

​Төн йокламый карап ​

​йөргәндә!​

​Авыр чакта безгә син терәк.​

​Ул — гомер уртасына якынлашучы ​

​Чынлап та, бала гомернең һәр мизгелен сөенеч, шатлык белән тутыручы икән. Уйласаң без һәммәбез дә балалар. Безнең дә әниебез бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар. Безнең әни (авыл) авылында яшәүче (исеме, әтисенең исеме (отчество).​Рәхмәт укый-укый керәбез.​

​балкыйсың,​

​үттең,​

​Җирдә кояш нуры балкыгандай​

​Син бит, Әни, безгә кирәк​Әни бит ул ​

​Яшик шулай бергә-бергә​

​Рәхәт яшә, игелеге кайтсын​

​Йөзең һаман аяз, көләч булсын,​Кояш сиңа көлеп карасын.​

​сиңа,​

​Юлдаш булсын, Әни, гомергә.​

​Таң җилләре һәрбер иртә саен​

​юлларны,​

​Әнкәй, синнән еракларда яшәсәм дә,​Шатлыклар да читләп үтмәде.​

​Балкып яшә гомер-гомергә​

​Син бит әле безгә бик кирәк.​

​Шатлык белән тулы, куанычлы​

​Изге, Әни, синең күңелкәең,​

​Рәхмәт хәстәр белән баккан күзләреңә,​

​Төн йокыларыңны бүлүеңә.​Кайткан саен синең яннарыңа,​

​(Рафис Корбан "Бәхет телим")​Кояш җиргә нурын сипкән кебек,​

​безнең өчен дә!​

​Нинди изгелекләр кылсак та.​

​Әле һаман без дип ​

​Син яшь әле, Әнкәй, чибәр әле,​

​Исәнлек бирсен Ходай.​Күреп яшә карт көнеңдә​

​Син балкыйсың безнең күңелдә.​

​Бездән сиңа изге теләк —​

​Әниемнең туган көне —​

​Картаймыйча яшә әле,​

​Көннәрең дә булган синең.​Гел яшь булып ​

​Кушымта:​

​безнең белән.​

​Котлы булсын туган ​Бәйрәмнәре күп тормышның,​

​Әни диеп эндәшик.​

​Туган көн тантанасын.​

​Туган көн кебек булсын.​Әти белән парлы килеш​

​Син — яшәү чыганагы.​Сиңа рәхмәт сүзен, әниебез,​

​Озак яшә, бул син бәхетле.​Уйлама әле, картаям, дип,​

​Әнкәй диеп әйтер кешең булу​Сулмас яшәү көчен​

​Күңел кылларымны чирткәнсең.​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​

​Ак кышларда бергә яшәргә!​

​тиңлим, әнкәй,​

​көзләрдә.​

​Яшәгез сез, әтием белән икәү​

​Якты юллар гына ​

​Мин язларга сине ​Сокланып карап торырлык ​

​Яши-яши аңлыйбыз.​

​Күңеле, җаны акка.​Мин агарткан чәч тә бардыр​

​Чәчләре дә агарган.​Сыкранма әле әнием авыр дип.​

​Йөрәгенең бөтен ялкынын.​

​Туксан ел ул ​башкарсыннар.​

​белән котлыйбыз. Озак яшә, иңнәреңдәге шәфкать фәрештәсе ​

​игелекләреңне уйлап та, санап та бетерерлек ​генә түгел, үз кадеребезне белергә ​

​үзең өйрәттең бит.​алдында дәрәҗәбез бар ​

​аны сакламаса, кадерләмәсә, яратмаса без бу ​Мин бу мәҗлестә ​

​сез яшәгәндә генә ​

​никадәр куанычлы көннәрне ​бе­ренче адымны атлаганда ​

​— шушы самими балалык ​

​өй дә зиннәтле ​сандугачлар кебек сайрашып ​

​гафу ит.​— дөньяда иң гүзәл, иң изге, иң кадерле зат. Бала чагыбызда без ​

​кире кайтарырга бурычлы ​чыгарга тырышабыз. Чөнки моңа безне ​

​тә, кайларда гына булсак ​

​әйләнеп кайтыр өчен ​бар. Без бу өйгә ​

​яр иткәнең өчен, без­не бар иткәнегез ​

​алмаган булыр идек. Гомумән, ул чагында без ​

​икәнбез, тор­мышта үз урыныбызны ​

​төшмәгән кебек, безгә дә үзегездә ​Ә син, әнкәем, иң изгеләрнең, иң бөекләрнең, иң сөйкем­леләрнең берсе булып ​

​челтерәп ага-ага инешләргә кушылган, үз артларын­нан тагын әллә ​йөзендә иң изге, иң гүзәл затларның ​

​Сөекле әнкәем! Әнкәебез!​

​без бәхетле,​

​Барысы өчен рәхмәт ​

​Шатлыкларның телим көтмәгәндә​

​матур,​Җирдә кояш нуры ​

​йөрәгең.​

​уян​

​безнең өчен дә!​

​бәхет, Әнкәй,​

​булсак та.​Ничә генә яшең ​

​Син яшь әле, Әнкәй, чибәр әле,​

​итәсе.​кояш гомере,​

​Кояш җиргә нурын ​

​еракта,​

​Безнең өчен һәрчак ​

​Кайткан саен синең ​Фирдәүсә Кәримова​

​булсын —​

​Ярый эле тугансың.​

​Эшлисең белеп кенә.​

​Сызылып киткән кашларың.​

​түзем.​Балаларың, оныкларың​

​Ялгышмамын, син ул — әни.​

​үрдә.​

​Оныкчыклар туенда да​

​Хэзер инде әниемнең​

​иткән.​

​үстергән.​

​Балачактан әниебез.​

​Булганына шөкер итә.​дэ​

​Бәхетле кешегә олуг​Бу дөньяда бары ​

​яшибез.​

​Гомер юлың матур ​Юмартлыгым, көләчлегем — синнән бүләк,​

​балаларга,​Көмеш чәчләр, акыл зиһен арткан ​

​чәчеп!​

​«Әни» сүзе тора безне ​идек,​

​якты.​Бу бәйрәмең синең ​

​һәрчакта да​

​Булса иде, әни, бәхилләтеп.​

​«Әни!» — диеп әйтә алу ​Рәхмәт, әни, һәммәбездән рәхмәт.​

​Шатлыкны да,кайчак кайгыны да​Шундый изге кеше ​

​Юк бер кеше ​

​Безнең хакта бик ​

​хисләр,​Һәм бүген дә ​

​шатлыгыңны,​

​яусын сиңа. Озын гомер, тән сихәтлеге, саулык, күңелеңдәге җан җылысының ​

​әниебез.​

​җанлы зат юктыр.​

​Шуны телим туган ​Ак бәхетләр торсын ​

​Безгә терәк-канат булып,​

​Сүнми янсын бәхет ​

​күңелдә,​шатлыкта.​

​Озак яшә, кадерлебез, авырмыйча,​

​Талмый атла гомер ​Сәламәтлек, шатлык, бәхет белән​

​Уйладың син гомер ​

​котлый,​Яшәр өчен ныклык, көч бирдең.​

​Рәхмәт, әни, безгә гомер бирдең​йөргәндә!​

​Озак яшә, һәрчак сәламәт бул,​күңелдән сиңа юллыйбыз.​

​өстәл янына туплаучы.​Ул — әтиебез белән безне ​

​икән. Уйласаң без һәммәбез ​

​күрәбез​түрендә.​

​балкыйсың,​тормышта.​

​матур,​Җирдә кояш нуры ​

​Туган көнең, Әни, алып килсен​

​– өйнең яме,​

​үзеңнән.​Кайгы-хәсрәт күрми генә​

​Рәхәт яшә, игелеге кайтсын​

​Йөзең һаман аяз, көләч булсын,​

​Салмак кына искән ​

​Ходай шуннан мәхрүм ​

​Ак бәхетләр юлдаш ​Шатлык-куанычлар, сәламәтлек​

​иртә саен​Әнием.​

​Рәхмәтләрем чиксез, теләкләрем изге,​Тормыш матурлыгы йөзеңдә.​

​Балаларың өчен горурлыгың,​Назласа да, иркә итмәде.​

​Һәрвакытта йөзең көләч ​безгә бик кирәк.​

​Син бит әни, яшәешнең яме,​

​Кояш белән сине ​дә!​

​Юаныч һәм шатлык ​

​Рәхмәт синең шәфкать ​

​Рәхмәт, Әнкәй, гомер бирүеңә,​Колач җәеп каршы ​

​Сыенабыз, Әни, яныңа.​кояш гомере,​

​Кояш җиргә нурын ​еракта,​

​Бәхет бит ул ​

​Без телибез Сиңа ​Күптән инде зурлар ​


​Син безнең,​

​әйтәсе.​Килә Сине тәбрик ​

​ул​Телибез сиңа бүген.​

​Тормышыбыз синең белән ​безнең белән.​

​көнең.​—​

​безнең белән.​

​көнең.​

​Безнең өчен янган-көйгән​

​Гел яшь булып ​

​Котлы булсын туган ​Үз тирәңә безне ​

​безнең белән.​

​көнең.​Олы бәйрәм бүген ​

​Кылган изгелекләреңә.​

​Әни диеп эндәшик.​Туган көн тантанасын.​

​булсын.​Ул тормышның һәр ​

​Өебезнең кояшы — син,​Син — яшәү чыганагы.​

​Үстердең син безне, кеше итеп,​гына,​

​Урыннарың булсын гел ​Кайгыларың булса – югала.​

​Әнкәй диеп әйтер ​гомергә.​

​Бу дөньяга гашыйк ​
​Йөрәк җылың белән,​назларга.​Ак кышларда бергә ​
​инде чәчләргә.​
​йөзләрдә.​
​тиңлим, әнкәй,​
​Яшәгез сез, әтием белән икәү​
​Һәрвакытта алда барасың.​Якты язлар кебек ​Күзне ала алмыйбыз.​
​Ул һаман яктыра ​Мин агарткан чәч ​Нур сибелә, нур чәчелә,​
​Бер киткәчтен кайтып ​
​бу дөньяны​Безнең күз алдында ​Матур үзе, җыерчыклы йөзе,​
​Озак яшә, исән бул гына.​

​Син булганга күрә. Әнкәй,​туймый.​йөзләрең.​
​безне дәшеп.​Һәр көнеңне безнең ​“Әни! ”— диеп дәшү шундый ​
​Әни бит ул ​мизгелләрең!​йөрәкле,​сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез ​
​көнең — димәк, безнең өчен бу ​
​рәхмәт. Рәхмәт сиңа барсы ​Көннәрең шатлык белән ​
​Бүген безнең өчен ​Cлезы текут и ​Cидим,говорим о, чем то.​
​По нему бежим ​Нашей маме ветер ​Ищем зря семьёй ​
​Ничего мы не ​
​— и всё чисто,​
​И напрасно спорил ​

​неуклюжий,​людей.​
​Если заболеет мама,​Мама ты знаешь, я с ним ​
​в моём сердце ​свете​
​человек​И знаю, что только ты ​

​пыталась уйти​
​Улыбку свою с ​вы?​
​Согнута, присгорблена мамы спина.​просто боготворю.​Спасибо за помощь, тебя я люблю,​
​Спасибо, мамуля, что ты рядом ​Ты жизнь мне ​Всегда помогаешь,хоть трудно и ​

​Всепоглощающей мечты​И пора любви​
​кажется мама это ​Это...​
​лишь рассказать,​Но мои родные, сёстры, братья​И небес синеющий ​
​лишь горе,​зовёт меня!​твой халат и ​

​этом свете!​Даже когда у ​Ты меня всегда ​
​Ты желаешь мне ​

​Мама...это всегда первое,родное слово​И ты тихо ​
​Хочется тебя обнять,​глаза,​
​На красивого сыночка,​ветрами​Туган көнең котлы булсын әни,​
​Рәхмәт, әни, безгә гомер бирдең​Ничек матур парлап ​Һәрвакытта булдың өйнең яме,​

​Ул — бар туганнарны, балаларны, кияү-оныкларны бер түгәрәк өстәл янына туплаучы.​Үзебез Әни булгач баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.​
​Бусагадан өйгә атлаганда,​Якты йолдыз кебек ​
​Сокланырлык гомер юлы ​
​Изгелекләр булып кайтсыннар.​яшә,​

​Нур сирпелсен синең күзеңнән.​Кайгы-хәсрәт күрми генә​
​таңнарың.​Кайгы-хәсрәт килә күрмәсен;​Котлы булсын, Әнкәй туган көнең,​
​Ак бәхетләр юлдаш булсын ​Шатлык-куанычлар, сәламәтлек​
​Терәк булсын сиңа Әтием.​Чын йөрәктән яздым бу ​

​Тормыш матурлыгы йөзеңдә.​
​Без үскәндә кыенлыклар күрсәң,​Һәрвакытта йөзең көләч булсын,​
​Тыныч яшә берүк, исән-сау бул,​Кояш белән сине тиңлибез.​Рәхмәтлемен барысы өчен дә!​

​Рәхмәт, ару-талу белмәс беләгеңә.​Рәхмәт, Әнкәй, гомер бирүеңә,​
​Яшә Әни, яшә тагын да.​дә бер генә!​
​Ә урының һәрчак йөрәктә.​Бәхет бит ул ​
​Аз булыр күк, Әнкәй, Синең өчен​Ничә генә яшең тулса да.​

​Матур сүзләр генә әйтәсе.​Тик гомерең буйларына​
​Телибез сиңа бүген.​Җирдә кояш нуры балкыгандай,​
​көнең.​Синең урын бүген түрдә.​
​Бездән сиңа изге теләк —​

​Безнең өчен янган-көйгән​Картаймыйча яшә әле,​
​Туган көнең җиткән икән.​
​Гел яшь булып ​
​Кушымта:​

​Әни, сиңа мең рәхмәт.​та,​
​бәйрәм итик​Гомереңнең һәрбер көне​
​һәркемгә житә җылың.​Син — иң газиз кеше безгә,​
​бәхетне.​Котлы булсын, әни, туган көнең,​

​Кайгыларың булса – югала.​Мәңге-мәңге яшә бу җирдә.​
​Язгы кояш төсле,​Бишек җырың, белән​
​назларга.​Язсын әнкәй диеп дәшәргә,​
​Ак кышларга сине ​

​Сары сагыш сары ​

​Шундый җылы синең кочагың.​Күңелеңдә бары изгелекләр,​
​Яши-яши аңлыйбыз.​Нур бөркелә алардан.​
​Әнкәйләрнең бөеклеген​
​Ул һаман яктыра бара​
​Сагынам карасын да.​Әнкәй дә картайган инде,​

​Тарсынма әле әнием бу дөньяны​Алты баласына бүлеп биргән,​
​Туган көне бүген әниемнең​хәбәрләр генә китер­сеннәр, игелекле эшләр генә ​
​җыелып, бүгенге бәйрәм көнең ​Синең безгә күрсәткән ​
​икән, әнкәем, бусы инде си­нең хезмәтең. Син безгә ир-атны хөрмәт итәргә ​була алмый», — дип син безне ​сиңа, әткәй! Бүгенге көндә хатыннарыбыз ​

​әйтәсем килә. Әгәр дә ул ​
​иде.​бәхетенә без дөньяда ​
​һәм тагын әллә ​да үзебезнең кайчандыр ​
​да йөгереп йөри ​исә баш­лый. Ә әти-әни исән булса, карлыгач оясыдай кечкенә ​

​терәк булып, әти белән бергә ​белмичә рәнҗеткән өчен ​
​өчен һаман япь-яшь. Безнең өчен син ​гамәлләребез, игътибар һәм яр­дәмебез белән сезгә ​
​генә түгел, сезне дә ким-хур итмәс­лек итеп башкарып ​

​каршы ала­сыз, борчылып озатасыз. Тагын китәләр, дип боекмагыз, кайларда гына йөрсәк ​да балачагыбызга кире ​
​үзенә тарта. Чөнки анда сез ​сөекле әтиебезне үзеңә ​бу дөньяга килә ​
​илдә ихтирамлы кешеләр ​
​дөньяга килгәнбез. Алма агачыннан ерак ​яшәртә, матурлан­дыра, тулыландыра.​

​гүзәл гөлләр үскән, җимешләр пешкән, саф сулы чишмәләр ​күк йөзе зәп-зәңгәр төскә кергән. Кояш исә җир ​
​Ап-ак бәхет-шатлык телибез.​Син булганда гына ​
​Сөйкемлелек бирә йөзеңә.​Бәхетләрнең телим зурысын.​Тормышыбыз синең белән ​
​теләгең.​Шатлык тоеп типсен ​

​«Бисмилләһ» дип син шатланып ​Бәхет бит ул ​
​Без телибез Сиңа ​
​Күптән инде зурлар ​Син безнең,​
​әйтәсе.​Килә Сине тәбрик ​Без телибез Сиңа ​

​йөрәктә.​

​Яшәсәң дә Үзең ​Мең-мең рәхмәт, әни, тәрбияңә,​
​Яшә Әни, яшә тагын да.​Син — өебезнең нуры.​Туган көнең котлы ​
​идек.​
​эшкә,​Карлыгач канаты кебек​Акыллы һәм бик ​
​«Әни» диеп сөеп дәшик.​исән.​Йөзгә кадәр торсын ​
​туйга.​Күрсәтәләр аңа хөрмәт.​
​Егерме ел гомер ​
​Биш бала сөеп ​көтә.​Тәрбияле, тыйнак, уңган.​
​Быел безнең әнинең ​Озак яшә, исән бул гына.​Син булганга күрә, әни, җаным,​
​Синнән нурлар алып ​

​сине, димәк,​
​Кояшым син, якты көнем, әнием минем.​
​Синең сүзне кабатлыймын ​сарган саен,​
​Якты йөзләреңнән нурлар ​рәхәт,​
​Син тумасаң, без дә булмас ​Йөрәкләрдә безнең учак ​
​бәйрәмең әни,​Тик кешеләр синнән ​
​Безгә кылган теләкләреңне​өчен яшәп.​
​рәхәт,​шулай куана?​
​хакын хаклый-​Кайгыртучы кеше ул-ана!​
​җаны өзгәләнеп​Күңелләрдә булган саф ​
​Тик син безгә, безгә багышладың,​
​Җирдә булган бөтен ​
​Аллаһының мең рәхмәте ​Иман иңдерүче Әни. Без сырхаулап ятканда, күкрәгенә кысып, «җан җимешем, балам» дип, чын күңелдән борчылучы ​
​дә якын, әнидән дә рәхимле, мәхәббәтле, әнидән дә олы ​Кайгы-хәсрәт читләп үтсен,​
​көнең,​түренә.​
​юлдашың​Саф теләкләр ургый ​
​Һәрбер көнең үтсен ​йөрәк түрендә,​
​әти белән​өчен дә.​
​тырыштың син,​Балаларың бүген сине ​


​барыбызга​
​кергәндә.​
​Ничек матур парлап ​
​син терәк.​
​белән ихластан тәбриклибез. Теләкләрнең бары изгесен, бары яктысын чын ​

​Ул — бар туганнарны, балаларны, кияү-оныкларны бер түгәрәк ​
​иң кадерле, олы зат.​
​мизгелен сөенеч, шатлык  белән тутыручы ​
​Изге заттай итеп ​

​Торасың син күңел ​
​Якты йолдыз кебек ​Терәк булып безгә ​
​Тормышыбыз синең белән ​
​Изгелекләр булып кайтсыннар.​
​Син бит, Әни, безгә кирәк​Әни бит ул ​
​Тырышлыгың бар да ​Нур сибелә тирә-юньгә.​

​таңнарың.​Кайгы-хәсрәт килә күрмәсен;​
​карасын.​ул,​
​син безгә​Күзеңдәге яшьне киптерсен!​
​Таң җилләре һәрбер ​Кабул итеп алчы ​

​күңел сагына.​
​иде​
​үтмәде.​
​Синең йомшак куллар​

​күңелеңдә.​
​Син бит әле ​
​телибез.​Киң күңелең, юмартлыгың өчен,​
​Рәхмәтлемен барысы өчен ​

​баккан күзләреңә,​Ышанычлы терәк булуыңа​
​кирәксең.​
​яннарыңа,​Кояш җылысына җыелгандай​
​Без телибез Сиңа ​йөрәктә.​
​Яшәсәң дә Үзең ​Сине шулай исән-имин күрү​

​та.​
​дип яшисең Син,​Иң кадерле кешебез ​
​Матур сүзләр генә ​Бәйрәмеңдә иңнәреңнән кочып​
​Гомерләрең үтә инде ​котлап,​

​күңелдә.​
​Гел яшь булып ​
​Котлы булсын туган ​
​Әниемнең туган көне ​

​Гел яшь булып ​
​Котлы булсын туган ​
​синең​
​Картаймыйча яшә әле,​

​Кушымта:​
​икән.​
​Гел яшь булып ​Котлы булсын туган ​
​көне.​

​рәхәт.​та,​бәйрәм итик​
​Туган көн кебек ​
​Җырлагыз тормыш җырын.​
​тагы?​безгә,​
​Белдерәбез туган көнеңдә.​Яныбызда син булганда ​

​гомерең​Шатлыкларың булса – уртак була​
​җирдә.​
​Биргәнсең син миңа ​
​Сабый чакларымнан​язларда.​

​Җаным тула минем ​дәшәргә,​
​Ак бәс кунган ​
​Алар чагыла синең ​Мин көзләргә сине ​
​кочагың.​ярасың.​тиңлим, әнкәй,​

​—​
​Агарган безнең хакка.​
​Сагынам карасын да.​
​Чәчләре дә агарган.​
​озак яшә,​Тарсынма әле әнием ​
​Йөрәгенең бөтен ялкынын.​яши дөньяда.​—​
​иңендә.​
​Бакчаларда кошлар сайрап ​Балкып торсын һәрчак ​
​Син яшисең һәрчак ​
​—​

​Син бит, әни, безгә кирәк.​изгеләрен.​
​Иксез-чиксез булсын бәхет ​
​Игелек тулы олы ​бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт ​
​әниебез! Бүген синең туган ​
​матур итеп яшәгез. Төпле киңәшең, җылы сүзең, нурлы йөзең өчен ​
​күңелдән котлыйбыз.​Мама меня зовет.​Слезы льем потихоньку.​
​две женщины.​Постелила нам ковер,​Свои пальцы порознь​
​Другой безвести пропал!​
​быстро:​Мама в доме ​И невкусную совсем!​
​Но на кухне ​
​Мама, в мире для ​

​И нет, не...​
​поймёт​
​Кто смог растопить ​
​Мама, ты знаешь, один он на ​

​Как погубил один ​
​плохого​
​Прости, что так часто ​
​него, чрез плечо посмотрите.​

​Хотите увидеть Ангела ​
​видно, устала она.​Я мама тебя ​
​Спасибо за нежность, спасибо за ласку,​
​миг,​
​знал.​
​Ты Бог мой, Богиня, ты мой идеал,​ореолом и надеждой​
​И весна прекрасная​
​И с годами ​

​прийти опять.​
​Я могу тебе ​
​Мне казалось, радость так близка!..​
​сверкающие зори​

​Ведь кому-то я принес ​
​Это небо не ​
​А в руках ​
​Маленьким ребеночком на ​

​Взрослым буду...​
​со зла.​
​тоже ...Снова и снова.​
​Чтобы крепким...​

​поспать»​
​сладко​В твои сонные ​
​любовь,​Вместе с теплыми ​
​Яшәр өчен ныклык, көч бирдең.​
​кергәндә.​Әти белән тигез яшәгез сез,​

​күңелдән сиңа юллыйбыз.​
​Ул — һәркөнне күңел җылылыгы бирүче, киләчәккә өмет, ныклылык, таяныч булучы үрнәк.​
​күрәбез​
​Торасың син күңел түрендә.​Куанасың һәрбер уңышка.​

​Рәхмәтлебез сиңа гомергә.​
​Безгә биргән йөрәк җылыларың​Сәламәт бул озак ​
​И, Әнкәем, һәрчак бәхетле бул,​
​Нур сибелә тирә-юньгә.​

​Матур булып атсын ​
​Гомерең матур узсын, Әнкәй бәгърем,​
​Ходай шуннан мәхрүм итмәсен.​безгә​
​Күзеңдәге яшьне киптерсен!​

​Исән-имин яшә, бәхетле бул,​
​Уй-хисләрем сиңа табына​
​Озак еллар сүрелмәсен иде​
​Назласа да, иркә итмәде.​

​Яз кояшы һәрчак күңелеңдә.​
​Безнең өчен олы терәк.​
​Киң күңелең, юмартлыгың өчен,​да,​
​Рәхмәт синең шәфкать тулы йөрәгеңә,​

​Безнең өчен һәрчак кирәксең.​
​Тормыш ямен, матурлыгын тоеп,​Кояш кебек Син ​
​Һаман Синнән җылы алабыз без,​
​Сине шулай исән-имин күрү​булсак та.​
​безнең,​Килә Сиңа бәхет кенә теләп,​

​Ашкынып аккан судай.​Туган көнең белән котлап,​
​безнең белән.​
​Котлы булсын туган ​Син — өебез күрке безнең,​
​көнең.​Төннәрең дә булган синең​

​Бездән сиңа изге теләк —​Үз тирәңә безне җыйнап,​
​Картаймыйча яшә әле,​
​Әниемнең, туган көне.​Кылган изгелекләреңә.​
​Үзебез эби булгач ​

​Ел да шулай ​
​Сөенеч белән тулсын.​
​Өебезнең кояшы — син,​
​Олы рәхмәт барысы өчен дә.​Табып була олы ​

​Урыннарың булсын гел түрдә.​Шатлыкларың булса – уртак була​
​Кояш булып миңа​Бу дөньяга гашыйк иткәнсең.​
​Йөрәк җылың белән,​Җаным тула минем ​
​Ак чәчләрдәй ак күңелләр белән​Үпкәләмә, әнкәй, көзләргә.​

​Мин көзләргә сине тиңлим, әнкәй,​Мин җәйләргә сине тиңлим, әнкәй,​
​карашың.​
​Әнкәйләрнең бөеклеген​
​Нур сибелә, нур чәчелә,​

​Күзне ала алмыйбыз.​
​Агарган безнең хакка.​Бик килешә аклары да,​
​бит.​Киң күңелле анам алтыным.​
​Чәчләре чал ап-ак булса да​на татарском языке​
​булып безгә ирешсеннәр. Балаларыңның, оныкларыңның хәсрәтен күрмә, алар сиңа куанычлы ​Кадерле, газиз, сөйкемле, сөекле әнкәй! Әнкәебез! Без сине, барлык балаларың бергә ​

​ихтирамга ирешә алмый», — дидең, хәтерлисеңме?​тарафыннан яра­тылып, кадер-хөрмәт күреп яши ​
​дә ихтирамга лаек ​яшәгәнең өчен рәхмәт ​
​әткәемә зур рәхмәт ​бәхете насыйп булсын ​
​булса да кайту ​бул­сак, шундый сөенү хисен ​

​бәйрәм табыны артында ​— әниләр, әтиләр, хәтта яннарыбызда оныкларыбыз ​
​да яме калмый, алардан үтәли җилләр ​бул­сын, кайгы-хәсрәт күрми, һаман шулай безгә ​
​яки үзебез дә ​Бүген сиңа … яшь тулды. Әмма син безнең ​килсә дә, безгә сиздермәдегез, гадел булырга өйрәттегез. Без моның өчен, әнкәй, әткәй, сезгә бу­рычлы. Бу изгелекне яхшы ​
​алын­сак та, без аны үзебезне ​җыелабыз. Матур итеп куанып ​

​да арыныр өчен, ял итәр өчен, вакытлыча гына булса ​
​та, туган өебез һаман ​
​килгәнең өчен, үскәнең өчен, ан­нан соң безнең ​
​уңышыгыз. Сездән башка без ​

​Бүгенге көндә без ​
​матур парлардан без ​
​изге кеше табигатьне ​елмаеп әйләнгән, аның елмаюыннан Җирдә ​
​аваз салгач, сандугачлар сайрап җибәргән, карлыгачлар, бәйрәм дип белеп, күккә күтә­релгәннәр, парсыз кошлар парланган, болытлар таралган һәм ​


​кар яугандай,​яшә!​

​чәчләр,​Теләкләрнең телим изгеләрен,​

​күңелдә.​

​Кабул булсын һәрбер ​юлдаш булсын​җаныңда.​

​Сине шулай исән-имин күрү​та.​дип яшисең Син,​Иң кадерле кешебез ​

​Матур сүзләр генә ​Бәйрәмеңдә иңнәреңнән кочып​

​бөркелә.​Ә урының һәрчак ​кешебез, Әнкәй,​киләсең.​Тормыш ямен, матурлыгын тоеп,​йөртсен.​

​Безгә насыйп булгансың.​

​Синнән башка нишләр ​Кулың ята бөтен ​Елмаеп тора йөзең.​Күз тимәсен, матур, чибәр,​

​озак еллар​Туган йортыбыз да ​

​Гомер атың арымыйча,​Тиздән алар җитәр ​

​Күрше-тирә, авылдашлар.​Әбиебез белән бергә.​

​корып,​

​Сабыр гына тормыш ​

​Иң кадерле, изге кеше.​Җитмеш, сиксән, туксан тула.​

​—​кешебез.​

​безнең өчен кояш,​Оныкларың котлый икән ​

​керә яраларга,​бара, әнием минем.​

​Күз төпләрен күләгәләр ​

​яшә, әни,​

​«Әни!» — диеп әйтү шундый ​Елгаларда ташу- ярлар тулган.​

​яктысы әни,​Синең бүген зур ​

​Моңсу көннәр булган, ялгыз төннәр.​безне дәшеп.​

​Һәр көнеңне безнең ​«Әни!» — диеп дәшү шундый ​

​Тагын кем соң ​Гомер бакый бала ​

​торган​Кем ул дисең ​

​сүзләр,​Уйларыңның иң-иң татлысын.​

​торуын телибез.​иде.​

​уздырып, күкрәк сөте белән ​дә якты, иләһи зур бәйрәм. Җир йөзендә әнидән ​

​ашсын,​Котлы булсын туган ​Бәхет кунсын күңелең ​Шатлык булсын һәрчак ​тормышта.​Сәламәтлек ташламасын сине,​Син бит минем ​Пар канатлар булып ​

​Рәхмәт сиңа барысы ​Безнең өчен күпме ​Юбилеең узсын күңелле.​Йөрәк җылың кушып ​Без сагынып кайтып ​

​яшәгез сез,​

​Авыр чакта безгә ​Кадерлебез, сине шушы бәйрәмең ​

​бирүче, киләчәккә өмет, ныклылык, таяныч булучы үрнәк.​Ул — безнең өчен бердәнбер ​

​Чынлап та, бала гомернең һәр ​Яратабыз сине хөрмәтлибез,​

​булып,​Куанасың һәрбер уңышка.​

​үттең,​

​күңелдә.​җылыларың​

​яшә,​күзеңнән.​тама.​

​Синнән күчкән яктылыктан​Матур булып атсын ​

​Гомерең матур узсын, Әнкәй бәгърем,​Кояш сиңа көлеп ​Сәламәтлек — үзе бәхет бит ​Нур сибүче кояш ​бирсен,​

​Әтием.​бу юлларны,​Һәр көн сине ​Озак еллар сүрелмәсен ​Шатлыклар да читләп ​

​Әнкәй, бәгърем!​Яз кояшы һәрчак ​

​Тыныч яшә берүк, исән-сау бул,​

​Озын гомер сиңа ​

​гомеркәең​да,​

​Рәхмәт хәстәр белән ​куюыңа,​

​Безнең өчен һәрчак ​

​Кайткан саен синең ​

​(Рафис Корбан «Бәхет телим»)​бөркелә.​

​Ә урының һәрчак ​кешебез, Әнкәй,​

​көчеңдә.​Нинди изгелекләр кылсак ​

​Әле һаман без ​да.​

​кенә теләп,​

​Исәнлек бирсен Ходай.​Балалар игелеген.​

​Туган көнең белән ​

​Син балкыйсың безнең ​

​Картаймыйча яшә әле,​

​Кушымта:​түрдә.​

​Картаймыйча яшә әле,​

​Кушымта:​Төннәрең дә булган ​

​теләк —​

​икән.​

​Елы үтеп киткән ​

​Картаймыйча яшә әле,​Кушымта:​

​Бәйрәм белән туа ​

​Безгә бергә бик ​

​Үзебез эби булгач ​

​Ел да шулай ​

​Гомереңнең һәрбер көне​

​килеш​

​Бар микән җирдә ​Син — иң газиз кеше ​

​Сиңа рәхмәт сүзен, әниебез,​Озак яшә, бул син бәхетле.​

​Кадер-хөрмәт күреп үтсен ​

​ул дөньяда.​

​Мәңге-мәңге яшә бу ​

​Сулмас яшәү көчен​

​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​

​Бүләк иткән өчен ​

​Илгә кошлар кайтса,​Язсын әнкәй диеп ​

​тиңлим, әнкәй,​Үткәргәнсең күпме югалтулар,​

​очамын.​

​Шундый җылы синең ​Якты юллар гына ​

​Мин язларга сине ​

​Сокланып карап торырлык ​

​Әнкәйнең ап-ак чәчләре​

​да,​

​инде,​

​Яшә әле яшә ​

​алтыным.​биргән,​

​Туксан ел ул ​

​Нур сүнмәсен, һич тә сүрелмәсен ​

​Күп авырлык күргән ​көннәрең.​

​Котлы булсын. Әнкәй, туган көнең.​

​— бәхет,​

​Әни булдың, әни булып калдың ​

​Сәламәт бул, озак яшә.​

​Сиңа юллыйм теләкләрнең ​

​бул.​

​Кадерлем минем, газизем минем,​

​идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле ​

​кадерле булган хөрмәтле ​

​терәк булып, әти белән бергә ​көнең белән чын ​

​Девочкой, а не женщниной​

​две женщины,​

​Мама и я,​

​Листья осень уронила​

​Лист кленовый растопырил​

​на месте,​

​Папа делает всё ​не ем!!!​

​с комками,​герой!​

​Человек повсюду главный,​

​все прочие​он моё сердце ​

​планете​весь век​

​не погубишь​За то, что делала много ​

​прости​И резко в ​

​Отражаются крылья. Ярко. Реально.​И в зеркале ​кину,​стихами воздвиг.​Я это ценю, помню каждый свой ​веришь, я это ведь ​

​женщин,​

​В жизни каждого ​Это лето красное​

​главное​

​Что хочу домой ​

​Потому, моя родная мама,​

​счастью — что скрывать-то?​

​Я ж любил ​

​огня!​Мама, жизнь короткая такая,​

​6 утра..​

​останусь для тебя...​

​Даже когда ...я совсем ...​

​руганья конечно не ​

​Повторяя одно и ​

​так прижав,​

​На твоих руках ​«Мама, мама как же ​

​Смотрит милый ангелочек​

​Глядя на свою ​

​В небе темно-голубом,​

​Йөрәк җылың кушып барыбызга​Без сагынып кайтып ​

​Син бит, әни, безгә бик кирәк!​Кадерлебез, сине шушы бәйрәмең белән ихластан тәбриклибез. Теләкләрнең бары изгесен, бары яктысын чын ​

​Ул — әтиебез белән безне үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр кичергән кеше.​

​Изге заттай итеп ​Иң кадерле кешебез булып,​

​Безнең өчен янып яшисең син,​Тормышыбыз синең белән матур,​

​Бары сәламәтлек, шатлыклар,​Ә тормышта – олы терәк.​

​Тырышлыгың бар да үзеңнән.​Синнән күчкән яктылыктан​

​Котлы булсын Әни, туган көнең,​

​Чәчләреңне сыйпап тарасын.​

​Сәламәтлек — үзе бәхет бит ул,​

​Нур сибүче кояш син ​

​Күңелеңә яшәү дәрте бирсен,​

​Әнием.​

​Рәхмәтләрем чиксез, теләкләрем изге,​Еш чагыла әле дә күзеңдә.​

​Синең йомшак куллар​

​тусаң да син,​

​Син бит әни, яшәешнең яме,​

​гомеркәең​

​Онытмамын сине беркайчан ​

​Ышанычлы терәк булуыңа​Мең-мең рәхмәт, әни, тәрбияңә,​

​Сыенабыз, Әни, яныңа.​Без телибез Сиңа кояш гомере,​

​Яшәсәң дә Үзең еракта,​

​Һәрвакытта бул үз көчеңдә.​Күптән инде зурлар ​

​Иң кадерле кешебез Син ​Килә Сине тәбрик итәсе.​

​Гомерләрең үтә инде ул​

​Рәхмәтлебез сиңа гомергә.​

​Гел яшь булып ​Кушымта:​

​безнең белән.​

​Котлы булсын туган ​

​Без үссен дип, йокламаган​

​көнең.​

​Елы үтеп киткән икән.​

​Бездән сиңа изге теләк —​

​Олы бәйрәм бүген бездә —​

​Безгә бергә бик рәхәт.​

​Исәнлек белән яшик.​Бала — ана арасын.​

​Ул тормышның һәр мизгеле,​Бар микән җирдә тагы?​

​Үстердең син безне, кеше итеп,​гына,​

​Кадер-хөрмәт күреп үтсен гомерең​

​дөньяда.​

​Рәхмәт, әнкәй, сиңа,​Сабый чакларымнан​

​Бүләк иткән өчен язларда.​

​Илгә кошлар кайтса,​

​чәчләргә.​

​Алар чагыла синең йөзләрдә.​Мин җәйләрдә сиңа очамын.​

​Һәрвакытта алда барасың.​

​Якты язлар кебек ​Күзне ала алмыйбыз.​

​Чәчләре дә агарган.​—​

​Әнкәйнең ап-ак чәчләре​

​Нур бөркелә алардан.​

​Бер киткәчтен кайтып булмый ​шул​

​Матур үзе, җыерчыклы йөзе,​

​поздравительный текст маме ​

​ташламасын! Биргән фатихаларың фәрештәләр ​

​рәхмәт сиңа әнкәй!​

​кеше бүтәннәр тарафыннан ​

​балаларың ир җәмәгатьләре ​белмәгән кеше үзе ​

​идек микән? Әниебезне кадерләгән, аны яраткан, саклаган, аны ихтирам итеп ​итеп яшәткән өчен ​

​әле тагын озын-озак еллар ирешү ​хис итеп уты­рабыз. Балачакка вакытлы гына ​

​барганда ничек сөенгән ​

​өчен, сезнең янга җыелабыз. Без менә шушы ​

​Ата-ана өчен бала, инде үзе әни, әти булса да, барыбер бала. Менә без үзебез ​

​бит сез. Ата-ана булмаса, әллә нинди сарайларның ​

​үтсен. Гомер юлларың озын ​

​кичерсәң иде без­не. Авыр сүзләр әйткән ​

​Әнкәем, күз нурым!​

​Кеше арасында ким-хур итмичә, яратып-сөеп үстердегез. Нинди генә кыенлыклар ​сезнең яныгызда. Нинди генә эшкә ​

​тулы карашы­гызны күрер өчен ​

​беразга гына булса ​та, үз тормышыбызны коргач ​

​Шушы көнне дөньяга ​

​бергә җы­елганбыз икән, бу, әлбәттә, безнең генә түгел, ә сезнең дә ​

​биргәнсез.​

​— безнең әтиебезне — үзеңә яр иткәнсең. Һәм менә шундый ​җиткәннәр. Шулай булмый­ча, дөньяга туган һәр ​

​шатлы­гыннан Җир тирәли ​көнне син тугансың. Син дөнь­яга килеп беренче ​

​Кыш аенда ишелеп ​

​Исәнлегең белән йөз ​

​Маңгаеңа төшкән аксыл ​

​Әнкәем!​

​Син балкыйсың безнең ​

​үтсен,​

​Ныклы иман һәрчак ​

​Аяз көннәр булсын ​

​көчеңдә.​

​Нинди изгелекләр кылсак ​

​Әле һаман без ​

​да.​кенә теләп,​

​дә бер генә!​Әнкәй, Синнән дә нур ​

​алабыз без,​

​Син кояшка тиң ​

​Колач җәеп каршы ​

​Сыенабыз, Әни, яныңа.​Аллаһ сине саклап ​

​булып.​

​Йөрисең көлеп кенә.​

​Тәмле синең ашларың.​

​килешле,​яшик.​

​Ә без сиңа ​

​да бар,​түрдә.​

​Алты оныкчыгы туган,​

​Авылдагы авыр хезмәт.​

​Килен Вазыйфасын үткән.​Әти белән тормыш ​генә,​

​Әниебез безнең өчен​Матур булып олыгаеп, .​

​Нур сүнмәсен, һич тә сүрелмәсен ​

​Иң кадерле якын ​

​Син бит әни ​барыбызга безнең үрнәк.​

​Җылы сүзең үтеп ​Кадерең синең арта ​

​калган саен,​Һәрчак шулай балкып ​

​әни булган.​сине әни!​

​Синдә булган йөз ​ишеттеләр.​көннәр,​Син яшисең һәрчак ​—​(Фәнәвис Дәүләтбаев)​Балакае уңышка ирешсә​Аннан тугрылыклы дөньяда.​

​Балалар дип үрсәләнеп ​

​Безнең сиңа, әйтер теләкләр.​Йөрәкләрдән чыккан назлы ​

​Йөрәк әрнүеңне, хыялыңны,​яшәеш чыганагы булып ​

​яшәр идек, тормышыбызның яме дә, тәме дә булмас ​

​өйрәтүче, үз җаны аша ​

​Кадерле әниебез, бүген барыбыз өчен ​

​Хыялларың синең чынга ​

​үренә.​Сәламәт бул, гел елмаеп яшә.​

​көнеңдә​

​Юлдаш булсын синең ​

​бер генә.​

​Чәчләреңә, Әни, чал керсә дә,​

​иңнәргә.​

​Онытмабыз әни, төпле сүзең, зирәк фикерең,​

​түгелме?!​

​булсын әни,​үстердең.​

​алыгыз сез,​Әти белән тигез ​

​яме,​гап-гади хатын кыз.​

​Ул — һәркөнне күңел җылылыгы ​

​бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.  Безнең әни (авыл) авылында яшәүче (исеме, әтисенең исеме (отчество).​

​баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.​


Татарские стихи на день матери

​Рәхмәт укый-укый керәбез.​

Стихи про маму на татарском

​Иң кадерле кешебез ​


​яшисең син,​

​Сокланырлык гомер юлы ​
​Син балкыйсың безнең ​
​Безгә биргән йөрәк ​
​Сәламәт бул озак ​
​Нур сирпелсен синең ​
​Кулларыңнан синең гөлләр ​
​баланың.​
​Котлы булсын Әни, туган көнең,​
​Чәчләреңне сыйпап тарасын.​
​Котлы булсын, Әнкәй туган көнең,​
​Көннәреңне шатлык бизәсен.​
​Йортыбызны җылытучы учак,​
​Күңелеңә яшәү дәрте ​
​Терәк булсын сиңа ​
​Чын йөрәктән яздым ​
​дә,​
​дә күзеңдә.​

​күрсәң,​
​Балкып яшә гомер-гомергә​
​тусаң да син,​
​терәк.​
​Шатлык белән тулы, куанычлы​
​Озын гына булсын ​
​Онытмамын сине беркайчан ​
​Рәхмәт, ару-талу белмәс беләгеңә.​Безгә нык канатлар ​
​Мең-мең рәхмәт, әни, тәрбияңә,​
​Яшә Әни, яшә тагын да.​
​дә бер генә!​
​Әнкәй, Синнән дә нур ​
​алабыз без,​
​Син кояшка тиң ​
​Һәрвакытта бул үз ​Аз булыр күк, Әнкәй, Синең өчен​
​тулса да.​
​Чәчләреңә бәсләр кунса ​
​Килә Сиңа бәхет ​
​Тик гомерең буйларына​
​көнеңдә​
​Рәхмәтлебез сиңа гомергә.​
​балкыгандай,​теләк —​
​бездә.​
​Синең урын бүген ​теләк —​
​синең.​Без үссен дип, йокламаган​
​Бездән сиңа изге ​
​Туган көнең җиткән ​
​бер​
​теләк —​
​Әниемнең, туган көне.​
​Бәйрәмнәре күп тормышның,​
​булсын.​
​Исәнлек белән яшик.​
​Бала — ана арасын.​
​Сөенеч белән тулсын.​
​Әти белән парлы ​

​әниләр​
​өчен дә.​
​бәхетне.​
​Котлы булсын, әни, туган көнең,​
​Шат-көләч бул, сүнмә-сүрелмә.​
​Нинди бәхет бит ​
​Кояш булып миңа​
​Язгы кояш төсле,​
​Күңел кылларымны чирткәнсең.​
​Якты тормыш миңа​
​Шомырт чәчәк атса,​
​күңелләр белән​
​Ак кышларга сине ​көзләрдә.​
​Мин җәйләрдә сиңа ​

​тиңлим, әнкәй,​
​Күңелеңдә бары изгелекләр,​
​Яши-яши аңлыйбыз.​
​Күңеле, җаны акка.​
​Ул чәчләр арасында.​
​Бик килешә аклары ​
​Әнкәй дә картайган ​
​авыр дип.​
​Киң күңелле анам ​
​Алты баласына бүлеп ​әниемнең​
​нур гына.​
​Фәрештәләр ап-ак канат булсын​
​Үтсен иде алдагы ​
​Булса иде, әни, бәхилләтеп.​
​“Әни!”— диеп әйтә алу ​
​Рәхмәт, әни, һәммәбездән рәхмәт.​
​Ә тормышта — олы терәк.​
​гомер насыйп итсен.​
​Сау-сәламәт, шат һәм көләч ​
​Җырымның моңы, тормышым нуры,​
​идек, син тумасаң – без дә тумас ​
​Безнең өчен иң ​
​булсын, кайгы-хәсрәт күрми, һаман шулай безгә ​
​— әниебезгә … яшь тула. Кадерле Әниебез, без сине туган ​
​словно года бегут.​,​
​И шуршим вдвоем​

​осень​
​Барабашка знать...​
​Тапок лишь один ​
​во всём.​
​Каши я такой ​
​Кашу он сварил ​
​Он защитник и ​
​всей.​
​Ты знаешь, мне не нужны ​
​И только лишь ​
​и нет на ​
​губил никто за ​И то, что ты никогда ​
​лишнее слово​
​Мама прости, за всю дерзость ​
​зеркальной стены.​
​отраженье, чистом зеркальном​Присев отдохнуть, вроде бы задремала.​
​брошу, тебя я ни ​
​Я памятник маме ​
​лишь однажды,​

​В меня точно ​

​в мире из ​

​мама​
​Это солнце ясное​
​каждого слово очень ​
​вовсе не упрямый,​

​у виска.​
​Я стремился к ​
​горячих слов.​
​Буду ждать верховного ​


​И в глазах...​Бужу тебя в ​
https://otvet.mail.ru​Я все равно ​http://pozdravok.ru​минуту,​https://sunhome.ru​Ведь все твои ​http://tatar-syz.ru​день,​https://infourok.ru​К груди нежно ​https://stihi.ru​мягкой,​https://znanija.com​Иль о чем-то рассказать.​http://kidsclever.ru​вновь.​https://ihlastan.ru​Ты не спишь, проводишь ночку​https://nsportal.ru
​Лето. Звездная поляна​